- Registrado
- 12 Nov 2014
- Mensajes
- 11.193
- Calificaciones
- 44.046
"Repolludo", viene de repollo que es una hortaliza pero "repolludo", significa ir como muy hortera, demasiado...Es cierto, pero me refiero precisamente al nivel social de los cónyuges, donde una persona común siempre se imagina a sí misma para encontrar la elegancia. En realidad ya no es así, porque la moda en sí ya no es elegancia.
[Espero haber entendido bien tu post, porque el traductor me dice que "repolludo" es "cavolo cappuccio", que es una hortaliza... ]
Por tanto no vas descaminada...