Michelle Obama visita España del 29 de junio al 1 de julio. Acto con Letizia.

[ElenaC]

Ella es primera dama, se sabe que los medios siempre van a estar presentes en todos lados con lo cual no veo la necesidad de bajar del avión en shorts independientemente de que tengas o no buenas piernas o silueta. Se puede viajar cómoda, fresca e informal pero con otra ropa más adecuada. Un short me parece bien si hubiera estado de vacaciones haciendo senderismo o caminatas o en una playa pero aquí no le veo la necesidad. Lo de la preparación no tiene nada que ver, una cosa es el look y otra la preparación académica que tengas.

Además, que la Obama tiene dormitorio, bañu tutti luxe, ayudanta, peluquera, en fín, que puede ir hecha unos zorros dentro del avión, y media horita antes de aterrizar cambiarse de ropa. Vamos, que se entendería de alguien anónimo como yo, que tendría que meterme en el toilet clase turista tamaño sarcófago con la fila de pasajeros protestando a la puerta por mi tardanza, mientras que ella más bien NO.

 

[Aristocat]

letizia habla inglés... el que diga lo contrario miente...

michelle habla muy RAPIDO, letizia la escucha y luego le contesta,se nota que aprendido inglés de mayor no de joven,
aun así, eso de que tenga que leer que no tiene ni put* idea, no sabe, mira eso no es verdad
tiene un ingles defendible y ya esta...
hay otras princesas peores hablando ingles, matilde de belgica, un ingles afrancesado, se nota que también lo ha aprendido de mayor y no de joven, la otra señora también de belgica laurenn es??? no me acuerdo como se llama,que lo habla peor que letizia...

moraleja: LETIZIA SI HABLA INGLÉS, DEJAR YA DE ESPECULAR QUE NO LO HABLA... no es un inglés bilingue, es un ingles aprendido de adulto... aun así se defiende

PUES NO, NO HABLA INGLES.

Hablarlo es ser capaz de decir tus frases con el sentido y la intención de quien está PENSANDO en ese idioma. El video con el discurso de la Leti, da a entender que se ha APRENDIDO DE MEMORIA, a fuerza de ensayar el discursito, varias frases por lo que aparenta decirlo de corrido, pero para los que hablamos el idioma y alguna vez fuimos principiantes, se nota, es OBVIO que está hablando como el perico, sin plena conciencia y que si fuera interrumpida abruptamente, perdería el hilo de lo que está diciendo.

El espacio entre sus palabras denota falta de fluidez. Del acento no voy a hablar. Es algo que no todos pueden sacar adelante. Mi cuñado es australiano pero vivió mucho años en Londres y criticaba de los mexicanos, el que nuestro acento al hablar inglés fuera "horrorosamente americano" (como si el australiano fuera muy bueno...lo sé). El punto es que la cercanía con USA nos condiciona así. Sería lógico pensar que en Europa, su acento predominante fuera el británico.

En el caso de Letizia NI BRITANICO ni nada. Como muchos hispanoparlantes, es un acento muy típico en estos casos y punto. No es realmente lo que se critica, aunque con los maestros y el tiempo que debe tener para invertir en su preparación que no sea sólo pre-quirúrgica, sería de esperar que fuera más avanzada que el resto de los mortales sin sus ventajas.

Así que insisto. LETIZIA NO HABLA INGLES. Y para más inri, su nerviosismo al intentar no perder el hilo, no hace más que confirmarlo. Y su desenvolvimiento en el jardín de Zarzuela es cereza del pastel. Y no es ESPECULACIÓN, ES REALIDAD, que no se puede photoshopear como su "bella" persona.

 

[Eleonora de Toledo]

 

[ElenaC]

Joé, si es que a los guardaespaldas estadounidenses les deben de dar una clase de como parecer a la legua guardaespaldas estadounidenses, porque no hay modo de confundirlos con el resto de los guardaespaldas del mundo mundial…

 

[ROSA MARIA]

Hoy el cableado para el mando distancia está a full por si los casos

los brazos de la señora Obama, tonificados, los de la calavera coqueta in red, son de inteligencia nacional, ustedes ya saben el mando a distancia.

 

[Lady Jane]

No es el mismo vestido, fijaros bien.
- hombors
- falda
- caída
- calidad

El de la KK es una copia Varela.

De verdad, lo único que hay que hacer es entrar en vogue y mirar la colección prefall 2016. En el concurso aquel de monólogos científicos llevó un top azul que es igual que el vestido.

 

[ElenaC]

Afortunadamente no le pasó bajando del avión en Marruecos…

 

[MarthaG]

No esta mal construida esa frase?

Si. Lo correcto y educado seria "Let's stop here for a picture" . Lo que ella dice es "ahora tenemos que quedarnos aqui para la foto juntas". Lo que pasa es que lo ha traduccido literalmente del castellano y es un horror.

 

[ROSA MARIA]

azzpirante la anfitriona que cansada, se sentó un ratito pa escuchar!!!

 

[ElenaC]

Es la persona que los ha ayudado con las niñas desde que Obama entró a la presidencia. Una especie de institutriz pero con las obvias diferencias.

“Obvias” siendo la palabra clave. Las “niñas” ya no necesitan institutriz, y será porque Michelle no tiene a nadie que les eche un ojo mientras ella trabaja ¿uh? Vamos, lo mismito que la choni con la culometa, una forma de tener a la mami chupando del bote y gozando de las prebendas de los puestos más importantes en los países respectivos.

 

[MarthaG]

"To explain how was the...". Típico error que los examinadores se hartan de corregir en redacciones y orales.Es how the thing was. Es un reported speech con el verbo to be. El to be va después del sujeto, como en una afirmativa.

Además, no acaba las frases. "We have to stay here for the picture in...". It's, it's, it's, it's... 500 mt. No lo habla con soltura ni de coña.

Por otra parte, la conversación me parece la típica que puedes escuchar en una cafetería para pijas ociosas a las 7 de la tarde mientras los críos están aparcados en las extraescolares para que no molesten: "oye, pues sí, he comprado unas petunidas para el jardín que no veas cómo conjuntan con los maceteros".

Si no he escuchado mal, al llegar le pregunta "how was your sleep". No tiene ni idea.

 

[Letisia]

Casi casi se les ve lo que no toca...el viento les ha jugado una mala jugada..

Donde fueres haz lo que vieres.