Botija es un insulto desde el momento que se pronuncia con ánimo de ofensa y lo sabes perfectamente. Probablemente tengamos conceptos diferentes de lo que es el sentido común y la decencia.
Claro que Botijas es un insulto (al menos como se usa aquí) y es lo mas suave que se les ha dicho por aqui porque han recibio insultos bastante fuertes para unas niñas, todos lo sabemos. No se a que viene tanto doble rasero.