Cambios en Kensington Palace. Los Sussex establecen su oficina en el Palacio de Buckingham

[Gabriela_]

Un placer, por cierto querida, respondió Jackson a tu mensaje?

No querido. Tendrás que traernos tú la primicia.

 

[Gabriela_]

Nunca escuché ni usé la palabra. Qué significa “desnortear”?

 

[sincoronita]

Nunca escuché ni usé la palabra. Qué significa “desnortear”?

Yo tampoco.
Debe ser perder el norte...

 

[Gabriela_]

Viene a ser algo así como desconcertar querida, dejarte sin saber cómo reaccionar, qué hacer, decir o pensar respecto a algo/alguien.

No es de uso frecuente. En mis muchas décadas jamás la escuché ni leí.

 

[Gabriela_]

Es cierto que no es una expresión on fire pero en mi entorno se usan con frecuencia arcaismos al hablar, a veces "se me escapan" fuera de mi círculo y la gente se queda un poco desnortada, por cierto la palabra en cuestión es desnortar, no desnortear querida.

Ok, gracias. Dónde aprendiste español?

 

[Marta]

Para nuestras "queridas" que dicen que no se dice desnortear en Mexico, aqui teneis la prueba en el diccionario de Americanismos de la RAE.
http://lema.rae.es/damer/

En el diccionario de la RAE no aparece esta palabra, sino una muy similar: DESNORTARVer el archivo adjunto 876501

Coti, soy mexicana, quien lo va a saber si no yo, en mi vida había oído desnortear!!!

 

[vieira]

Eso sería una ‘Council House’, aunque no es del todo como te lo han contado (lo de los 20 años). Aquí las VPO no se venden, se alquilan, si bien Margaret Thatcher ideó un sistema por el que al cabo de unos años el inquilino tiene opción de compra (se le llama ‘Right To Buy’).
Es un tema distinto al de la propiedad del suelo y del vuelo, el freehold y el leasehold, que comentábamos antes.
En una council house el freehold y/o el leasehold son siempre propiedad del ayuntamiento o de la empresa pública que las gestione, nunca del ocupante, que no es más que un inquilino, pero subvencionado por el gobierno central o local.

(Pero creo que además de mezclar conceptos estamos saliendo por los cerros de Úbeda, mejor volver a MM y sus reformas).

Simplemente he comentado lo que he visto y ne han dicho,que por otra parte no tengo por que dudar,por que no tiene sentido que me dijeran una cosa por otra.Cuando les adjudicaron la vivienda fue antes de la Thatcher.Pero vamos que paso totalmente.No tengo interés alguno en crear polémicas banales.

 

[ROSA MARIA]

No es de uso frecuente. En mis muchas décadas jamás la escuché ni leí.

Lo que yo si he escuchado es "has perdido el norte", o "no tienes por norte tal cosa".
Al leer desnortar supongo que es como leo últimamente "que me desasnen" como quitarle el asno, el error.
Pero al menos en Perú, por dónde suelo ir no escuché ni desasnar ni desnortar.
La forera, no recuerdo el nick, comenta que se usa en México, he estado en varias oportunidades y no la escuché ó es posible que no reparara.

 

[Claudina]

Simplemente he comentado lo que he visto y ne han dicho,que por otra parte no tengo por que dudar,por que no tiene sentido que me dijeran una cosa por otra.Cuando les adjudicaron la vivienda fue antes de la Thatcher.Pero vamos que paso totalmente.No tengo interés alguno en crear polémicas banales.

Spoiler: Inciso

No iba a contestar pero como dices que no tienes por qué dudar, pues te digo que yo tampoco dudo, ya que llevo muchos años en UK y, quieras que no, entiendo de cómo funcionan estas cosas.

 

[Rosebud]

Nunca escuché ni usé la palabra. Qué significa “desnortear”?

Es perder o no encontrar el Norte. Estar desorientado. Se usa en Argentina, Uruguay, Brasil y por lo que parece en México. Algunos dicen "desnortado". Los marinos antiguos (incluso los españoles...) se orientaban teniendo en cuenta el Norte, si estaban orientados decían que estaban "norteados", cuando no lo ubicaban, en cambio, "desnorteados"...

 

[sincoronita]

¡Muchas gracias, @Duque de Marylebone! ¡Muy atento de su parte!

 

[simurgis]

A mi me parece Adelaida Cottage una finca muy bonita. Vamos, que si estos no la quieren, que mela presten algún tiempo.