Y la documentación, la preparación que necesitas para escribirlo. O lo has hecho antes, o si de verdad quieres que se note la calidad, no creo que sea escribir y ya. Y como dices, suponiendo que todo fluya, y no te atasques o te de el síndrome de la página en blanco.
Que conste que a mí esos conceptos me parecen una chorrada, porque algo mínimamente tienes que planificar y en alguna ocasión te vas a lanzar a improvisar, qué manía con catalogarse, para... ¿Para qué? ¿Para parecer más guay? No sé, a mí no me parece guay un escritor que dejó algo a medias en un libro y que si no es porque en la ducha se ha puesto a pensar, lo hubiera dejado así en el siguiente. Y ahora va a parecer que estaba planificado, jor, jor... Pues debería, no sé, dale una vuelta a tu forma de escribir/trabajar.Se puede escribir sin tener pensado y dejar que surja, muchos autores lo hacen. Pero, como decían arriba, eso tiene un límite. En algún momento tienes que planificar un mínimo. Tomar notas de las cosas que vas poniendo para poder resolverlas luego y que no queden veinte mil cabos sueltos. O bien releer mucho. Si no quieres planificar NADA, lo que sí debes hacer es releer el texto muchas veces para corregir incongruencias, cabos sueltos, etc.
Con Hidra si mal no recuerdo hubo lio con el traductor de la saga Grisha. Hizo un hilo de Twitter En su momento hablando de las nefastas condiciones con las que trabajo. Estaba en el foro, si no me falla la memoria.
Hidra hace unos años explotaba bastante a sus trabajadores, a raíz de lo que sucedió con el traductor de Bardugo (el primero, ahora hay otro chico) no sé si se habrán revisado y habrán intentando mejorar.
Ese hilo lo he leído a raíz de lo que pasó con la traductora falsa. Pero me gustaría saber más, si fue un caso asilado, si han aprendido.... Es una editorial que tiene sagas que me encantan y tengo miedo de censurables
pero si hay que hacerlo ... Por eso pido información primas