¿Ves, Feliz? Compara el hiztegia del euskera con el holandés, jajajajaja... ¡Que suerte tuvistes al poder crecer hablando euskera!
Yo creo que lo que más dificulta el aprendizaje del euskera es la enseñanza, el modelo del euskaltegi es demasiado antiguo y hay que dinamizar el proceso sin hacerle sentir a la gente que se está haciendo una "euskaldunización forzada", que se venda el euskera como una lengua viva y entretenida; también considero que a los niños se les debería obligatoriamente enseñar euskera e inglés desde el primer año de colegio pero con seriedad, no lo que hacen ahora; para que ya cuando terminen la ESO hablen ambos idiomas fluidamente además del castellano.
Mis hijos aprendieron euskera y castellano en casa, estudiaron en un liceo francés (aprendiendo ese idioma e inglés) y también hablan árabe, pero su facilidad para los idiomas proviene de haber comenzado temprano, a un chico de 5 años le puedes hablar en 3 idiomas y no se va a confundir tan fácil como un adulto porque su aprendizaje aun no está condicionado por las barreras mentales que construyes a medida que creces; los niños son como esponjas, lo absorben todo con una facilidad increíble.