Son catalanes pri? Yo tengo amigos que hablan así, y son de por la zona. Nunca he sabido por qué, pero quizá sea una traducción literal del catalán.Ésto alomejor ya se ha dicho pero no soporto cuando dicen: "Ayer CAMINEMOS mucho", "El otro día CENEMOS en un restaurante", etc. Por qué cambian la A por una E? Mi familia política habla así y lo peor es que mi pareja cuando habla con ellos también lo hace.
Mis padres son gallegos y también hacen construcciones “raras”. Por ejemplo, el uso del subjuntivo en lugar del pretérito perfecto simple: “fuéramos a caminar y nos encontráramos con Fulanito”.
. Me gustaría corregirles todo el rato pero óbviamente no lo hago jaja (se lo digo en privado a mi pareja).
