Si se comporta como un animal que hay que meterlo en una jaula de cristal, que problema hay con ponerle cadenas? Meterlo en una jaula de crista o barrotes como si estuviera en el zoo es más civilizado?Si fuera como dices se haría en todos los juicios del mundo y no se hace.
Para el caso de acusados con extrema peligrosidad hay alternativas más civilizadas como es la cabina de cristal, la llamada "pecera".
Eso de lo grilletes en manos y pies con cadenas que pesan lo suyo de lógico no tiene nada y de incivilizado y medieval lo tiene todo.