Palabras o expresiones que usamos mal

[Rakelinski]

Yo decía a voz de pronto en lugar de bote pronto

Yo también, me enteré en este hilo hace pocos meses. Yo le encuentro más sentido “a voz de pronto” como diciendo “dicho de manera rápida”

 

[SeñoraAster]

---

Eso es como "la amoto"y "la afoto" .

O como lo de los chorros del oro/ del loro??? Sigo sin saber como es

 

[Lorenys]

Yo hasta no hace tanto en lugar de ineptitud decía inaptitud, lo entendia como "no apto", porque "no epto" como que no tenia sentido
Para mí también era lo mismo usar perjuicios que prejuicios, aunque utilizaba solo la primera para todo, y lo veía como una palabra polisémica

Por ahí he oído cosas como estas que os pongo ahora (llevo un rato con el hilo abierto y tratando de pensar en esto, porque suelo fijarme en eso y sé que son bastantes)
albercoque por albaricoque, esto lo he oído por primera vez esta misma mañana
embalsamamar por embalsamar,
pólipo frenético por cólico nefrítico,
lapéndiz por el apéndice
somdolencia por somnolencia,
estijeras por tijeras
olmada por almohada
pasta a la carbonera por a la carbonara
cenoria por zanahoria
bubli por google
caramales por calamares
ocalito por eucalipto
zancanilla por zancadilla
prótota por próstata
untamiento por ayuntamiento (muy fan de esto, debería aceptarla la RAE

 

[fla]

Yo ajenas tronchantes, he oído bastantes:
-Mondarina ( mandarina)
-Natalina ( nectarina)
-Andalias ( sandalias)
- Dobledosis ( sobredosis)
- Cáncer de cono ( cáncer de colón)
-Decartón (decathlon)
-Carreful ( Carrefour)
-Coniflor / comiflor ( coliflor)

 

[Dunar]

Mi vecino:”es la pescadilla que se muerde la boca”.

Otro vecino, se tira a la piscina a “ lo bonzo”

Menos mal que no dice... "es la pescadilla que me muerde la cola"

 

[Maruja Rebelde]

Menos mal que no dice... "es la pescadilla que me muerde la cola"

He tardáo un minuto entero en pillarlo, ¿Eh?

 

[Villameona]

He estado viviendo recientemente en una ciudad en la que he oído la expresión "no me empano de esto", para decir que no se consigue comprender algo. Como que metafóricamente no te empapas de la información.

Sin embargo, en mi pueblo si te dicen que "estás empanao", es justamente lo contrario. Sirve para decirte que estás en babia o que no te enteras de lo que te están explicando.

¿Vosotros usáis alguna de estas expresiones en vuestra zona?¿Qué significado le dais?

 

[KrasnayaBalerina]

He estado viviendo recientemente en una ciudad en la que he oído la expresión "no me empano de esto", para decir que no se consigue comprender algo. Como que metafóricamente no te empapas de la información.

Sin embargo, en mi pueblo si te dicen que "estás empanao", es justamente lo contrario. Sirve para decirte que estás en babia o que no te enteras de lo que te están explicando.

¿Vosotros usáis alguna de estas expresiones en vuestra zona?¿Qué significado le dais?

Donde vivo se usan ambas, con los dos significados que has puesto

 

[Bellactriz]

He estado viviendo recientemente en una ciudad en la que he oído la expresión "no me empano de esto", para decir que no se consigue comprender algo. Como que metafóricamente no te empapas de la información.

Sin embargo, en mi pueblo si te dicen que "estás empanao", es justamente lo contrario. Sirve para decirte que estás en babia o que no te enteras de lo que te están explicando.

¿Vosotros usáis alguna de estas expresiones en vuestra zona?¿Qué significado le dais?

en mi zona estar empanado es estar a uvas, vamos, ir lento y no enterarse, jajajaja

 

[Mari Karen]

Buenoooo de estas tengo para dar y regalar jajajaj

acendría - sandía
estógamo - estómago
Sofares - sofás
Bideres - bidés
Famancia - farmacia
Gamenboi - Game Boy
Estás hecha una sífilis - estás hecha una sílfide
Trofilacto - profiláctico
el amoto, el arradio - moto, radio (le cambian hasta el artículo, estas me encantan)
Los cubetes - los cohetes

Y podría seguir un ratico más jajaja. La verdad es que me encanta fijarme en estas cosas y oye, al final nos acabamos entendiendo todos con errores y sin ellos.

 

[Calma]

Yo ajenas tronchantes, he oído bastantes:
-Mondarina ( mandarina)
-Natalina ( nectarina)
-Andalias ( sandalias)
- Dobledosis ( sobredosis)
- Cáncer de cono ( cáncer de colón)
-Decartón (decathlon)
-Carreful ( Carrefour)
-Coniflor / comiflor ( coliflor)

Bueno @fla .....es que si tomas doble dosis...es sobredosis no? jajajajajaja

 

[Calma]

pólipo frenético por cólico nefrítico,

Joder,lo que me estoy riendo,descojonada es poco jajajajajaja