Letizia viaja a París "Segunda Conf. Global Salud y Cambio Climático". 7/7/16.
- AutorPrincess Kate
- Fecha de inicio
- Registrado
- 18 Feb 2015
- Mensajes
- 154
- Calificaciones
- 1.278
y por eso la mira asi, con envidia.
- Registrado
- 27 Dic 2014
- Mensajes
- 2.558
- Calificaciones
- 20.267
- Registrado
- 27 Dic 2014
- Mensajes
- 2.558
- Calificaciones
- 20.267
- Registrado
- 8 Oct 2009
- Mensajes
- 6.096
- Calificaciones
- 29.410
No me ha gustado para nada el discurso, se esfuerza demasiado en querer pronunciar bien y la lía y parece artificial, pierde el hilo del discurso haciendo pausas donde no debe, apresurándose a veces y demorándose otras. El resultado es que el mismo oyente se pierde con tanta cosa y el significado general resulta confuso. No se entiende tanta dificultad en la lectura de un discurso habiendo sido ella periodista acostumbrada a leer en público día sí y día también y se supone preparada para esas lides. Aunque no se tenga un gran conocimiento profundo inglés, la estructura básica de sujeto y predicado la sabes y preparando y ensayando lo que debe leerse se adquiere precisión en cuanto a dónde hacer pausas, la velocidad, el tipo de ritmo, etc. Es más, aún no entendiendo un idioma nada de nada, con una buena preparación y leyendo por fonética haces las pausas donde corresponde porque te las marcan y estudias donde hacerlas y dónde no. Lamentablemente parece una niña pequeña empezando a leer, calculo que se debe a falta de preparación en cuanto a repetir una y mil veces el discurso con un coach o a un nivel de nervios demasiado elevado. Me sorprendió lo de "gentlemans" que es un error bastante grueso a nivel gramatical dado que además lo estaba leyendo con lo cual no tenía que pensar cómo era. Lo de "you know" es una marca de inglés coloquial, no lo puede mechar en un discurso semiformal como éste. Estar tan pendiente de la supuesta perfección de la pronunciación atenta contra el resultado general, nativa no parecerás jamás y queda hasta ridículo y pretencioso, mejor una pronunciación correcta pero sin pretensiones y un discurso con una velocidad normal y cohesionado que denote que hablas habitualmente. Escuchen por ejemplo a la modelo Giselle Budchen hablando en inglés, no tiene la pronunciación perfectísima pero es correcta y habla con naturalidad y eso es lo que más se agradece, ahí se nota el dominio.
Antes que nada muchas gracias a tod@s por las fotos y los commnets!!! 
Ahora voy al punto:
En su momento ya expliqué que esa clase de drapeado me hace recordar
a la textura de un repollo, ergo hay que tener mucha percha para lucirlo
y es claro que este no es el caso.
La falda está muy ceñida y sin forro, hace un efecto muy barato y vulgar.
En fin, más de lo mismo.
El tema es que además de no tener ninguna capacidad para hablar idiomas
-ni siquiera el propio- sigue gesticulando y machacando como una posesa.
Sigo impresionada con el make up. Ok, ella es la reina, pero la maquilladora
no le puede bajar los tonos para los actos de día???
Viendo esta foto:
imagino que Letizia antes de salir a dar el discurso se zambulló de cabeza
en un tazón de...
Resumiendo...
Por Dior!!! No aprende más!!!
Ahora voy al punto:
En su momento ya expliqué que esa clase de drapeado me hace recordar
a la textura de un repollo, ergo hay que tener mucha percha para lucirlo
y es claro que este no es el caso.
La falda está muy ceñida y sin forro, hace un efecto muy barato y vulgar.
En fin, más de lo mismo.
El tema es que además de no tener ninguna capacidad para hablar idiomas
-ni siquiera el propio- sigue gesticulando y machacando como una posesa.
Sigo impresionada con el make up. Ok, ella es la reina, pero la maquilladora
no le puede bajar los tonos para los actos de día???
Viendo esta foto:
imagino que Letizia antes de salir a dar el discurso se zambulló de cabeza
en un tazón de...
Resumiendo...
Por Dior!!! No aprende más!!!
Ojala fuese acento Britanico! desdichadamente es su propio acento y esta aprendiendo, si hace un enorme esfuerzo de hablarlo a diario con personas de habla Inglesa, es probable que llegue a conquistar un mejor acento. Por el momento, quiza seria mucho mejor si discursara en su propio idioma y nada de avergonzarse por tener una interprete.
Qué vergúenza, qué ridícula está con esa falducha repegada y cateta y esas piernicas tan feas con los gemelos mortificados por los taconazos, es un esperpento andante, no por fea, sino por rara, operada, mal arreglada y mal vestida.
- Registrado
- 17 May 2012
- Mensajes
- 725
- Calificaciones
- 5.965
Gracias por tu explicación. Pero Letizia dice "merci pour LE votre attention" no has comentado a qué viene el "le"...
Tan difícil es aprender a decir UNA sola frase en francés???? Es muy muy tonta, en serio...
Qué cateta, qué vulgar, que churro de mujer, qué vergüenza de España con esta petarda paseandose por ahí con el título de Reina, un verdadero bochorno.
