La Reina Máxima en el evento More Music in the Classroom en Drachten 20 Septiembre 2018
- Autormichelle
- Fecha de inicio
- Estado
0:30
Emotionele Máxima reageert op ongeluk Oss | Blauw Bloed
Esta mañana ha ocurrido un accidente terrible.Toda Holanda estamos emocionados.
Una bicicleta con remolque de una guardería en la que había cinco niños y la cuidadora ha sido atropellada por un tren. Han muerto cuatro niños y la cuidadora y otro niño están graves en el hospital.
En este vídeo reacciona Máxima sobre lo ocurrido y vuelve a quedar de relieve lo importante que es que esta señora, con el papel que representa, aprenda bien holandés.
En un momento dice:
mijn man en ik denken echt enorm mee.
En los vídeos subtitulados lo han corregido y escriben lo que tendría que haber dicho: mijn man en ik leven echt enorm mee.
meeleven quiere decir algo así como que vives con ellos la desgracia, que estás triste...
meedenken se utiliza para decirle a alguien que está pensando por ejemplo sobre algún proyecto o la solución de un problema...que vas a pensar (con ella) sobre el tema, que la vas a ayudar en el proceso.
En una situación como esta, tan triste, la mujer del jefe de estado manda un mensaje al pueblo holandés y confunde meeleven con meedenken
Siento mucho esta triste noticia @Luna
La reina Máxima está firmando un acuerdo de cooperación para la educación musical Frisia, Schouwburg De Lawei en Drachten. Las partes involucradas garantizan que para 2022 los 52,000 niños de escuela primaria de la provincia de Frisia recibirán educación musical estructural. El convenio proviene del programa Méér Muziek en el Klas Lokaal (Más Música en el Aula), que tiene como objetivo proporcionar educación musical estructurada a los 1,6 millones de niños de la escuela primaria. Esto se hace conectando a las partes locales y regionales entre sí y haciendo que trabajen juntas.
Para más información, ver: https://www.koninklijkhuis.nl/…/koningin-maxima-bij-onderte…
Foto 1: ANP
Foto 2: RVD
Con Méér Muziek in de Klas at Schouwburg De Lawei.
En Schouwburg De Lawei
Para más información, ver: https://www.koninklijkhuis.nl/…/koningin-maxima-bij-onderte…
Foto 1: ANP
Foto 2: RVD
Con Méér Muziek in de Klas at Schouwburg De Lawei.
En Schouwburg De Lawei
Ayer preciosa, hoy espantosa. Ha salido la langosta al ataque.Ayer, 19 de septiembre, la Reina Máxima participó en una mesa redonda sobre "la regulación de las innovaciones tecnológicas en el sector financiero"
@Luna que triste...
- Registrado
- 13 Sep 2011
- Mensajes
- 1.237
- Calificaciones
- 5.521
- Registrado
- 21 Nov 2012
- Mensajes
- 17.798
- Calificaciones
- 118.515
- Ubicación
- Buenos Aires-Argentina
Yo debo ser una de las pocas a quienes les gusta la langosta.
Sin embargo, no me gusta con la blusa con la cual la combinó hoy.
La pollera me encanta y si la blusa hubiera sido de color blanco y con un poco de escote, le hubiera dado el OK.
- Registrado
- 21 Nov 2012
- Mensajes
- 17.798
- Calificaciones
- 118.515
- Ubicación
- Buenos Aires-Argentina
Esta mañana ha ocurrido un accidente terrible.Toda Holanda estamos emocionados.
Una bicicleta con remolque de una guardería en la que había cinco niños y la cuidadora ha sido atropellada por un tren. Han muerto cuatro niños y la cuidadora y otro niño están graves en el hospital.
En este vídeo reacciona Máxima sobre lo ocurrido y vuelve a quedar de relieve lo importante que es que esta señora, con el papel que representa, aprenda bien holandés.
En un momento dice:
mijn man en ik denken echt enorm mee.
En los vídeos subtitulados lo han corregido y escriben lo que tendría que haber dicho: mijn man en ik leven echt enorm mee.
meeleven quiere decir algo así como que vives con ellos la desgracia, que estás triste...
meedenken se utiliza para decirle a alguien que está pensando por ejemplo sobre algún proyecto o la solución de un problema...que vas a pensar (con ella) sobre el tema, que la vas a ayudar en el proceso.
En una situación como esta, tan triste, la mujer del jefe de estado manda un mensaje al pueblo holandés y confunde meeleven con meedenken
Bueno....sé que en distintos lugares las palabras del idioma castellano también tienen distintos sentidos.
Fijate que vos escribís "emocionados" y en Argentina usaríamos esa palabra sólo para una emoción positiva, mientras que para un hecho como éste, tan desgraciado, utilizaríamos "conmocionados".
Por otro lado, no entiendo de qué manera un tren puede atropellar a una bicicleta con remolque , salvo que la "cuidadora" haya estado papando moscas y se le ocurrió cruzar las vías con los niños cuando venía el tren.....
- Estado
