La Reina Maxima en la Cumbre del G20. Abril 2017

[ROSA MARIA]

Azzpirante no asistió?
Qué pena! Y eso que es la más preparada de los ültimos 20 años, experta en tarjetas black y en el negocio de los compi yoguis.......qué pena!

 

[frijolito]

Mucho mejor, y no con el cabello grasiento de últimamente.. una prueba de que cuando se esmera un poco va muy guapa

 

[maribela]

Mucha mujer emprendedora e Ivanka que le robó el puesto a la madrastra, jeje
La reina me gusta como dijeron antes ni parece Natan.
De que marca es el de Ivanka, es espectacular.
Que elegante la señora que la reina lleva abrazada en el video que han puesto.

sabe que pasa que la madrastra es un adorno nada más ,no sirve para otra cosa y encima después de michelle obama esto es un figurín por eso entonces el papi manda a la nena para que lo represente.

 

[DoñaPorota]

Ajajaja muchas gracias!!!

 

[sprint]

 

[Lilymarlen]

Ver el archivo adjunto 505619 Ver el archivo adjunto 505620
Ver el archivo adjunto 505621 Ver el archivo adjunto 505622 Ver el archivo adjunto 505623 Ver el archivo adjunto 505624 Ver el archivo adjunto 505625 Ver el archivo adjunto 505626 Ver el archivo adjunto 505627

Me encanta como va vestida Máxima, linda de pies a cabeza.

 

[mozuela]

Lástima que esta reunión, importante reunión, coincidiese con el viaje a Islas Canarías Islas Canarias, de la advenediza, que si no, hubiera ido y hubiera sentado las bases de todo lo que se ha tratado y de lo venidero.
Es la más importante e influyente del mundo, onde vá a pará!!!!!!!!!

 

[Dubois]

Se le lengua la traba?

 

[CMdC]

Se le lengua la traba?

Cuando vuelva mi hija le voy a hacer mirar el video. Ella estudia alemán y algo de holandés y habla perfectamente inglés. Como estudia fonética y cómo se coloca la boca y lengua para cada sonido, los otros días me explicaba que hasta pueden cambiar las expresiones del rostro o la gesticulación al hablar otro idioma. El de Máxima es un castellano con influencias. En Buenos Aires no se habla así. Y aclaro Buenos Aires porque los acentos son muy diferentes (un jujeño, un riojano, un entrerriano, un chaqueño, etc no se parecen en nada al porteño).

 

[monicacotilleando]

Monicacotilleando, ya te contesté lo de Máxima, la señora que dices dice que ella tampoco se considera feminista pero que le parece excelente la definición de Máxima. Luego cuenta una historia referida a la baja por paternidad que tienen los hombres y habla de que en su experiencia además de cambiar pañales y desarrollar un vínculo más cercano con los niños, terminados los tres meses de licencia agradecen que haya terminado por lo duro de las tareas. Se nota que antes la canciller había hablado del tema porque alude a cosas que se dijeron antes. Después habla de la situación de las mujeres que muchas veces tienen miedo de que esa pausa termine con sus carreras por todo lo que significa y que ella alentaba entonces a que en vez de tres se tomaran seis meses.Más o menos la idea general es esa.

Muchas gracias por ambas traducciones, Emma.

 

[La bataraza]

Cuando vuelva mi hija le voy a hacer mirar el video. Ella estudia alemán y algo de holandés y habla perfectamente inglés. Como estudia fonética y cómo se coloca la boca y lengua para cada sonido, los otros días me explicaba que hasta pueden cambiar las expresiones del rostro o la gesticulación al hablar otro idioma. El de Máxima es un castellano con influencias. En Buenos Aires no se habla así. Y aclaro Buenos Aires porque los acentos son muy diferentes (un jujeño, un riojano, un entrerriano, un chaqueño, etc no se parecen en nada al porteño).

Tiene bastante del hablar cheto , tipo papa en la boca, del círculo en que se movía aquí.
Pero entiendo igualmente lo que comentas.

 

[monicacotilleando]

Cuando vuelva mi hija le voy a hacer mirar el video. Ella estudia alemán y algo de holandés y habla perfectamente inglés. Como estudia fonética y cómo se coloca la boca y lengua para cada sonido, los otros días me explicaba que hasta pueden cambiar las expresiones del rostro o la gesticulación al hablar otro idioma. El de Máxima es un castellano con influencias. En Buenos Aires no se habla así. Y aclaro Buenos Aires porque los acentos son muy diferentes (un jujeño, un riojano, un entrerriano, un chaqueño, etc no se parecen en nada al porteño).

En realidad, Máxima habla en castellano que sí se habla en el círculo donde ella se movió. Lo que llamamos "papa en la boca" de las mujeres(y algunos hombres) de Barrio Norte y Recoleta (barrios porteños) y también entre la alta burguesía ganadera de la provincia de Buenos Aires, que pasan tiempo en "la estancia de papá" y tiempo en la ciudad.

Sin embargo, ese acento original lo está perdiendo bastante. O tal vez suceda que al principio de su respuesta, como viene de estar hablando muchas horas en inglés, habla más "neutro"
Porque donde se nota más en el reportaje es casi al final, cuando dice "invierten", "nutrición", "educación". Allí sí está Máxima del Northlands