Vacaciones de otoño de la familia real holandesa en Grecia. Canceladas luego de recibir críticas. Octubre 2020

[ForgetMeNot]

veo que el tema de las vacaciones griegas de los monarcas de los paises bajos interesa, si os parece, voy a ir colgando algunos artículos de periodicos relevantes en el país, que me han parecido más interesantes.
lo que no tengo es mucho tiempo para ir traducciendo, pero prometo ponerme a ello en cuanto pueda, os dejo, eso sí, la cabecera.



las vacaciones denotan la gran distancia entre el rey y la sociedad ( holandesa)

 

[Monalisa]

'Disculpas rey buen paso adelante'
2020-10-21 14:09:10

Hacemos lo mejor que podemos, pero no somos infalibles

El video del rey Willem-Alexander en el que se disculpa por sus cortas vacaciones en Grecia es generalmente bien recibido en las redes sociales. "El primer buen paso adelante", dice el experto en derechos de autor Marc van der Linden.

Astrid Kersseboom, lectora de la revista NOS y reportera de la familia real, dice que el video es “especial”. "Y la única forma en que puede llegar a una solución en este tipo de cosas es decir 'lo siento' directamente".

Otros holandeses famosos también piensan que el rey y la reina ahora pueden poner fin a toda la conmoción. “Me parece sumamente comprensivo y conmovedor que el rey nos haya hablado. Da testimonio de su concepción moderna de la realeza. Junto a nosotros, no encima de nosotros ”, dice el ícono de la radio Frits Spits.

Expiación
Según el presentador Tim Hofman, podemos "volver a la orden del día". “Este hombre amable intenta hacer lo correcto dentro de los marcos impuestos por su nacimiento. Lo que dice: hacemos lo mejor que podemos, pero no somos infalibles. Así es como es."

El DJ de 3FM Frank van der Lende está de acuerdo. “Que tiene que sentarse ahí como un niño pequeño como una especie de penitencia. Se siente extraño ... "

En el video, el rey Willem-Alexander y la reina Máxima respondieron "con pesar en sus corazones" a la conmoción en torno a sus abortadas vacaciones en Grecia. "Duele haber traicionado tu confianza en nosotros", dijo el rey.

 

[mali]

Esta episodio es vergonzoso desde el principio, lo están agravando con cada paso que dan y este video ya es el remate de los tomates. Es puro teatro del malo...
Y es criticable sea de donde sea el Jefe del Estado. España, Dinamarca, Holanda, es indiferente. A los monarcas que ocupan la Jefatura del Estado se le piden pocos requisitos para ejercer el cargo, muy pocos. Uno de ellos es la ejemplaridad. Un jefe de estado que se ve obligado a pedir perdón por un acto trivial pero contrario a las recomendaciones de su propio gobierno englobado en un escenario de pandemia es todo menos ejemplarizante. Y como digo, este video ya es apestoso. Y de ninguna manera y todos lo sabemos son lo mismo los actos del Jefe del Estado, que los de Pepito Pérez, que puede viajar libremente dentro de las normas de su país y las que su propio criterio le dicte.
Y no es hacer leña de ningún árbol. Es criticar un acto muy criticable, que no punible, de personas a las que se les presupone seriedad y responsabilidad.
En mi opinión...

 

[Monalisa]

Hay de todo... algunas burlas también

 

[Linnet]

Kamer vergeeft koning na berouwvolle boodschap: ‘Dit had ik niet verwacht’

De Tweede Kamer vindt dat de koning met zijn berouwvolle videoboodschap de ergernis over de Griekse vakantie van zijn gezin goed heeft geadresseerd. Met premier Rutte zijn nog niet alle fracties klaar, die heeft nog het nodige uit te leggen over zijn rol en die van de Rijksvoorlichtingsdienst in...

www.destentor.nl

GOOGLE TRANSLATE

La Cámara de Representantes cree que con su mensaje de video de remordimiento el rey ha abordado bien la molestia de su familia por la fiesta griega. No todos los grupos políticos han terminado con el primer ministro Rutte, que todavía tiene mucho que explicar sobre su papel y el del Servicio de Información del Gobierno en el motín.

Edwin van der Aa 21-10-20, 15:05

Ronald van Raak (SP) dice sobre el mensaje de video: ,, No esperaba esto y estoy impresionado. El rey reconoce sus errores y claramente ha aprendido lecciones para el futuro. Por su forma de trabajar, el primer ministro sí dañó el caso. Eso fue estúpido, provocador e innecesario. Y, por supuesto, esto no es un asunto privado, aunque creo que debatirlo es ir demasiado lejos "".
El diputado espera que la familia real haya aprendido la lección. “Han sido llamados de regreso. Después me sale un mal sabor de boca por la actuación del RVD, que simplemente mintió durante la rueda de prensa del viernes pasado. Quizás sería conveniente un debate sobre el funcionamiento del RVD ”.
Sin mentiras
Según el director general del Servicio de Información del Gobierno, no se trata en absoluto de mentiras, porque ese viernes por la tarde el portavoz de la RVD no sabía si el rey se había ido de vacaciones. Se preguntó acerca de esto con poca antelación, después de una publicación en Twitter, pero no se había recibido respuesta al inicio de la conferencia de prensa. Entonces, cuando el hombre de RVD, también portavoz de la familia real, dijo: "Eso no lo sé", habría dicho la verdad.
GroenLinks da por cerrado el caso ahora que el rey se ha disculpado. Anteriormente, el portavoz Nevin Ozutok escribió en Twitter que el primer ministro debería haber declarado en su carta a la Cámara que las princesas se han quedado más tiempo en Grecia. El portavoz Joost Sneller (D66) tiene la misma opinión.
Más rápido: ,, Es bueno que después de Rutte el propio rey ahora reconozca con tanta franqueza que sus vacaciones no fueron apropiadas. Y cuando digo que el primer ministro debería haber informado sobre la permanencia más larga de las princesas, no creo que sea un asunto privado. ¿Porque? El viaje del sucesor previsto es privado, ¿pero no el del rey y la reina? No puedo seguir ese razonamiento ".
Debes dejar a los niños fuera
En general, debería dejar fuera a los niños, dice Sneller, pero aquí se aplica la responsabilidad ministerial. “Este caso afecta el interés público. El primer ministro puede haber querido proteger a las princesas, pero el secreto ha creado cámaras llamativas. Y todavía no me han dado una razón por la que el viaje duró tantos días. Esto se puede discutir en un debate corona posterior, el primer ministro debe aclarar esto. También puede evitar que alguien de la familia real acabe en tales circunstancias ".
VVDer Bart Smals dice después del mensaje: “Es sabio por parte del rey y la reina volverse hacia el pueblo holandés inmediatamente después de toda la consternación. Pensé que era un mensaje sincero y empático. Como ellos mismos dicen: comprometidos pero no infalibles ”.

 

[ForgetMeNot]

cuando nuestro rey y su familia estaban de camino a su humilde rincón en la lejana Grecia, el mundo se hizo muy pequeño rapidamente. Pero podemos tomarselo en cuenta al pobre W.A
El rey una función de ejemplaridad? no me hagas reir

 

[SuperCotilla]

Yo lo que veo mal es que les den el visto bueno, porque el rey tiene que informar cuando sale del país, para luego hacer esto y encima pedirles que se disculpen. Vamos, que se pudo haber evitado.

 

[mali]

Alguien me puede aclarar si las niñas realizaron finalmente el viaje?

 

[alfonso]

Igual soy yo, y no lo digo por estas fotos, pero he visto ya varias imágenes donde parece que a Máxima se le haya quedado un ictus raro en la cara, que a lo mejor de tanto poner carotas y hacer muecas, le ha dado un aire y se ha quedado tal que así. En serio, hay toda una recopilación en este foro en el subforo creo que de otros temas de las monarquías, y la cantidad de muecas y gestos exagerados que tiene esta mujer es incalculable.

y mas en tiempo de pandemia que la gente esta muy vulnerable (en todos los sentidos)

 

[Silvina2686]

 

[alfonso]

Yo lo que veo mal es que les den el visto bueno, porque el rey tiene que informar cuando sale del país, para luego hacer esto y encima pedirles que se disculpen. Vamos, que se pudo haber evitado.

eso es el gobierno tendria que habereslo prohibido

 

[Silvina2686]

Alguien me puede aclarar si las niñas realizaron finalmente el viaje?

Si y las mayores llegaron ayer