En el caso de los TNT sí, es FürstPríncipe en Alemán no es Fürst?
Prinz en principio se usa para los príncipes de familia reales (véase los Preussen, Bayern, etc.)
Los Fürst son familias mediatizadas (Fürstenberg, Windisch-Graetz, TNT, Wied, la extinta Metternich-Winneburg...) del SIRG o los hijos de aquellos matrimonios reales no dinásticos (p.ej. los Hohenberg, que en realidad eran Habsburgo).
Y tema aparte los Liechtenstein...