Pues entonces las niñas no pueden apellidarse Thyssen.
O son hijas de un Thyssen o se apellidan de otra manera y lo de poner ese apellido en el libro es sólo para despistar.
Las niñas pueden legalmente ser Thyssen. Tita utiliza la nacionalidad suiza para las cuestiones legales e inscribió a las niñas en USA En los países germanos y sajones la mujer adopta legalmente el apellido del marido, y lo puede seguir utilizando cuando este ha muerto. Tita legalmente se apellida Thyssen. Y como es su apellido legal se lo puede pasar a sus hijas adoptivas, Esto es poco entendible para los españoles y los latinoamericanos, para los cuales los apellidos son algo que te dan tus padres, no un marido. Pero en Suiza y USA es muy distinto, muchas madres le han pasado el apellido de un marido anterior a un hijo posterior fuera del matrimonio. Y es completamente legal. Una vez una mujer se cambie de apellido por matrimonio puede utilizar este apellido como suyo.