200 años sin Jane Austen

Registrado
22 Jul 2017
Mensajes
3.511
Calificaciones
10.740
El 18 de julio de 1817 falleció mi escritora favorita, creadora de personajes inolvidables, como la poco conocida manipuladora Lady Susan, y los mundialmente famosos Mr.Darcy, Elizabeth Bennet y su pintoresca familia, las hermanas Dashwood, la casamentera Emma en novelas que son ya clásicos y retratos auténticos de la sociedad inglesa de la Regencia, mucho más liberal que la victoriana que vendria después. Hoy es un orgullo de Gran Bretaña y la han homenajeado a lo grande. Jane Austen siempre brillará por el profundo conocimiento que tenia de la psicologia humana, fundó la novela moderna. Y sus novelas siguen vendiéndose como rosquillas, con adaptaciones sin fin.

BICENTENARIO

La escritora fue una crítica observadora de la época georgiana

Inglaterra celebra el legado de Jane Austen 200 años después de su muerte
    • DPA | EFE
    • Londres

  • 18 jul. 2017 09:55
15003642683649.jpg

El gobernador del Banco de Inglaterra presenta el billete dedicado a la escritora. AFP
0Comentar
Especial: 200 años de Jane Austen

Queremos tanto a Jane Austen, por Lucía Méndez

La pequeña mesa redonda del comedor en la que Jane Austen escribió sus famosas novelas sigue conservando un halo de misterio. A la escritora le gustaba ese lugar, al lado de la chimenea, porque la puerta chirriaba: señal de que tenía que esconder rápidamente sus manuscritos en el escote.

Este martes se cumplen 200 años de la muerte de esta británica que en vida era conocida como la "señorita que escribe" y sobre la que aún se generan numerosos mitos. De ahí que precisamente con motivo del redondo aniversario, en su casa natal, el Jane Austen's House Museum, del condado de Hampshire y en muchos otros lugares siga buscándose a la "verdadera" Jane Austen.

Para el bicentenario, la Casa Museo de Jane Austen ha redecorado con una reproducción del papel pintado original dos habitaciones de la vivienda, donde puede verse, como principal atracción, la mesa donde la escritora plasmó sus novelas, que fueron publicadas primero bajo seudónimo.

Austen pasó los últimos ocho años de su vida en Chawton, donde revisó Sentido y sensibilidad (publicada en 1811), Orgullo y prejuicio (1813) y La Abadía de Northanger (1818), y escribió Mansfield Park (publicada en 1814); Emma (1816) y Persuasión (1818).

La mansión de Edward, también en Chawton, está abierta al público y alberga una de las principales colecciones de escritura femenina de 1600 a 1830, lo que incluye primeras ediciones de las obras de Austen.

La ruta de la escritora
Una visita a Hampshire, en el sur de Inglaterra, puede empezar en Steventon y acabar en Winchester, en cuya catedral puede visitarse la tumba de la escritora, además de una exposición en su honor. El templo ofrecerá el martes un servicio religioso para los admiradores de la novelista, y el Banco de Inglaterra presentará también allí un nuevo billete de 10 libras (unos 11,4 euros) que lucirá su rostro.

Sus obras, la mayoría centradas en el amor, los buenos modales y el dinero, se consideran clásicos de la literatura británica y han protagonizado varias adaptaciones al cine. "Creo que, con toda la vanidad posible, puedo decir de mi que soy la mujer menos formada e informada que jamás se atrevió a ser escritora", apuntó en una carta con su característica ironía.

Austen (1775-1817) pasó a la historia como una aguda y crítica observadora de la Inglaterra georgiana que le tocó vivir. Pero sigue llamando la atención que el material de sus novelas lo encontrara en su vida diaria: su infancia como séptima de los ocho hijos de un sacerdote anglicano, la cercanía a su padre -fallecido prematuramente-, la estrecha relación con Cassandra mientras el resto de las mujeres de la familia daban a luz a un bebé tras otro o la difícil relación de dependencia con su hermano mayor Edward, adoptado por unos pudientes familiares y que heredó todo. Dio a Jane, Cassandra y su madre un lugar donde vivir, pero muy modestamente.

"Chawton es como un escenario y los últimos años de Jane allí se leen como una de las historias de sus novelas", comentaba el Daily Telegraph con motivo del bicentenario. "Austen es sobre todo personal. Cada una de sus palabras está escrita con integridad, convicción y amor", afirmaba por su parte la escritora e historiadora Lucy Worsley, que acaba de publicar un nuevo libro sobre Jane Austen.

Para el director de su museo-casa natal, Andrew Constantine, la autora entendía a la perfección cómo aprovechar la "red social" que se tejía en torno a la poderosa iglesia de su época. "Conocía a todo el mundo y no se le pasaba ninguna conversación entre adultos o con sus hermanos mayores. Después, iba a su habitación y escribía las historias", explica Constantine. Así fue como nacieron personajes tan emblemáticos como Mr. Darcy, Elizabeth Bennet o Emma Woodhouse.

La familia alentó el mito
Gillian Dow, directora de la vecina Chawton House Library -la casa de Edward Austen y donde se archiva la obra de la escritora- trata de poner orden entre tanto mito. Con orgullo, presenta los manuscritos de sus obras teatrales tempranas, con tachones, correcciones y apuntes. "La familia alentó el mito de que era una escritora perfectísima y que lo hacía de corrido, pero trabajó y revisó duramente todos sus textos", sostiene.

Según Dow, la vigencia de Austen se debe a que supo crear personajes en los que cualquiera puede reconocerse y que no estaban exentos de imperfecciones. "Sus personajes son intemporales y su manera de expresarse, maravillosa", añade. Así, aunque las historias de Austen quedaron "olvidadas" durante el siglo XIX, "hoy en día es más popular que nunca desde su muerte".

Lo mismo opina Louise West, comisaria de la exposición La misteriosa señorita Austen en Winchester. "En aquel entonces, no era para nada inusual que una mujer escribiera. Pero Austen era un genio, su conocimiento de la psique masculina era fenomenal, y eso mucho antes de Sigmund Freud", asegura West.

Otro escenario clave de la biografía de Jane Austen es la elegante ciudad de Bath, en el suroeste inglés, adonde la familia se mudó en 1801, cuando George Austen se jubiló.

Allí, Jane y su única hermana, Cassandra -de un total de ocho hijos de George y Cassandra Austen-, hicieron vida social, si bien la primera apenas escribió. En ocasión del bicentenario, Bath ofrece visitas guiadas, muestras y, entre el 9 y el 18 de septiembre, el llamado Festival de Jane Austen, la mayor congregación del mundo de admiradores de la escritora y que tiene su punto culminante en un paseo con vestuario de época.

Otras localidades de Inglaterra, en condados como Berkshire, Kent, Witshire o Sussex, conectadas de alguna manera con la autora, organizarán sus propios actos, mientras que también se han publicado nuevos ensayos y biografías sobre Jane Austen, considerada un tesoro nacional.

Jane Austen tenía sólo 41 años cuando falleció tras un rápido deterioro de su salud (posteriormente se consideró que a causa de la enfermedad de Addison). En la catedral de Winchester, donde fue enterrada -no por su fama, sino por su estrecha relación con la iglesia- se celebran este año varios homenajes. En el epitafio no se mencionan explícitamente sus logros como escritora y tuvieron que pasar décadas para que el templo albergara una placa en su recuerdo.
 
Última edición:
Jane Austen: 200 años de literatura inglesa, crítica social y misterios amorosos
0 Comments
18 Julio, 2017
Jane_Austen_200-an%CC%83os-770x560.jpg

Doscientos años después de la muerte de Jane Austen, Gran Bretaña celebra a una de sus escritoras más queridas, aquella que combinó el romance con una mordaz crítica social que todavía hace reflexionar a lectores de todo el mundo.

Jane Austen (1775-1817) vivió hasta los 41 años en lo que se llama la Inglaterra de la Regencia. Escribió seis novelas: Orgullo y prejuicio, Sentido y sensibilidad, Mansfield Park, Emma, La abadía de Northanger, Persuasión, y una novela corta, Lady Susan. Escribió todo sin quizá soñar que esas historias serían leídas con entusiasmo, bajo el hechizo que sólo pocos logran generar.

Jane Austen: una señorita misteriosa
Hija de un clérigo, la misma Austen permaneció soltera a pesar de una propuesta de matrimonio y pasó la mayor parte de su vida con muy poco dinero. “Ella siempre tuvo que esconderlo, para dar la apariencia de una riqueza que ella no tenía”, dijo Catherine Rihoit, escritora francesa de una de las biografías de Austen.

La escritora inglesa encontró el contenido para sus historias en la vida diaria. Tenía una relación muy fuerte con su hermana mayor Cassandra: eran las únicas dos mujeres entre ocho hermanos.

A diferencia de Virginia Woolf, Jane Austen nunca tuvo una habitación propia para escribir, pero desde el salón común en donde escribía se las ingenió para diagramar universos y trascender en el tiempo. Austen trató de ganar dinero al publicar su obra pero no fue hasta después de varios intentos que el manuscrito de Sentido y sensibilidad fue aceptado en 1811. Sin embargo, el éxito y el dinero sólo comenzaron a llegar cuando murió.

En la actualidad Austen sigue siendo un misterio. Apenas podemos saber cómo era su rostro gracias a un retrato publicado en las memorias escritas y publicadas por su sobrino James Edward Austen-Leigh en 1869 y, hasta hace poco, investigaciones apuntaban a que había sido envenenada con arsénico. Entre tantas noticias muchos aseguran que estamos asistiendo a una especie de reality show contemporáneo de Jane Austen.


Comic de Kate Baeton
Legado literario
El legado de Jane Austen es innegable: ha inspirado a innumerables autores ingleses de todas las épocas, desde Virginia Woolf a Helen Fielding. El fenómeno transmediático “austeneano” tiene muchísimo que aportar: cómics, remakes cinematográficos, mapas, un spin off zombie de Orgullo y Prejuicio tanto literario como cinematográfico. De igual forma y, a propósito de los 200 años de su muerte, el Banco de Inglaterra acaba de emitir un billete conmemorativo con su imagen, además durante este año se realizarán varios eventos especiales, incluyendo paseos por su Hampshire natal, un festival en Bath y miles de exposiciones sobre su vida a lo largo del país monárquico.

Parte de la importancia de las obras de Austen se basa en la representación de una Inglaterra romántica en los asuntos de amor, la hora del té y las fiestas que se producían en un entorno glorioso de amplias casas señoriales. Sus novelas han sido estudiadas durante mucho tiempo por su crítica a un mundo de clases sociales con estructuras rígidas que, sin embargo, estaban en pleno cambio gracias a las guerras napoleónicas.


Jane Austen aparecerá en un billete de 10 libras, evitando una ausencia prolongada de mujeres representadas en billetes del Banco de Inglaterra.
Austen también fue impulsora del feminismo en su época al confrontar el estatus de las mujeres e iluminar sobre cómo el único objetivo de una fémina era servir como moneda de cambio para conseguir un buena dote a través de un matrimonio pactado. El legado de Austen evidencia la desigualdad entre hombres y mujeres, inclusive muestra la diferencia de espacios para el desarrollo pleno, demostraciones de su obra que son recuperadas con firmeza por el feminismo en la actualidad.

A pesar de que el mundo haya cambiado desde que Jane Austen describió el suyo, en la actualidad siguen existiendo desigualdades en el poder, conflicto de clases y de géneros, y los seres humanos continúan siendo complejos: inteligentes y ridículos, despreciables y sublimes, terriblemente ambiciosos, egoístas y también capaces de lograr empatía y solidaridad. Su ingenio para percibir y evidenciar todos los aspectos de nuestra humanidad es extraordinaria.
 
Hablando de Jane Austen.



Interesantes comentarios de una jóven.

Me ha gustado.

Saludos

Hola @Lady Susan Vernon , encantado y bien hallada.

Para tu conocimiento si pones @ y después inmediatamente el nick del forero que deseas citar o simplemente que te lea, se le pondrá de color rojo y le aparecerá al instante un "aviso" en su buzón. No falla.
Como a tí te ha llegado este segundo aviso de citación que te he creado.

@Lady Susan Vernon

"Truquillos, sin importancia", de un novato a una recién llegada; a la que le auguro que adquirirá "carta de veteranía" por la vía rápida y se convertirá en una forera top, a la velocidad de los "meteoros".

A la vista está, menudo Hilazo ha creado recién aterrizada.

A tu disposición,
Serendi.
 
Última edición:
A tu disposición,
Serendi.

Gracias, @Serendi, te tomo la palabra y, dada tu disposición, me conformo con uno de esos billetes de 10 libras con la imagen de Jane. No me importa si son muchos repes, y no me tomes por interesada por el money, que la gente siempre se confunde conmigo cuando menciono el tema, que me gusten los adinerados es mera casualidad, como pasa con el resto de mis colegas austenianas salidas de la pluma de Miss Austen,de la que soy la más "fatale".
 
He leido algunas de su novelas y me gustan, sobre todo como descripción de tipos humanos de la época,y con cierto romanticismo.Las películas que han hecho sobre sus novelas también me han gustado.
Pobre chica, de poco le serviría que le llegara la fama y el dinero después de fallecida.
 
Qué buen hilo!!!!
Yo soy una austenmaníaca confesa!!!
Me he leído Orgullo y Perjuicio, Sentido y Sensibilidad, Persuasión, Emma y Mansfield Park ( que fue la que menos me gustó).
Y en versiones de sus obras, procuro ver todo lo que se hace en cine y televisión , si tengo ocasión ...
Mi versión adorada de Orgullo y Perjuicio fue la de la BBC para televisión de 1995 con Jennifer Ehle Colin Firth... DIVINA!


La película de 2005 con Keira Knightley, Matthew Macfadyen, no mejoró la serie en lo absoluto, para mi gusto.
 
Hablando de Jane Austen.



Interesantes comentarios de una jóven.

Me ha gustado.

Saludos


Si, me parece interesante lo que dice, sus comentarios sobre las tramas y el analisis de sus novelas me parecen adecuados, pero no estoy de acuerdo con que necesariamente sea mejor ver antes una adaptación, porque si por ejemplo ves de O&P la de Keira te haces una idea muy equivocada de la novela, es una adaptación siglo XXI que no respeta realmente el espiritu de la novela.

Yo conocí a Jane Austen por mi madre en la adolescencia, antes de ver ninguna pelicula, ella misma no conocia otra novela: "Orgullo y Prejuicio". Habia visto la adaptación televisiva de 1979 y después habia leido la novela con una traducción de las de antes, en que se castellanizaban los nombres y Jane se convertia en Juana y Elizabeth en Isabel. Esa fue la que lei, pues yo no habia visto la serie, solo tenia 16 años, me enamoré para siempre de Mr. Darcy y mi admiración por la personalidad decidida y tan adulta de la joven Elizabeth fué total.

Creo que la mejor forma de conocerla es leerla y no porque las adaptaciones sean malas, que la de 1995 o la de S&S
de Emma Thomson o la de Emma de Gyneth o la Persuasión de los 90 son perfectas, sino porque al leerla estas oyendo la voz de Jane Austen contándote la historia con su ironia, sus detalles omitidos en las adaptaciones, su forma de narrar maravillosa y además los guionistas se ven obligados a recortar cosas muy interesantes... No coincido con esta chica en que se empiece a leer la Abadia, sino directamente O&P que contiene uno de los inicios más famosos y redondos de la historia de la literatura:

"Es un hecho mundialmente conocido que un hombre soltero, poseedor de una gran fortuna, necesita una esposa"

Para pasar a la excitación de Mrs. Bennet contando a su irónico esposo que ha llegado un joven muy rico a la vecindad, empezando a reirte con las replicas de Mr. Bennet a las ocurrencias de su mujer. Eso es lo grande de Jane Austen, que en sus novelas de juventud sabe criticar la sociedad en la que vive haciéndote reir. ¡Y la inteligencia y las réplicas de Elizabeth! Son asombrosas, maravillosas.

En este sentido, creo que las traducciones son muy importantes, las hay buenas y otras malas, y yo recomiendo las de Cátedra por encima de cualquier otra, ediciones que además tienen prólogos con analisis tanto de la autora como de la novela, pero que yo recomiendo leer después de la novela, por el tema de los spoilers. Yo tengo todas las novelas, no todas de Cátedra, pero O & P y Persuasión- la novela de madurez de Jane, ya con la tristeza de la desilusión por la vida - las tengo de Cátedra y son perfectas.

En cuanto a las adaptaciones, sí, mi favorita es la de 1995. Y no me importa que Darcy/Colin sea más guapo que Wikham - en la novela te dan a entender lo contrario, de ahi la atracción inicial de Lizzy hacia Wikham - o que añadan lo del lago -. Es sin duda la adaptación más fiel en general a la novela de Jane Austen y para mi Mr. Darcy siempre será Colin, pese a haberla visto muchos años después de haber leido por primera vez la novela.

Del resto me encanta la adaptacion de S & S de Emma Thompson, la Emma de Gyneth y la Persuasión de los 90.
 
Última edición:
Qué buen hilo!!!!
Yo soy una austenmaníaca confesa!!!
Me he leído Orgullo y Perjuicio, Sentido y Sensibilidad, Persuasión, Emma y Mansfield Park ( que fue la que menos me gustó).
Y en versiones de sus obras, procuro ver todo lo que se hace en cine y televisión , si tengo ocasión ...
Mi versión adorada de Orgullo y Perjuicio fue la de la BBC para televisión de 1995 con Jennifer Ehle Colin Firth... DIVINA!


La película de 2005 con Keira Knightley, Matthew Macfadyen, no mejoró la serie en lo absoluto, para mi gusto.

Totalmente de acuerdo: LA SERIE ES UNA JOYA.
 
De acuerdo @Lady Susan Vernon , buenos días. Magníficamente expuestos y razonados de los porqués de tus preferencias.
Nada que añadir. Amén.
O sí, la banda sonora de Dario Marinelli, para la versión de 2005 de O&P.
Otro punto de vista igualmente disfrutable en otros terrenos tan maravillosos como los del soundtrack de las "películas". Para algun@s, incluso más a veces.
No me canso; serás recién llegada pero todos, y yo el primero, estamos aprendiendo de tí.
Es una delicia leerte. Estás "tragando" kilómetros de "carretera foreril" a velocidad de vértigo.
El sombrero ya ha empezado a ladeárseme de la cabeza.
Buen domingo y que continúe la "fiesta".

 
¿Como podeis poner "me gusta" y esas cosas? Yo no veo iconos en mi pantalla para hacerlo.
@Lady Susan Vernon , hola de nuevo,
Bueno el me gusta de "marras" lo tienes en la parte inferior a tu derecha precedido de # y un número, a continuación el me gusta, después citas múltiples y termina, de momento porque están en pruebas en el Foro, en Citar precedido de una flechita girada hacia la izquierda. CITAR es muy importante que lo sepas es únicamente para sobre el post que estas viendo hacer algún comentario, añadir algo, por ejempo un video de youtube o lo que sea; etc, etc. (todo ello escrito o adjuntado en el desplegable que se te abrirá, ojo no invadas la zona preescrita ya pues harias del pastel una torta. Empieza a escribir después de QUOTE]
Bueno aquí continúo, a tu disposición, cualquier duda que tengas y sepa contestarla no dudes que lo haré.
Saludos Lady Susan Vernon,

Citar es lo que he hecho en esta contestacion, verás un texto sombreado tuyo al inicio. OK

Por último para cambiar algo que ya has puesto en pantalla (post) has de darle a EDITAR, no te olvides. Pero antes de que pasen más de 30 minutos. Después ya no te dejará. @Lady Susan Vernon
 
Última edición:
Back