No es inglés británico, es una pronunciación articial y amanerada que tampoco tiene que ver con el acento del idioma materno como por ejemplo sí le ocurre a Mathilde de Bélgica que habla un inglés con mucho rastro de francés.
Pues (comienzo de frase regalito para los del hilo lingüístico
) claro que sí. La tetis está sumamente preocupada por su salud. Cuando el termómetro marca 40 grados, ella tiene frío, y cuando marca 5, se achicharra. Como el problema por supuesto no es ELLA sino el clima, va a interrogar a estos expertos sobre tan extraño fenómeno
Tanto fardar de idiomas y mira que expresiones.
Fuera del grupo.
No se ha enterado.
Que no te enteras Leti.
Deja de mentir.
Gracias Haakon por subir esta foto, me ha iluminado. Resulta que la tetis leyó que la máxima de la conferencia era “Protéger la sante facé au changement climatique”, y con su impecable francés tradujo “Proteger la santa cara del cambio climático” así que corrió a toda pastilla a apuntarse porque porrrr zupuezto ella quiere estar al tanto de las últimas innovaciones sobre como mantener el rostro joven
¿Veis? Tocateando los micrófonos a dos manitas, como refuerzo a nivel físico de su bilingüísmo, en una elegantísima y sutil indicación subliminalpsicológica para que el merde-pueblo se cosque…
Oh me he reído a gusto por siete minutos, gracias!
Veo que lleva en la mano unos auriculares...por supuesto NO serán los de la traducción simultánea...
