Los Grandes Duques en visita de Estado a Francia 19 al 21 de Marzo 2018

Me consta porque la escuché un par de veces a parte de la vez que leyó una lectura en español en la boda de Félix, y de buena fuente se confirma eso de que lo habla bien, obviamente con su acento marcado. Ella ha pegado mucho con amistades de habla hispana y más que todo latinoamericanos. Por eso digo con toda seguridad que ella es la que mejor lo habla. Que MT no les reforzó su lengua materna a sus hijos tienes razón, quizás también tomando en cuenta que ella dejó el pais siendo una niña y tuvieron que sus padres hacer el esfuerzo de que MT conservará el idioma , es algo diferente a Maxima, que hizo más vida en su país de origen que MT.

Tienes razón. Maria Teresa dejo Cuba a los tres años. Jamas estudio en una escuela cubana a diferencia de Maxima que estudio en escuelas argentinas. Desde muy pequeña estudio en el Marymount School de Nueva York en donde la matricula es en frances y despues se mudo a Ginebra. Su solo conexion con el mundo hispanico ademas de su famiia extendida [que no se donde viven--quizas Miami] fue vacciones en Santander donde sus abuelos vivian y la Sociedad Catalana de Ginebra [aunque los catalanes no les gusta hablar castellano] ya que los Mestres son de acendencia catalana. Maria Teresa dijo en una entrevista que los padres no querian que ella se perdiera en la nostalgia por algo perdido, o sea Cuba, y la enseñaron que Suiza era su nuevo país. No se olviden que Maria Teresa a diferencia de Maxima es una exiliada. O sea, su familia fue expulsada de Cuba. Un imigrante puede entrar y salir de su pais natal, un exilado no. Los vinculos son cortados abrutamente. A pesar de todo, me recuerdo haber leido que por lo menos Guillermo tambien habla español.
 
Tienes razón. Maria Teresa dejo Cuba a los tres años. Jamas estudio en una escuela cubana a diferencia de Maxima que estudio en escuelas argentinas. Desde muy pequeña estudio en el Marymount School de Nueva York en donde la matricula es en frances y despues se mudo a Ginebra. Su solo conexion con el mundo hispanico ademas de su famiia extendida [que no se donde viven--quizas Miami] fue vacciones en Santander donde sus abuelos vivian y la Sociedad Catalana de Ginebra [aunque los catalanes no les gusta hablar castellano] ya que los Mestres son de acendencia catalana. Maria Teresa dijo en una entrevista que los padres no querian que ella se perdiera en la nostalgia por algo perdido, o sea Cuba, y la enseñaron que Suiza era su nuevo país. No se olviden que Maria Teresa a diferencia de Maxima es una exiliada. O sea, su familia fue expulsada de Cuba. Un imigrante puede entrar y salir de su pais natal, un exilado no. Los vinculos son cortados abrutamente. A pesar de todo, me recuerdo haber leido que por lo menos Guillermo tambien habla español.

no tiene nada que ver si exiliada o inmigrante, es la relacion con su propia cultura que ella no ha ensenado a sus hijos y que Maxima sì. Ademas Maxima solo era una comparacion porque las dos son hispanas y extranjeras. Porque Maxima ha querido una nana argentina para sus hijas y los luxemburgueses no controlan bien el idioma de Maria Teresa es una eleccion que hicieron, que fue diferente, legitimas las dos y no se las contesto, porque cada cual educa a sus hijos lo mejor que puede y segun las opciones que tiene; pero no vamos a decir que fue por el exilio! hay gente que nacio en Miami y habla espanol con un acento cubano y tiene una cultura cubana tan fuerte que ni en el viejo Habana. Maria Teresa canta en espanol, habla en espanol, no tienen ningun inconveniente en hablar de Cuba, de su regreso a Cuba y de las relaciones que le gustaria empezar con Cuba o sea, esta bien orgullosa de su origen cubano (a mi me encanto en las entrevistas donde hablo de su regreso a Cuba, cuando se dio cuenta que la cubania siempre habia estado con ella, una de las pocas respuestas que da donde la veo muy sincera y autentica). Simplemente a sus hijos no hablo en espanol, para mi fue porque no se sintio suficientemente apoyada en Luxemburgo y no quiso que la criticaran tambien por eso.
Dicen que todos los chicos entienden espanol, entender y hablar no es lo mismo. ;)
 
no tiene nada que ver si exiliada o inmigrante, es la relacion con su propia cultura que ella no ha ensenado a sus hijos y que Maxima sì. Ademas Maxima solo era una comparacion porque las dos son hispanas y extranjeras. Porque Maxima ha querido una nana argentina para sus hijas y los luxemburgueses no controlan bien el idioma de Maria Teresa es una eleccion que hicieron, que fue diferente, legitimas las dos y no se las contesto, porque cada cual educa a sus hijos lo mejor que puede y segun las opciones que tiene; pero no vamos a decir que fue por el exilio! hay gente que nacio en Miami y habla espanol con un acento cubano y tiene una cultura cubana tan fuerte que ni en el viejo Habana. Maria Teresa canta en espanol, habla en espanol, no tienen ningun inconveniente en hablar de Cuba, de su regreso a Cuba y de las relaciones que le gustaria empezar con Cuba o sea, esta bien orgullosa de su origen cubano (a mi me encanto en las entrevistas donde hablo de su regreso a Cuba, cuando se dio cuenta que la cubania siempre habia estado con ella, una de las pocas respuestas que da donde la veo muy sincera y autentica). Simplemente a sus hijos no hablo en espanol, para mi fue porque no se sintio suficientemente apoyada en Luxemburgo y no quiso que la criticaran tambien por eso.
Dicen que todos los chicos entienden espanol, entender y hablar no es lo mismo. ;)

Puede que tu teoria este correcta, pero tambien no te olvides que Luxemburgo es un pais muy pequeño y los luxemburgeses tienen una proporcion de inmigrantes a nacionales muy grande. He leido que por lo tanto hay cierto resentimiento de los nacionales a si a los inmigrantes y que los luxemburgeses por esa razón ponen mucho enfasis en su lengua maternal. Debajo de esas circumstancias no es dificil ver como una extranjera como M-T va ser todo posible para asimilarse a su nueva nacion. A la diferencia de Holanda que siempre ha sido uno de los paises mas liberales del mundo y que aunque hay mucho inmigrantes en Holanda no es nada como Luxemburgo.

Con respecto a Miami, hay tantos cubanos en Miami que una comparacion entre Miami y Ginebra no tiene sentido. Claro que los cubanos en Miami van hablar como cubanos ya que es una ciudad practicamente controlada por los cubanos, las fiscalia es cubana y hasta el alcalde es cubano. Seguro que en Ginebra el numero de cubanos es tan pequeño que es invisible. Me imagino que los pocos cubanos que vivian/viven en la ciudad es porque son negociantes viviendo temporalmente ahi, casados con suizos o algunos millonarios como los Mestres. O sea, estatisticamente casi zero.

Argentina es un pais libre. Es facil para Maxima que tiene vinculos a su pais natal entrar y salir a su gusto y buscar una nana argentina. M-T no tenia ese lujo de hacer los mismo. Sin embargo, dio dos viajes a Cuba y llevo a sus hijos. Asi que ella de una forma o otra le trato de enseñarles sus raices cubanas.
 
specials_weddings_2016_guillaume_alix_06.jpg VlFi1AhLh7o.jpg La primera foto fue tomada en 2016 cuando ella estava esperando a Liam y la segunda unos dias atras. No se como ustedes piensan pero esta clarisimo que ella esta embarazada....:shame:
 
En el minuto 39:47 podemos escuchar a Alexandra.


Lo habla muy bien! No tiene efectivamente acento cubano, de hecho suena como una persona angloparlante que habla español. La verdad yo con los acentos no me fijo mucho, aprender un idioma nuevo y sobre todo el español / castellano que es tan rico, variado y complejo tiene mucho mérito. Felicidades a María Teresa que procuró que sus hijos lo aprendieran al menos. Felix y Alexandra para mi son los hijos de MT y Henri que más “latinos” o mejor dicho más “cubanos” se ven y que sientes que en el momento que van a hablar lo harán en español, a lo mejor muchos de ustedes no estarán de acuerdo, pero cuando creces en un país con un mestizaje tan diverso como México o ahora en Estados Unidos que por el lugar donde vivo hay mucho cubano y tienen esos rasgos similares.
 
A mi me da la sensación que algún honor especial hubo en este viaje. Algo que debe haber ameritado la presencia de tantos miembros de la familia.
Estaban todos los hijos con consortes, menos Sebastien y además estaban los príncipes Jean, Josef-Emanuel de Liechtenstein y Robert de Luxemburgo, entre los que pudimos ver.
935390562-jpg.685379
 
gracias, Rocio! Yo la habia escuchado en la boda y en otro video, hace tiempo, no me acuerdo donde fue, en un foro de Luxemburgo que perdi y creo que ya no existe (podias entrar por invitacion y perdi la direccion porque mi ordenador se me rompio y nunca mas recuperé la direccion). Por eso me interesaba conocer tus otras fuentes, sabiendo que eres una aficionada de la familia como yo! :love:

Claro amiga, con gusto podemos compartirlas, soy muy aficionada pero trato de conservar algunas de sus cosas privadas, a mi me pasó exactamente lo mismo, perdí ese acceso y ni más :(
 
Back