No hay nexo, si tenía clientes, pero el guardia, no tenía amigos en el pueblo, solo se relaciona con los de su cuerpo y se relaciona con Francisca y familia.Los que trapichean tienen muchos "clientes" y algunos de ellos puede a su vez ser amigos del guardia.
Esa tercera persona, si existe, puede ser el nexo de unión y un elemento clave en este caso, tal y como comentan ya que pueden haber hecho un complot entre los tres contra Francisca aunque sea distintos los intereses de cada uno.
Es muy raro que el guardia y el dominicano sean la cuartada perfecta el uno del otro asegurando los dos en los mismos términos y sin ninguna duda que vieron a Francisca entrar en el callejón antes de su desaparición.
Volverse para atrás después de entrar al callejon sin que la vea el dominicano es improbable.
Un complot a tres es posible, lo he visto en "Crímenes Imperfectos".
Si ese tercer individuo existe puede haber sido el brazo ejecutor y si es muuuy inteligente puede haberlos liado a los dos y ahora estar aguantando el carro en la sombra.
Los polis que leen esto que lo incorporen como una nueva línea de investigación si no lo han hecho ya.