Poesía Eres Tú...

[gabriela]

Dejé por ti mis bosques, mi perdida​

arboleda, mis perros desvelados,​

mis capitales años desterrados​

hasta casi el invierno de la vida.​

​

Dejé un temblor, dejé una sacudida,​

un resplandor de fuegos no apagados,​

dejé mi sombra en los desesperados​

ojos sangrantes de la despedida.​

​

Dejé palomas tristes junto a un río,​

caballos sobre el sol de las arenas,​

dejé de oler la mar, dejé de verte.​

​

Dejé por ti todo lo que era mío.​

Dame tú, Roma, a cambio de mis penas,​

tanto como dejé para tenerte.​

Rafael Alberti​

 

[Dubois]

Neruda

Para mi corazon basta tu pecho
Para tu libertad bastan mis alas
Desde mi boca llegara hasta el cielo
Lo que estaba dormido sobre tu alma
Es en ti la ilusion de cada dia
Llegas como el rocio a las corolas
Socavas el horizonte con tu ausencia
Eternamente en fuga como la ola
He dicho que cantabas en el viento
Como los pinos, como los mastiles
Como ellos eres alta y taciturna
Y entristeces de pronto, como un viaje.
Acogedora como un viejo camino.
Te pueblan ecos y voces nostalgicas.
Yo desperte y a veces emigran y huyen
Pajaros que dormian en tu alma

 

[Rajesh Koothrappali]

Para mi, la poesia rusa es la gran desconocida, excepto en sectores intelectuales de toda Europa. Alguna de vosotras la conoce? Os advierto que os asombrara gratamente.

 

[gabriela]

He leído a Pushkin, pero reconozco que poco porque la poesía traducida lo pierde todo, la rima es compleja para traducir.Así que los idiomas me limitan

 

[Celeste]

Para mi, la poesia rusa es la gran desconocida, excepto en sectores intelectuales de toda Europa. Alguna de vosotras la conoce? Os advierto que os asombrara gratamente.

Yo soy una admiradora de Maiakowski y se lo recomiendo a quien quiera conocer un poco de poesía rusa. Mi patria (Cuba) ha dado muy buenos poetas, recomiendo especialmente a Dulce María Loynaz y a Carilda Oliver

 

[Celeste]

TIEMPO
EL beso que no te di
se me ha vuelto estrella dentro.
¡Quién lo pudiera tornar
-y en tu boca...-otra vez beso!


2

Quién pudiera como el río
ser fugitivo y eterno:

Partir, llegar, pasar siempre
y ser siempre el río fresco...

Es tarde para la rosa.
Es pronto para el invierno.
Mi hora no está en el reloj...
¡Me quedé fuera del tiempo!...


4

Tarde, pronto, ayer perdido...
mañana inlogrado, incierto
hoy... ¡Medidas que no pueden
fijar, sujetar un beso!...


5

Un kilómetro de luz,
un gramo de pensamiento...
(De noche el reloj que late
es el corazón del tiempo...)


6

Voy a medirme el amor
con una cinta de acero:
Una punta en la montaña.
La otra..., ¡clávala en el viento!


Dulce María Loynaz.

 

[Celeste]

Si dices una palabra más,
me moriré de tu voz,
que ya me está hincando el pecho,
que puede traspasarme el pecho
como una aguda, larga, exquisita espada.
Si dices una palabra más
con esa voz tuya, de acero, de filo y de muerte;
con esa voz que es como una cosa tangible
que yo podría acariciar, estrujar, morder;
si dices una palabra más
con esa voz que me pones de punta en el pecho,
yo caería atravesada, muerta
por una espada invisible,
dueña del camino más recto a mi corazón.

Dulce María Loynaz

 

[angiemarie]

Ningún hombre es en sí
Equiparable a una isla;
Todo hombre es un pedazo del continente,
Una parte de tierra firme;
Si el mar llevara lejos un terrón,
Europa perdería
Como si fuera un promontorio.
Como si se llevara una casa solariega
De tus amigos o la tuya propia.
La muerte de cualquier hombre me disminuye,
Porque soy una parte de la humanidad.
Por eso no preguntes nunca
Por quién doblan las campanas,
Están doblando por ti.


POR QUIEN DOBLAN LAS CAMPANAS (John Donne, inglés)

 

[gabriela]

DONDE HABITE EL OLVIDO

Donde habite el olvido,
En los vastos jardines sin aurora;
Donde yo sólo sea
Memoria de una piedra sepultada entre ortigas
Sobre la cual el viento escapa a sus insomnios.

Donde mi nombre deje
Al cuerpo que designa en brazos de los siglos,
Donde el deseo no exista.

En esa gran región donde el amor, ángel terrible,
No esconda como acero
En mi pecho su ala,
Sonriendo lleno de gracia aérea mientras crece el tormento.

Allí donde termine este afán que exige un dueño a imagen suya,
Sometiendo a otra vida su vida,
Sin más horizonte que otros ojos frente a frente.

Donde penas y dichas no sean más que nombres,
Cielo y tierra nativos en torno de un recuerdo;
Donde al fin quede libre sin saberlo yo mismo,
Disuelto en niebla, ausencia,
Ausencia leve como carne de niño.

Allá, allá lejos;
Donde habite el olvido.

Luis Cernuda

 

[Rajesh Koothrappali]

Para mi, la poesia rusa es la gran desconocida, excepto en sectores intelectuales de toda Europa. Alguna de vosotras la conoce? Os advierto que os asombrara gratamente.

Yo soy una admiradora de Maiakowski y se lo recomiendo a quien quiera conocer un poco de poesía rusa. Mi patria (Cuba) ha dado muy buenos poetas, recomiendo especialmente a Dulce María Loynaz y a Carilda Oliver

Celeste, dejando de lado al Maiakowski revolucionario y bolchevique y centrandonos solo en el lirismo de su poesia, en sus hermosas palabras a Lilia Brink, en su intimidad (como pasa con Miguel Hernandez, por ejemplo) estoy de acuerdo en lo que dices de el.

 

[Celeste]

Para mi, la poesia rusa es la gran desconocida, excepto en sectores intelectuales de toda Europa. Alguna de vosotras la conoce? Os advierto que os asombrara gratamente.

Yo soy una admiradora de Maiakowski y se lo recomiendo a quien quiera conocer un poco de poesía rusa. Mi patria (Cuba) ha dado muy buenos poetas, recomiendo especialmente a Dulce María Loynaz y a Carilda Oliver

Celeste, dejando de lado al Maiakowski revolucionario y bolchevique y centrandonos solo en el lirismo de su poesia, en sus hermosas palabras a Lilia Brink, en su intimidad (como pasa con Miguel Hernandez, por ejemplo) estoy de acuerdo en lo que dices de el.

Exactamente Rajesh, me encanta Maiakowski como poeta, y sus cartas a Lilia son bellísimas. Sus ideales políticos son aparte, yo simplemente me centro en su talento.

 

[AMBERS]

Qué calidad hay en este hilo...