No creo que no comprenda el idioma. Aún aprendiendo un idioma de grande y no siendo particularmente dotado ni teniendo facilidades naturales, si tienes constancia y te dedicas ( y más si lo necesitas) aprendes. Puede que no sea Shakespeare encarnado hablando pero no creo que durante estos años se haya encaprichado en no aprender o practicar. Solo un tonto se negaría a aprender o mejorar algo y no creo que ella sea nada tonta. Sin más, aunque sea para largarse sola dos días a hacer compras a Londres o entender lo que se dice de ella en la prensa internacional debe haber perfeccionado bastante el idioma.
diosito te oiga! Ademas, para hablar ese Ingles de los Ingleses se necesita CONSTANTE uso. Constante practica.
La pronunciacion no es tan facil. Con un/a magnifico/a tutor/a, practicando diariamente por al menos 10 anios ya lo tendra
magistralmente aprendido.!
Vamos a oirlo.