Además que muchas personas bilingües de españa no tienen el español como primera lengua, en este caso es evidente que la suya es el catalán y es completamente normal que tenga estos problemas. Si hay alguna prima catalana por aquí (como yo) me entenderá cuando digo que el catalán y el castellano son muy parecidos pero a la vez muy contradictorios, es decir, palabras que son exactamente iguales en ambos idiomas en uno se pronuncia de una manera y en el otro de una manera diferente.
Soy catalana y considero que no hay bilingüismo cuando una persona se confunde hablando el idioma que no tiene como primera lengua. En el caso de Tamayo, hablará español pero no es bilingüe. Alguien bilingüe pasa de un idioma al otro sin trabarse y sin cometer los errores que comete este chico.
Definición de bilingüismo: Capacidad de una persona para utilizar indistintamente dos lenguas en cualquier situación comunicativa y con la misma eficacia.
Última edición: