Ratolina
- AutorLadypurpurina
- Fecha de inicio
Bueno, a veces no, se mezclan las palabras y no eres capaz de diferenciar. El castellano tiene una riqueza de palabras inmensa, pero si te acostumbras o tienes problemas de lenguaje se pueden mezclar.
Aunque si pienso que el spanglish debería reducirse bastante y quedarse con solo una palabra por idioma y usar esa.
- Registrado
- 5 Jun 2018
- Mensajes
- 5.941
- Calificaciones
- 52.136
Pero si los Swatch son una pasada!!!
A veces un buen swatch no significa que en la aplicación con pincel pigmente de la misma manera. Tengo sombras de H&M que el swatch es mega pobre y luego a la hora de trabajarlas en el párpado quedan estupendamente. Y viceversa; paletas de OMG qué pedazo de swatch me ha hecho y luego tienen una calidad muy pobre y no se diferencian unos colores de otros en el ojo.
Ver swatches por redes sociales es un peligro porque no conoces los truquillos que la persona haya podido realizar antes de hacer la foto para así captar la atención del espectador. Aplicar prebase, realizar más de una pasada de la sombra, retoques, etc. Por eso SIEMPRE es mejor ver un tutorial de alguien que la esté utilizando al momento para ver cómo actua el producto.
Yo no soy partidaria del spanglish, si hay una palabra en español para eso procuro utilizarla (sobre todo en un contexto más formal, en una charla más distendida con amigas puede que sí le peguemos una patada a la RAE), pero yo que hago media vida en inglés acabo utilizando ciertas expresiones porque, aunque haya una palabra "equivalente" no me parece que tenga todas las implicaciones y matices que abarca en inglés, o como se comentaba por arriba, que siempre que te refieres a ese término sea en inglés (prácticamente todos los vídeos de maquillaje que veo son de youtubers de habla inglesa) y al final, por desuso, no te sale en español. Pero bueno, lo de la rata es a otro nivel y por hacerse la guay, porque vamos, no es que sea un directo, puede parar y buscar en Internet cómo se dice y luego editarlo...
), pero yo que hago media vida en inglés acabo utilizando ciertas expresiones porque, aunque haya una palabra "equivalente" no me parece que tenga todas las implicaciones y matices que abarca en inglés, o como se comentaba por arriba, que siempre que te refieres a ese término sea en inglés (prácticamente todos los vídeos de maquillaje que veo son de youtubers de habla inglesa) y al final, por desuso, no te sale en español. Pero bueno, lo de la rata es a otro nivel y por hacerse la guay, porque vamos, no es que sea un directo, puede parar y buscar en Internet cómo se dice y luego editarlo...- Registrado
- 4 May 2018
- Mensajes
- 56
- Calificaciones
- 839
Ay prima, lo que pasa es que como ya nos enseñó en un vídeo, ella en su "bullet journal" (o agenda de toda la vida para las mundanas) sólo apunta la pastaca que le sueltan por los vídeos. Luego arranca las hojas y se baña en ellas y en billetes, tal que así:
Lo de usarlo para planificar los vídeos sería de mundanas... Y significaría poner algo de esfuerzo, cosa que parece que ya pasa de hacer.
Pues para limitar el spanglish empecemos por la palabra swatch que tan de moda pusieron las bloggers y aún no nos la apeamos, los swatches, swatchear... Varios ejemplos de lo extendido del uso sólo en los últimos mensajes de éste nuestro hilo (que por eso me he dado cuenta XD)
Y sí, existía ya una palabra antes de que extendiera el término a través de blogs y youtube, algo tan poco rebuscado como "probar", hacer "pruebas" o "muestras", por eso existen los "probadores" en las tiendas aunque ahora todo sean testers, y como es evidente lo que haces para "probar" es... efectivamente, mojar el dedo en la sombra y aplicarla en el dorso de la mano o brazo, así como marcar con el pintalabios, etc.
Que nos choca "helear" y no "swatchear", cuando es la misma filosofía
Varios ejemplos de lo extendido del uso sólo en los últimos mensajes de éste nuestro hilo (que por eso me he dado cuenta XD)Y sí, existía ya una palabra antes de que extendiera el término a través de blogs y youtube, algo tan poco rebuscado como "probar", hacer "pruebas" o "muestras", por eso existen los "probadores" en las tiendas aunque ahora todo sean testers, y como es evidente lo que haces para "probar" es... efectivamente, mojar el dedo en la sombra y aplicarla en el dorso de la mano o brazo, así como marcar con el pintalabios, etc.
Que nos choca "helear" y no "swatchear", cuando es la misma filosofía
Lo de la sombra en crema debajo de las otras si que me ha parecido tramposo de su parte, si el vídeo es de la paleta pues usa la paleta y no metas otras cosas, es como si hiciera una reseña de una base y la mezclara con otra, no mostraría el resultado del producto en realidad. El filtraco morado como siempre pero menos intenso, las flanes siguen jurando que lo ven muy bien, la paleta de urban decay la saca porque le gusta, no porque se la hayan enviado, que mal pensadas primas, si los vídeos de publi son los martes .
Respecto a lo del inglés, creo que ya estamos acostumbradas a su uso porque lo escuchamos en diferentes ámbitos y muchas palabras las hemos incoporado a nuestro día a día, tanto que decir el equivalente en español nos suena raro, para mi algunas veces no es tanto lo que hace Marta, es la actitud con la que lo hace, muchas veces la veo muy soberbia, queriendo hacerse la graciosilla, no sé, como dijo una prima páginas atrás, ella quiere ser la más en todo, por ejemplo lo que hace cada vez que dice "jueves de paletas" y desde luego no es lo mismo decir que se le escapa una que otra palabra en inglés porque está acostumbrada a ese término en concreto a decir que ella tiene un nivel nativo y que es que lo pronuncia taaaaan bien, que se burlaban de ella y la veían mal, entonces para encajar un poco con los mundanos tiende a pronunciarlo mal a propósito esto lo dijo hace tiempo en un vídeo y lo siento mucho pero me parece una idiotez.
.Respecto a lo del inglés, creo que ya estamos acostumbradas a su uso porque lo escuchamos en diferentes ámbitos y muchas palabras las hemos incoporado a nuestro día a día, tanto que decir el equivalente en español nos suena raro, para mi algunas veces no es tanto lo que hace Marta, es la actitud con la que lo hace, muchas veces la veo muy soberbia, queriendo hacerse la graciosilla, no sé, como dijo una prima páginas atrás, ella quiere ser la más en todo, por ejemplo lo que hace cada vez que dice "jueves de paletas"
y desde luego no es lo mismo decir que se le escapa una que otra palabra en inglés porque está acostumbrada a ese término en concreto a decir que ella tiene un nivel nativo y que es que lo pronuncia taaaaan bien, que se burlaban de ella y la veían mal, entonces para encajar un poco con los mundanos tiende a pronunciarlo mal a propósito esto lo dijo hace tiempo en un vídeo y lo siento mucho pero me parece una idiotez.- Registrado
- 31 Ago 2017
- Mensajes
- 384
- Calificaciones
- 1.482
Ahora que ha "descubierto" que paletas y los productos low cost le otorgan más popularidad, no sale de esa temática...Contenido original, cero.
Me irrita muchísimo la gente que no tiene un ápice de sentido crítico
En serio alma de cántaro?? La gente de verdad se traga el rollo "autónoma picapedrera que se levanta antes de que amanezca para firmar libros, grabar toooodo el día y editar mientras duerme"
En serio alma de cántaro?? La gente de verdad se traga el rollo "autónoma picapedrera que se levanta antes de que amanezca para firmar libros, grabar toooodo el día y editar mientras duerme"
- Registrado
- 5 Jun 2018
- Mensajes
- 5.941
- Calificaciones
- 52.136
Me irrita muchísimo la gente que no tiene un ápice de sentido crítico
Ver el archivo adjunto 753982
En serio alma de cántaro?? La gente de verdad se traga el rollo "autónoma picapedrera que se levanta antes de que amanezca para firmar libros, grabar toooodo el día y editar mientras duerme"
Me bajo de la vida con el comentario de la flan...
ES VERDAD QUE AQUI EN ESPAÑA LO DE LAS CLASES DE INGLES ES DE TRACA, YO DE PEQUEÑA ME ACUERDO QUE PRACTICABA EN CASA LA PRONUNCIACION PORQUE SI LA HACIAS MAL LOS COMPAÑEROS SE REIAN DE TI.. ENTONCES ME PONIA POR LAS NOCHES HABLANDO SOLA CON LOS READINGS (LOS LIBRITOS QUE TE MANDABAN) A VER SI MEJORABA, Y CON LOS LISTENINGS( LOS CASETTES QUE VENIAN CON EL LIBRO DEL COLE) Y VENGA A PRACTICAR, PERO NADA CUANDO QUISE MOSTRAR MIS DOTES LINGÜISTICAS EN CLASE AUN SE RIERON MAS DE MI, ASI QUE PA QUE SI PRONUNCIANDO MAL SE REIAN MENOS PUES TAL CUAL: HELOU MAI NEIME IS PEPISANDY.
HISTORIA VERIDICA FUERA BROMITAS ,EN SERIOOO... JIJIJI SI NOS VAMOS A PARECER Y TODO, LA RATA Y YO
Edito: perdon por las mayusculas, la costumbre del trabajo
Y VENGA A PRACTICAR, PERO NADA CUANDO QUISE MOSTRAR MIS DOTES LINGÜISTICAS EN CLASE AUN SE RIERON MAS DE MI, ASI QUE PA QUE SI PRONUNCIANDO MAL SE REIAN MENOS PUES TAL CUAL: HELOU MAI NEIME IS PEPISANDY.HISTORIA VERIDICA FUERA BROMITAS ,EN SERIOOO... JIJIJI SI NOS VAMOS A PARECER Y TODO, LA RATA Y YO
Edito: perdon por las mayusculas, la costumbre del trabajo
Claro, pero es que entonces no puede grabar otro video del tirón y como es tan floja
,
