Faltas de respeto de Letizia y Leonor a la Reina Sofia - Malas relaciones entre Letizia y Sofia.

Feote “suponer” el futuro de una persona que comenta un hecho que está comentando medio mundo (incluyéndonos) y que conoce de primera mano a las protagonistas.
Puestos a imaginar qué vida hubiera llevado la que estira de la oreja a su hija me vienen tremendas ideas...
Tampoco creas que M C me cae especialmente bien, pero en esta ocasión está en su perfecto derecho de comentar.
M chantal, puede gustar o no, pero ha sido aceptada como miembro de las CR europeas, la loca no.
 
El cuadro actualizado a nuestros tiempos
Por juno, 4 abr 2018, 23:30
facebook_button_share.png


 
de nuevo hoy en el New York Times



Queen Letizia and Queen Sofía Face Off, and Spain Is Aghast

By ILIANA MAGRA and YONETTE JOSEPH APRIL 5, 2018


LONDON — Most royal families are opaque, their public appearances carefully choreographed, any hint of family discord masked.

But the Spanish royal family made headlines this week after unusual footage emerged on Tuesday of an encounter between Queen Sofía and her daughter-in-law, Queen Letizia, on Easter Sunday.

Local news outlets speculated that a simmering royal argument had spilled — embarrassingly — into the open after a Mass at Palma Cathedral in Mallorca.

The footage spread quickly on social media, with the Spanish newspaper El País calling the scene “tense” and the Diario de Mallorca describing it as “uncomfortable.”

Few outside the family seem to know exactly what was behind the encounter.

Nonetheless, what the cameras showed looked awkward, at best.

Queen Sofía, 79, puts her arms around her granddaughters, Princesses Leonor and Sofía, and gathers them close, apparently to have a photograph taken.

Queen Letizia, 45, the girls’ mother and the wife of King Felipe VI, then moves in front of the three, stepping this way and that — movements interpreted by news outlets as trying to block the photograph. Queen Sofía reacts by shuffling back and forth and clutching the girls ever more tightly.

Letizia reaches out to brush the hair of Princess Leonor, who, at the same time, pushes Queen Sofía’s arm away. A few words seem to be exchanged, and Leonor again removes her grandmother’s hand from her shoulder. There have been no reports of what the two queens said.

King Felipe, 50, steps in and squeezes his wife’s shoulder, seemingly in an effort to calm things down, and the royal mask quickly snaps back into place. The royal family, which later posed together for a photograph outside the church, has made no official comment on the episode.

But gossip apparently exists even among the tangled branches of European royal family trees. Crown Princess Marie-Chantal of Greece, the wife of Queen Sofía’s nephew Crown Prince Pavlos, weighed in on Twitter: “No grandmother deserves that type of treatment!”

In the days since, Felipe and his wife have carried on calmly, appearing at a Mass commemorating the 25th anniversary of the death of King Juan Carlos I’s father.

The royals rarely get together, and to paraphrase Tolstoy, while all happy families are alike, this seemingly unhappy family has had its own political trials and tribulations.

Felipe ascended the throne after his father, King Juan Carlos, who helped usher the country toward democracy, announced in 2014 that he would abdicate.

The royal family was rocked in 2016 by tax fraud allegations against Princess Cristina, the sister of King Felipe. She was tried and acquitted on charges of corruption and embezzlement tied to an investigation into her husband, Iñaki Urdangarin, and his business associates. Mr. Urdangarin is appealing his prison sentence.

The country at large is in the throes of bigger problems, not least a political crisis unleashed by the failed attempt at secession by the government of the restive region of Catalonia.

King Felipe stepped into the fray when, in a televised address after a Catalan referendum on secession last year, a vote which went ahead despite Spanish courts having ruled it unconstitutional, he accused Catalonia’s separatist leaders of “inadmissible disloyalty” and of threatening the country’s Constitution and unity.

Recently, two Catalans — Enric Stern and Jaume Roura — were sentenced to 15 months in prison for insulting the monarchy, a felony, after setting fire to a life-size, upside-down photo of the royal couple during a visit by King Juan Carlos I to the northeastern city of Girona in September 2007.

The sentence was later reduced to a fine of about $3,300 each. The defendants took their case to the European Court of Human Rights, which ruled this year that the act was justifiable political criticism.

In an analysis about the Easter encounter, El País recalled how Queen Sofía had helped usher Letizia, a former television journalist, into the royal family. Relations between the two have been deteriorating since the birth of the younger princesses.

Now, the newspaper concluded, “15 years have passed and things have changed.”

Raphael Minder contributed reporting from Madrid.


https://www.nytimes.com/2018/04/05/world/europe/spain-queen-letizia-queen-sofia.html





traducción::::::



La reina Letizia y la reina Sofía se enfrentan, y España está horrorizada

Por ILIANA MAGRA y YONETTE JOSEPH 5 DE ABRIL DE 2018


LONDRES - La mayoría de las familias reales son opacas, sus apariciones públicas cuidadosamente coreografiadas, cualquier indicio de discordia familiar enmascarado.

Pero la familia real española ocupó los titulares esta semana después de que el martes aparecieran imágenes inusuales de un encuentro entre la reina Sofía y su nuera, la reina Letizia, el domingo de Pascua.

Los medios de comunicación locales especularon que una discusión real a fuego lento se había derramado, embarazosamente, en la luz pública después de una Misa en la Catedral de Palma en Mallorca.

El video se difundió rápidamente en las redes sociales, con el periódico español El País llamando a la escena "tenso" y el Diario de Mallorca describiéndolo como "incómodo".

Pocos fuera de la familia parecen saber exactamente qué había detrás del encuentro.

No obstante, lo que mostraron las cámaras parecía incómodo, en el mejor de los casos.

La Reina Sofía, de 79 años, abraza a sus nietas, las princesas Leonor y Sofía, y las reúne cerca, aparentemente para que le tomen una fotografía.

La Reina Letizia, de 45 años, la madre de las niñas y la esposa del Rey Felipe VI, luego se mueve frente a los tres, caminando de un lado a otro, movimientos interpretados por los medios de comunicación como intentos de bloquear la fotografía. La Reina Sofía reacciona moviéndose de un lado a otro y aferrándose a las chicas cada vez más fuerte.

Letizia extiende la mano para cepillar el cabello de la Princesa Leonor, quien, al mismo tiempo, empuja el brazo de la Reina Sofía. Algunas palabras parecen ser intercambiadas, y Leonor nuevamente quita la mano de su abuela de su hombro. No ha habido informes de lo que dijeron las dos reinas.

El rey Felipe, de 50 años, entra y aprieta el hombro de su esposa, aparentemente en un esfuerzo por calmar las cosas, y la máscara real rápidamente vuelve a su lugar. La familia real, que más tarde posó juntos para una fotografía fuera de la iglesia, no ha hecho ningún comentario oficial sobre el episodio.

Pero los chismes aparentemente existen incluso entre las ramas enredadas de los árboles de la familia real europea. La princesa heredera Marie-Chantal de Grecia, la esposa del príncipe heredero de la reina Sofía, el príncipe heredero Pavlos, intervino en Twitter: "¡Ninguna abuela merece ese tipo de tratamiento!"

En los días transcurridos desde entonces, Felipe y su esposa han continuado con calma, apareciendo en una misa conmemorativa del 25 aniversario de la muerte del padre del Rey Juan Carlos I.

Los miembros de la realeza rara vez se juntan, y parafraseando a Tolstoy, mientras que todas las familias felices son iguales, esta familia aparentemente infeliz ha tenido sus propios juicios y tribulaciones políticas.

Felipe ascendió al trono después de que su padre, el Rey Juan Carlos, quien ayudó a conducir al país hacia la democracia, anunció en 2014 que abdicaría.

Felipe ascendió al trono después de que su padre, el Rey Juan Carlos, quien ayudó a conducir al país hacia la democracia, anunció en 2014 que abdicaría.

La familia real se vio sacudida en 2016 por acusaciones de fraude fiscal contra la Princesa Cristina, la hermana del Rey Felipe. Fue juzgada y absuelta por cargos de corrupción y malversación relacionados con una investigación sobre su esposo, Iñaki Urdangarin, y sus socios comerciales. El Sr. Urdangarin está apelando su sentencia de prisión.

El país en general está en medio de grandes problemas, entre ellos una crisis política desencadenada por el fallido intento de secesión del gobierno de la agitada región de Cataluña.

El rey Felipe entró en la refriega cuando, en un discurso televisado tras un referéndum catalán sobre secesión el año pasado, una votación que siguió adelante a pesar de que los tribunales españoles la declararon inconstitucional, acusó a los líderes separatistas de Cataluña de "deslealtad inadmisible" y amenazó la Constitución del país y unidad

Recientemente, dos catalanes, Enric Stern y Jaume Roura, fueron sentenciados a 15 meses de prisión por insultar a la monarquía, un delito grave, luego de prenderle fuego a una foto de tamaño real y boca abajo de la pareja real durante una visita del Rey Juan Carlos I a la ciudad nororiental de Girona en septiembre de 2007.

La sentencia se redujo luego a una multa de alrededor de $ 3,300 cada uno. Los acusados llevaron su caso al Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que dictaminó este año que el acto era una crítica política justificable.

En un análisis sobre el encuentro de Pascua, El País recordó cómo la Reina Sofía había ayudado a Letizia, una ex periodista de televisión, a formar parte de la familia real. Las relaciones entre los dos se han deteriorado desde el nacimiento de las princesas más jóvenes.

Ahora, el periódico concluyó que "han pasado 15 años y las cosas han cambiado".

Raphael Minder contribuyó con informes desde Madrid.
 
Su sueño hecho realidad
No ha dicho nada nuevo...Lo que yo desconocía es que no le dejaba ver a las botis en las clases de hipica, y que la niñera no la tenía puesta en la lista de visitas.Es muy fuerte, pero Flip lo debería de saber, por que no le puso los puntos sobre las ies en su casa y hace tiempo, y ¿Por qué ahora? ¿Han levantado la veda y cada palo aguante su vela? ¿La dejan caer?
 
Felipe separó a las gallinas de pelea y le indicó a su madre su lugar, Sofía madre se estaba saltando todo protocolo y acuerdos previos, lo que indignó a Letizia ya resentida desde hace tiempo, porque a ella no le dejaban pasar ni una sin reclamarle, antes de ser reina consorte.
Véase que Sofía madre tiene que tomar su posición detrás del rey emérito y no a su costado.


Tú eres la Lety verdad???
 
Back