Nikolai y Felix dan entrevista juntos. Junio 2022

[Eustaquia]

Fui a buscar el articulo que traje.

El príncipe Félix se ha vuelto soltero​

El príncipe Félix, de 19 años, dice durante la entrevista que se ha vuelto soltero, después de haber estado saliendo por un tiempo con Karen Bak, de un año.


De un año es la relación, de eso habla. Yo uso Google traslade..
La mejor traducción es la que hace google pero desde cada idioma del sujeto que traduce. Mi traductor lo hace al español ( argentino) no es lo mismo traducir al español de España, al ingles o al frances.

A veces y por dios que no es algo personal, con vos ni con ninguna cotilla, también es necesario usar el sentido común o ir directamente a la fuente y si la fuente no estuviera, aqui, en el foro, solicitarla a quien hubiera traido el articulo, porque en definitiva no hay mala voluntad de nadie, creo.

Saludos Coti!

Por supuesto que se entiende que lo que tiene un año es su relación, no la prometida. Pero es que claman al cielo, algunas traducciones, porque destrozan el castellano (en este caso) y, como humilde profe de lengua, quizás por deformación profesional suelo fijarme mucho en esos errores.
Saludos, Monalisa. Y muchas gracias por todo el material que nos traes.

 

[Monalisa]

Por supuesto que se entiende que lo que tiene un año es su relación, no la prometida. Pero es que claman al cielo, algunas traducciones, porque destrozan el castellano (en este caso) y, como humilde profe de lengua, quizás por deformación profesional suelo fijarme mucho en esos errores.
Saludos, Monalisa. Y muchas gracias por todo el material que nos traes.

Sos un amor!!! De nada tesoro! Y si... a veces me paso diez minutos tratando de descular qué diablos dicen... hasta malas palabras en mi idioma... te prometo que es insalubre, pero maás, muchos más. me apetece traer el articulo para ustedes. cariños niña!

 

[Mari Windsor]

Ver el archivo adjunto 2533811

Príncipe Félix sobre tiempos difíciles: Nos ayudamos mutuamente​

Para el Príncipe Félix y el Príncipe Nikolai, ha sido importante contar con la familia y el uno con el otro para mantenerse en tiempos difíciles. Lo cuentan en una nueva entrevista en BILLED-BLADET.
En julio de 2020, el príncipe Félix y el padre del príncipe Nikolai, el príncipe Joachim, fueron hospitalizados con un coágulo de sangre en el cerebro.

Ocurrió dos días después de que él y sus hijos, la princesa Marie y la condesa Alexandra, celebraran el cumpleaños número 18 de Félix en medio de las vacaciones de verano en el castillo del vino Château de Cayx en Francia.

Después de una operación exitosa y cinco días en la unidad de cuidados intensivos, el príncipe afortunadamente pudo regresar a casa con la familia.

Félix y Nikolai tienen fuertes recuerdos del día en que su padre fue golpeado por un coágulo de sangre.

- En realidad, nos acabábamos de despedir ese día y íbamos juntos de camino a casa después de las vacaciones. Así que fue un shock para todos nosotros. Por supuesto, a uno le hubiera gustado estar allí para ayudar, pero me alegro de que nos hayamos ahorrado una experiencia tan horrible, dice Nikolai, mientras Félix habla de su madre y la de Nikolai, la condesa Alexandra, como un gran apoyo durante el momento difícil.

Félix destaca a Alexandra​

. - Por supuesto que estaba nuestra madre… nos ayudábamos en lo peor. Así que, por supuesto, hablamos mucho con ella. ¡Pero también nuestro padre! Lo llamábamos todo el tiempo y hablábamos con él. Al menos fue rápido que volvió a estabilizarse, así que podías hablar con él y escuchar cómo se sentía, dice Félix en la entrevista exclusiva, que puedes leer en BILLED-BLADET esta semana.

Prins Felix om svær tid: Vi hjalp hinanden gennem det værste

For prins Felix og prins Nikolai har det været vigtigt at have hinanden og familien at støtte sig til i vanskelige tider. Det fortæller de om i nyt interview i BILLED-BLADET.

www.billedbladet.dk

Una pregunta. ¿Sabéis como se hizo Félix la cicatriz de la nariz?

 

[california]

Una pregunta. ¿Sabéis como se hizo Félix la cicatriz de la nariz?

No, no se.
pero la tiene desde temprana edad.

 

[california]

 

[Jovie18]

No sé si serán vagos o no, pero guapos me parecen un rato.

 

[california]

Prins Nikolai om barsk oplevelse: Naturligvis bliver man bange | BILLED-BLADET

Prins Nikolai og prins Felix fortæller i eksklusivt interview med BILLED-BLADET om en oplevelse, som har ændret deres liv for altid.

www.billedbladet.dk

 

[Monalisa]

Príncipe Nikolai sobre la dura experiencia: por supuesto, uno se asusta​

Príncipe Nicolás
Foto: Hanne Juul



El Príncipe Nikolai y el Príncipe Félix cuentan en una entrevista exclusiva con BILLED-BLADET sobre una experiencia que cambió sus vidas para siempre.
En julio de 2020, el príncipe Nikolai y el padre del príncipe Félix, el príncipe Joachim, fueron hospitalizados con un coágulo de sangre en el cerebro.




Ocurrió dos días después de que él y sus hijos, la princesa María y la condesa Alexandra, celebraran el cumpleaños número 18 de Félix en medio de las vacaciones de verano en el castillo del vino Château de Cayx en Francia.

Nikolai nunca olvida el día​

Después de una operación exitosa y cinco días en la unidad de cuidados intensivos, el príncipe afortunadamente pudo regresar a casa con la familia.

En una entrevista nueva y exclusiva en BILLED-BLADET, el príncipe Nikolai habla sobre lo que recuerda del día en que él y su padre sufrieron un coágulo de sangre.

- En realidad, nos acabábamos de despedir ese día y íbamos juntos de camino a casa después de las vacaciones. Así que fue un shock para todos nosotros. Por supuesto, a uno le gustaría estar allí para ayudar, pero me alegro de que nos hayamos ahorrado una experiencia tan horrible, dice Nikolai, quien, al igual que su hermano, el príncipe Félix, estuvo nervioso en los días posteriores a la hospitalización.

Llamado todos los días​

Llamamos todos los días y obtuvimos un estado de su salud. No creo que hubiera mucho en lo que uno pensara. El mundo se detuvo en un sentido u otro. Por supuesto que te asustas, y podemos estar tan felices de que haya terminado como terminó, dice Nikolai, quien está profundamente agradecido de que el príncipe Joachim esté hoy en mejor forma que nunca.

Puede leer la entrevista completa con Nikolai y Felix en BILLED-BLADET, que ahora mismo está en la calle, y en la edición de la próxima semana de Danmarks Royale Ugeblad, BILLED-BLADET n.º 25, obtendrá la segunda parte de la entrevista única. .

Google traductor.

Prins Nikolai om barsk oplevelse: Naturligvis bliver man bange | BILLED-BLADET

Prins Nikolai og prins Felix fortæller i eksklusivt interview med BILLED-BLADET om en oplevelse, som har ændret deres liv for altid.

www.billedbladet.dk

 

[Monalisa]

Nikolai y Felix sobre la relación con la familia del Príncipe Heredero: Nos encanta estar con ellos​

Nikolai y Felix están felices por el príncipe heredero Frederik​

Para Nikolai y Felix, siempre ha sido maravilloso estar con su tío Frederik y el resto de la familia del Príncipe Heredero.

Como jóvenes, siempre hemos estado mucho con ambos lados de nuestra familia: abuelos, primos, y sigue siendo así. Por ejemplo, vemos regularmente a nuestro tío Frederik y ese lado de la familia. Simplemente nos encanta pasar tiempo con ellos, dice Nikolai.

Félix recuerda a su abuelo​

En este sentido, el Príncipe Félix recuerda el tiempo que pasó junto a un familiar muy especial que ya no está aquí, el Príncipe Henrik, quien falleció en febrero de 2018.
- Queríamos mucho a nuestro abuelo, y a veces nos invitaba los sábados o domingos a almorzar en Fredensborg. Siempre fue increíblemente agradable, porque luego también podías salir al jardín con él y luego podía hablar de cualquier cosa, dice Félix.

BILLED-BLADET - Danmark

Læs kongelige nyheder fra Danmark, se spændende videoer og læs om de seneste kongelige arrangementer her.

www.billedbladet.dk

 

[Monalisa]

Nikolai y Felix están aliviados: el príncipe Joachim ha cambiado algo especial después de su coágulo de sangre​

Príncipe Joaquín
Foto: Hanne Juul



Para el Príncipe Nikolai y el Príncipe Félix, ha sido un alivio ver a su padre recuperarse tan bien después del coágulo de sangre que sufrió este verano hace dos años.
En julio de 2020, el príncipe Nikolai y el padre del príncipe Félix, el príncipe Joachim, fueron hospitalizados con un coágulo de sangre en el cerebro.




Ocurrió dos días después de que él y sus hijos, la princesa María y la condesa Alexandra, celebraran el cumpleaños número 18 de Félix en medio de las vacaciones de verano en el castillo del vino Château de Cayx en Francia.
Posteriormente, la experiencia violenta ha puesto en marcha muchos pensamientos en los hijos de Joachim, Nikolai y Felix.
Los hermanos cuentan esto en una entrevista exclusiva, que puedes leer en la edición de BILLED-BLADET, que ya está en la calle.
En el próximo número de Danmarks Royale Ugeblad del jueves, también puede esperar la segunda parte de la gran entrevista.

Foto: Hanne Juul
Príncipe Nikolai y Príncipe Félix

Nikolai y Felix pasan tiempo con su padre​

Hoy, el Príncipe Nikolai, de 22 años, y el Príncipe Félix, de 19, son más conscientes de pasar tiempo con su padre de 53 años.

- Ya lo estábamos después de que se mudara a Francia. Ya empezamos allí a disfrutar cada momento que pasamos juntos. Porque ya no es tan frecuente que nos veamos, por desgracia, suena de Félix.

Afortunadamente todo vuelve a estar bien hoy, enfatiza y dice:

- No piensas en eso en absoluto hasta el día de hoy. Nuestro padre está más fuerte que nunca.
El príncipe Joachim también ha cambiado un poco sus rutinas diarias, explican sus hijos.

- Creo que ha habido algo más de ejercicio en el campo. No es que antes estuviera en mal estado, pero luego se jacta de que sale a caminar todas las mañanas para seguir adelante, dice el príncipe Nikolai en la entrevista con BILLED-BLADET.

Nikolai og Felix er lettede: Prins Joachim har ændret på noget særligt efter sin blodprop | BILLED-BLADET

For prins Nikolai og prins Felix har det været en lettelse at se deres far komme sig så godt efter den blodprop, han blev ramt af i sommeren for to år siden.

www.billedbladet.dk

 

[california]

Con mucho amor, el Príncipe Nikolai y el Príncipe Félix cuentan sobre la familia real desde dentro.​

En la entrevista, los príncipes brindan una visión única de la familia real, incluida la familia del Príncipe Heredero, con quien tienen una relación cercana y amorosa.

- Por supuesto que tenemos la relación familiar más amorosa, dice el príncipe Nikolai, ya que la charla recae en sus primos y primas por parte de padre, el príncipe Christian, la princesa Isabella, el príncipe Vincent y la princesa Josephine.

La relación con la reina Margrethe también habla de los príncipes, y del príncipe Félix se lee:

- También siempre es agradable estar con nuestra abuela.

 

[california]