La Reina Máxima en el evento More Music in the Classroom en Drachten 20 Septiembre 2018

[michelle]

Ayer, 19 de septiembre, la Reina Máxima participó en una mesa redonda sobre "la regulación de las innovaciones tecnológicas en el sector financiero"

 

[frijolito]

0:30
Emotionele Máxima reageert op ongeluk Oss | Blauw Bloed

Esta mañana ha ocurrido un accidente terrible.Toda Holanda estamos emocionados.
Una bicicleta con remolque de una guardería en la que había cinco niños y la cuidadora ha sido atropellada por un tren. Han muerto cuatro niños y la cuidadora y otro niño están graves en el hospital.
En este vídeo reacciona Máxima sobre lo ocurrido y vuelve a quedar de relieve lo importante que es que esta señora, con el papel que representa, aprenda bien holandés.
En un momento dice:
mijn man en ik denken echt enorm mee.
En los vídeos subtitulados lo han corregido y escriben lo que tendría que haber dicho: mijn man en ik leven echt enorm mee.

meeleven quiere decir algo así como que vives con ellos la desgracia, que estás triste...
meedenken se utiliza para decirle a alguien que está pensando por ejemplo sobre algún proyecto o la solución de un problema...que vas a pensar (con ella) sobre el tema, que la vas a ayudar en el proceso.

En una situación como esta, tan triste, la mujer del jefe de estado manda un mensaje al pueblo holandés y confunde meeleven con meedenken

Que desgracia @Luna, que triste

 

[Deleted member 27021]

Que desgracia @Luna, que triste

Terrible sí.
Casi todas las madres que trabajamos hemos llevado o llevamos algún día a nuestros hijos a la guardería.
Tres familias destrozadas y la pobre cuidadora. Lo mismo para el maquinista del tren
Un día tan bonito como hace, con sol, una temperatura agradable... un accidente está en cualquier esquina.

 

[frijolito]

Terrible sí.
Casi todas las madres que trabajamos hemos llevado o llevamos algún día a nuestros hijos a la guardería.
Tres familias destrozadas y la pobre cuidadora. Lo mismo para el maquinista del tren
Un día tan bonito como hace, con sol, una temperatura agradable... un accidente está en cualquier esquina.

Terrible, no hay palabras

 

[Deleted member 27021]

Terrible, no hay palabras

Ahora acabo de leer que tres de los seis niños son de una familia. Dos de ellos han muerto y el tercero está en el hospital.
Dejo el tema porque aunque ha venido porque Máxima lo ha nombrado en esta visita está volviéndose un offtopic.
Te deseo un buen día

 

[frijolito]

Ahora acabo de leer que tres de los seis niños son de una familia. Dos de ellos han muerto y el tercero está en el hospital.
Dejo el tema porque aunque ha venido porque Máxima lo ha nombrado en esta visita está volviéndose un offtopic.
Te deseo un buen día

igualmente Luna, me he quedado impresionada..

 

[michelle]

Ahora acabo de leer que tres de los seis niños son de una familia. Dos de ellos han muerto y el tercero está en el hospital.
Dejo el tema porque aunque ha venido porque Máxima lo ha nombrado en esta visita está volviéndose un offtopic.
Te deseo un buen día

que triste! lo que debe estar pasando la familia

 

[michelle]

 

[La bataraza]

Dios acompañe a las familias en este terrible día, no quiero ni pensar por lo que están pasando.

 

[Mechita]

Dios acompañe a las familias en este terrible día, no quiero ni pensar por lo que están pasando.

Qué triste...

 

[Linnet]

 

[Linnet]