Música rusa

Registrado
17 Jul 2014
Mensajes
6.024
Calificaciones
54.282
Principalmente, tradicional y soviética.

Esa brevedad frágil del momento que perdura por siempre en las canciones rusas y sus melodías

Comienzo con "Mi hermanita Natashka" porque comienzo el hilo como Natashka comienza el cole. Es una canción de la época soviética muy conocida aún hoy en Rusia, la siguen cantando en los colegios en los desfiles que hacen cada 1 de septiembre para comenzar el cole con sus mejores galas.

Interpretada por el Gran Coro Infantil (de la URSS), que aún hoy sigue existiendo. El niño solista es la leyenda rusa Seriozha Paramonov, muy conocido y querido en los años 70 y siempre recordado.





Dice así:

Los frutos rojos de los serbales relucen,
Como cientos de luces alegres.
Hoy no voy solo a la escuela,
Voy con mi hermanita pequeña.

Coro:

Mi hermanita Natashka es una estudiante de primero,
Ahora ella es estudiante.
Y lo sabe toda nuestra calle.
Y lo sabe el país entero.

Y, a su alrededor, la gente le sonríe,
Y nos saludan al pasar.
Y yo siento que me estoy haciendo mayor,
Llevo a mi hermana a la escuela.

Coro;

Mi hermanita Natashka es una estudiante de primero,
Ahora ella es estudiante.
Y lo sabe toda nuestra calle,
Y lo sabe el país entero.


Lleva un vestido nuevo y una cartera nueva
Dicen que le queda muy bien
Seré el primero en abrirle la puerta de la escuela
¡Por algo soy un hermano mayor!

Coro:

Mi hermanita Natashka es una estudiante de primero,
Ahora ella es estudiante.
Y lo sabe toda nuestra calle,
Y lo sabe el país entero.

 
Última edición:
"Viento alegre" es una canción que se estrenó en la película "Los hijos del Capitán Grant" (de la que después, años 70, hicieron una serie, cuyas imágenes aparecen el el siguiente vídeo).

Era una canción que cantaban los niños pioneros rusos en los campamentos soviéticos.

La interpreta el Gran Coro Infantil con Seriozha Paramonov como solista.





Dice así:

Venga, cántanos una canción, viento alegre,
¡Viento alegre, viento alegre!
Has recorrido los mares y las montañas
Y has escuchado todas las canciones del mundo.

Cántanos, viento, sobre las montañas salvajes,
Sobre los profundos secretos de los mares.
Sobre la charla de los pájaros
Sobre las extensiones azules
¡Sobre las personas grandes y valientes!

Quien esté acostumbrado a luchar por la victoria,
Que cante con nosotros:
Quien es alegre - se ríe,
Quien quiera - lo logrará,
¡Quien busca siempre encontrará!

Venga, cántanos una canción, viento alegre,
¡Viento alegre, viento alegre!
Has recorrido los mares y las montañas
Y has escuchado todas las canciones del mundo.

Cántanos, viento, sobre los bosques espesos,
Sobre senderos cuajados de fieras,
Sobre los susurros de la noche,
Sobre los músculos del acero,
¡Sobre la alegría vencer en combate!

Quien esté acostumbrado a luchar por la victoria,
Que cante con nosotros:
Quien es alegre - se ríe,
Quien quiera - lo logrará,
¡Quien busca siempre encontrará!

Venga, cántanos una canción, viento alegre,
¡Viento alegre, viento alegre!
Has recorrido los mares y las montañas
Y has escuchado todas las canciones del mundo.

Cántanos, viento, sobre la gloria y el coraje,
Sobre científicos, héroes, luchadores,
Para que el corazón arda,
Para que todos quieran,
Alcanzar y superar a los padres.

Quien esté acostumbrado a luchar por la victoria,
Que cante con nosotros:
Quien es alegre - se ríe,
Quien quiera - lo logrará,
¡Quien busca siempre encontrará!

Venga, cántanos una canción, viento alegre,
¡Viento alegre, viento alegre!
Has recorrido los mares y las montañas
Y has escuchado todas las canciones del mundo.

Cántanos una canción para que en ella suenen
Todas las canciones primaverales de la tierra,
Para que empiecen a tocar los trompetas,
Para que los labios canten,
¡Para que las piernas se muevan con alegría!

Quien esté acostumbrado a luchar por la victoria,
Que cante con nosotros:
Quien es alegre - se ríe,
Quien quiera - lo logrará,
¡Quien busca siempre encontrará!
 
Última edición:
Los dibujos animados para niños y las canciones eran lo más - melodía, pero sobretodo texto.

"Una sonrisa hace que todo el mundo se sienta mejor".




Una canción de los dibujos animados "Tiny Coon"
------

Una sonrisa hace que un día sombrío se ilumine,
Una sonrisa hace el arco iris en el cielo...

Comparte tu sonrisa,
# Y volverá a ti una y otra vez.

Estribillo:

*Y entonces seguro que las nubes bailarán*
Y el violín del saltamontes cantará...
Un riachuelo azul da comienzo a un río,
Y la amistad comienza con una sonrisa.
*Un arroyo azul es el comienzo de un río*
*Bueno, la amistad comienza con una sonrisa*

De una sonrisa soleada solo
La lluvia más triste dejará de llorar.
El bosque dormido dirá adiós al silencio
Y aplaudir en el verde.

Coro

Una sonrisa hace que todos se sientan cálidos
El elefante e incluso el pequeño caracol...
Que así sea en toda la tierra,
Como una bombilla, ¡una sonrisa encendida!
 
¡Hola! ¿Por casualidad conocéis grupos modernos que canten en ruso? Si me decís algunos os lo agradecería mucho. Un saludo.
 
Con esto se me pone carne de gallina!...Ni me quiero imaginar lo que han pasado allí por 1941-42...era cuestión de vida o muerte para el pueblo entero...




Guerra Santa

Levántate, vasto país,
Levántate y lucha hasta la muerte
contra el oscuro poder de los nazis,
¡Contra la maldita horda!

Que la nobleza se enfurezca
Deja que hierva como una ola
¡La guerra del pueblo se acerca!
¡Una guerra santa!

Como dos polos diferentes,
En todo somos hostiles:
Por la luz y la paz luchamos,
Luchan por el reino de las tinieblas.

Luchemos contra los estranguladores
De ideas ardientes,
Los violadores, los ladrones,
¡Torturadores de hombres!

No hay alas negras que se atrevan
Sobre la Madre Patria para volar,
Sus vastos campos
¡El enemigo no se atreve a pisotear!

A la podrida escoria nazi
Pongamos una bala en su frente,
A la estranguladora del mundo
¡Construyamos un ataúd fuerte!

El gran país se levanta,
Levantarse a la batalla a muerte
Contra la oscura fuerza fascista,
Contra la maldita horda.

Que la nobleza se enfurezca
Como una ola que se hincha como una ola.
La guerra del pueblo está en marcha,
¡La guerra santa!

1941 г.
 
Con esto se me pone carne de gallina!...Ni me quiero imaginar lo que han pasado allí por 1941-42...era cuestión de vida o muerte para el pueblo entero...




Guerra Santa

Levántate, vasto país,
Levántate y lucha hasta la muerte
contra el oscuro poder de los nazis,
¡Contra la maldita horda!

Que la nobleza se enfurezca
Deja que hierva como una ola
¡La guerra del pueblo se acerca!
¡Una guerra santa!

Como dos polos diferentes,
En todo somos hostiles:
Por la luz y la paz luchamos,
Luchan por el reino de las tinieblas.

Luchemos contra los estranguladores
De ideas ardientes,
Los violadores, los ladrones,
¡Torturadores de hombres!

No hay alas negras que se atrevan
Sobre la Madre Patria para volar,
Sus vastos campos
¡El enemigo no se atreve a pisotear!

A la podrida escoria nazi
Pongamos una bala en su frente,
A la estranguladora del mundo
¡Construyamos un ataúd fuerte!

El gran país se levanta,
Levantarse a la batalla a muerte
Contra la oscura fuerza fascista,
Contra la maldita horda.

Que la nobleza se enfurezca
Como una ola que se hincha como una ola.
La guerra del pueblo está en marcha,
¡La guerra santa!

1941 г.


Muy buena versión por el coro Alexandrov. Gracias.

Tienen muchas canciones con esa temática, algunas más dramáticas que otras. Es cierto que la II Guerra Mundial los traumatizó por su crudeza, aunque también hubo un uso del régimen comunista de la victoria para dominarlos por ese lado.

Pero como todos tuvieron pérdidas en esa guerra, pasaron hambre, penalidades, murieron sus familiares, la tienen muy muy dentro.

Una canción de mi canal sobre la postguerra y los compañero de armas que se echan de menos. Está subtitulada en español. "Responded, compañeros soldados" por el Coro Cosaco de Kubán.

 
Hola! Gracias por contestar! Sí, claro que sí, me encantaría una lista de pop, rock y punk ruso de hace 20 años!!

Una lista va a ser muy largo, pero te puedo poner algunos grupos.

Punk rock:

Avangardshkola
(en realidad, son bielorrusos, pero cantan en ruso)





Naive





Mongol Shuudan





POP


Litsei,
o pseudorock pop angelical.





Dmitry Malikov , el sex symbol de los 90 (no lo parece, pero en realidad es pianista...)






Y ya seguiré...
 
Muy buena versión por el coro Alexandrov. Gracias.

Tienen muchas canciones con esa temática, algunas más dramáticas que otras. Es cierto que la II Guerra Mundial los traumatizó por su crudeza, aunque también hubo un uso del régimen comunista de la victoria para dominarlos por ese lado.

Pero como todos tuvieron pérdidas en esa guerra, pasaron hambre, penalidades, murieron sus familiares, la tienen muy muy dentro.

Una canción de mi canal sobre la postguerra y los compañero de armas que se echan de menos. Está subtitulada en español. "Responded, compañeros soldados" por el Coro Cosaco de Kubán.


¿Tienes un canal de música rusa?
 

Temas Similares

5 6 7
Respuestas
75
Visitas
3K
Back