Otra alternativa es que pasara por ese pasaje y tras salir sucediera algo. Si se observa el plano (https://hornachos.callejero.net/calle-de-hernan-cortes.html)
la calle donde está el pasaje (calle Flora) desemboca en la calle Espartero y tras unos metros te encuentras a la izda la entrada a su calle cortada (calle Nueva), podría ser que al salir del pasaje, en la calle Espartero alguien desde un vehículo le parara y preguntara algo o la abordaran allí, antes de entrar en su propia calle cortada.
si,,, personalmente me inclino porque puso los pies en el pasaje/callejon sana y salva
una vez dentro, o al salir, ya,,,