Su Majestad la Reina recibió hoy el libro Flatøy. Mayo 24, 2022

[Monalisa]

Los reyes vikingos como Harald Hårfager, Olav the Holy y Sverre Sigurdsson se encuentran entre las figuras reales noruegas de las que se habla en el antiguo manuscrito islandés Flateyjarbók, o Flatøybok, de 1387.

El trabajo no ha estado disponible previamente para una amplia audiencia, ya que es la única traducción. estaba en nórdico antiguo. . Pero un equipo internacional tradujo la obra durante varios años al noruego moderno, y en una presentación del libro en el Palacio de Christian IX en Amalienborg, Su Majestad la Reina recibió hoy el libro Flatøy completo, que consta de un total de seis volúmenes y fue presentado por el director del proyecto Bård Titlestad.

En 2015, la Reina escribió el prefacio del primer volumen, al igual que Su Majestad el Rey Harald de Noruega y el expresidente de Islandia Ólafur Ragnar Grímsson también ha contribuido con textos más breves. El Flatøybok original se encuentra hoy en día en la capital islandesa Reykjavík, donde el manuscrito se ha guardado desde 1971. Antes de esto, Flatøybok estuvo bajo custodia danesa durante más de 300 años. Junto con las otras sagas islandesas, Flatøybok está inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

 

[Monalisa]

022 - por Ulrik Ulriksen

Han querido algo especial durante muchos años: la reina Margarita recibe un regalo fantástico​

reina margarita
Foto: Hanne Juul



Para la Reina Margarita, la literatura histórica es una de las mejores, y hoy la Reina recibió un regalo que ha deseado durante muchos años.
La reina Margarita ha recibido hoy un distinguido regalo en forma de una obra literaria completamente única en seis volúmenes.




Es una narración de esas que realmente preocupan a la reina, y en el llamado Flatøybok de 1387 se puede leer sobre reyes vikingos noruegos como Harald Hårfager, Olav el Santo y Sverre Sigurdsson.

La reina Margarita aceptó con gusto el regalo.​

El antiguo manuscrito islandés Flateyarbók, o Flatøybok, de 1387, no ha estado disponible previamente para una amplia audiencia, ya que la única traducción fue en nórdico antiguo.

Sin embargo, un equipo internacional de expertos ha traducido la obra durante varios años al noruego moderno y, en una presentación del libro en el Palacio de Christian IX en Amalienborg, la reina Margarita, muy contenta, recibió hoy la obra completa Flatøybok, que consta de un total de de seis volúmenes y fue presentado por el director del proyecto Bård Titlestad.

La reina ha escrito el prólogo​

En 2015, la Reina escribió el prólogo del primer volumen, al igual que el rey Harald de Noruega y el expresidente de Islandia Ólafur Ragnar Grímsson también contribuyeron con textos más breves.

El libro original de Flatøy se encuentra hoy en la capital islandesa Reykjavík, donde el manuscrito se conserva desde 1971.






Contenido recomendado




Reina Margarita 76 años: Los daneses desean felicitaciones
La reina Margarita cumple 76 años y los daneses le desean un maravilloso día en familia. Hemos hablado con gente en la calle y recibimos algunas buenas sugerencias sobre lo que una reina probablemente puede usar como regalo de cumpleaños... Publicado originalmente el 15 de abril de 2016 Cuadro informativo: la reina Margarita La reina Margarita nació el 16 de abril de 1940 en Amalienborg Castillo en Copenhague: solo una semana después de la invasión de Dinamarca por parte de la Alemania nazi. La reina es hija del rey Federico IX (fallecido en 1972) y la reina Ingrid (fallecida en 2000). Margrethe fue bautizada el 14 de mayo de 1940 en la iglesia de Holmen y confirmada el 1 de abril de 1955 en el castillo de Fredensborg. La reina Margarita II lleva el nombre completo Margrethe Alexandrine Þórhildur Ingrid. El abuelo de la reina, el rey Christian 10, era rey de Islandia cuando ella nació, por lo que recibió el nombre islandés de Þórhildur. La Reina se titula Su Majestad la Reina Margarita II y está a cargo Su Majestad. La reina tiene dos hermanos; La princesa Benedicta de Dinamarca (nacida el 29 de abril de 1944) y la reina Ana María (nacida el 30 de agosto de 1946), reina de Grecia de 1964 a 1974. Juntos, el grupo de hermanos pertenece a la familia Glückburg, y como Margrethe II es nieta de Margareta de Connaught, es la número 321 en la sucesión británica. El 10 de junio de 1967, Margrethe se casó con el diplomático francés Henri-Marie-Jean André, Conde de Laborde de Monpezat, más conocido como el Príncipe Henrik. La boda tuvo lugar en la iglesia de Holmen. Juntos tienen hijos, el príncipe heredero Frederik y el príncipe Joachim. La regente de Dinamarca, Margarita II, no era heredera del trono al nacer, pero se convirtió en tal el 5 de junio de 1953, cuando la nueva Ley de Sucesión al Trono se abrió a la sucesión femenina. Lo hicieron, cuando la pareja real Frederik IX e Ingrid solo tenían hijas, y el trono de acuerdo con la Ley de Sucesión se transferiría al hermano menor del rey Frederik, el príncipe heredero Knud, y más tarde a su hijo mayor, el príncipe Ingolf. Con la Constitución del 5 de junio de 1953, se abolió el Landsting y se inscribió la costumbre parlamentaria en el texto de la ley. Al mismo tiempo, se modificó la Ley de sucesión para introducir una sucesión femenina parcial al trono. Esto significaba que los hijos seguían teniendo prioridad sobre las hijas, pero la mujer bien podía ser la heredera al trono. Desde entonces, la Ley de sucesión ha sido enmendada para que siempre sea el primogénito, independientemente del género, quien herede el trono. La enmienda fue adoptada por el Folketing el 2 de junio de 2006, por un Folketing recién elegido el 24 de febrero de 2009 y por referéndum el 27 de junio de 2009. A partir de entonces, el título oficial de Margarita fue la sucesora al trono, Princesa Margarita. Una idea errónea común es que la reina ha sido la princesa heredera. Cuando cumplió 18 años, fue admitida al trono en el Consejo de Estado, que es un organismo estatal danés formado por el rey o la reina, el heredero adulto al trono y todos los ministros. Aquí presidió las reuniones durante la ausencia de su padre. Desde la muerte de su padre el 14 de enero de 1972, Margarita II se ha desempeñado como regente de Dinamarca. El 15 de enero de 1972, el entonces primer ministro Jens Otto Krag la proclamó reina desde el balcón del castillo de Christiansborg. La reina Margarita fue referida erróneamente como la otra reina Margarita. Esto es incorrecto, ya que Margrethe I no era reina, porque en el siglo XIV solo se permitía a las mujeres como guardianas del Reino de Dinamarca. Margarita I era la tutora de su hijo Oluf, pero cuando éste murió en 1387, el Consejo Nacional la eligió regente. Por lo tanto, Margarita II es la primera reina reinante de Dinamarca, ya que la sucesión femenina solo se introdujo con la enmienda constitucional de 1953. Tareas de la reina La forma de gobierno de Dinamarca es una monarquía constitucional. Esto significa que el monarca actúa como jefe de estado en un país con un gobierno elegido democráticamente. El monarca en Dinamarca tiene prohibido realizar acciones políticas, ya que esto está a cargo del gobierno y el Folketing. Las leyes deben ser firmadas por el regente y el ministro profesional pertinente antes de que sean válidas. La Reina juega un papel importante en el nombramiento y destitución de los gobiernos. En relación con una ronda de damas, tiene la importante tarea de designar a la persona que puede lograr el mayor apoyo. Tareas de la Reina La forma de gobierno de Dinamarca es una monarquía constitucional. Esto significa que el monarca actúa como jefe de estado en un país con un gobierno elegido democráticamente. El monarca en Dinamarca tiene prohibido realizar acciones políticas, ya que esto está a cargo del gobierno y el Folketing. Las leyes deben ser firmadas por el regente y el ministro profesional pertinente antes de que sean válidas. La Reina juega un papel importante en el nombramiento y destitución de los gobiernos. En relación con una ronda de damas, tiene la importante tarea de designar a la persona que puede lograr el mayor apoyo. Tareas de la Reina La forma de gobierno de Dinamarca es una monarquía constitucional. Esto significa que el monarca actúa como jefe de estado en un país con un gobierno elegido democráticamente. El monarca en Dinamarca tiene prohibido realizar acciones políticas, ya que esto está a cargo del gobierno y el Folketing. Las leyes deben ser firmadas por el regente y el ministro profesional pertinente antes de que sean válidas. La Reina juega un papel importante en el nombramiento y destitución de los gobiernos. En relación con una ronda de damas, tiene la importante tarea de designar a la persona que puede lograr el mayor apoyo. antes de que sean válidos. La Reina juega un papel importante en el nombramiento y destitución de los gobiernos. En relación con una ronda de damas, tiene la importante tarea de designar a la persona que puede lograr el mayor apoyo. antes de que sean válidos. La Reina juega un papel importante en el nombramiento y destitución de los gobiernos. En relación con una ronda de damas, tiene la importante tarea de designar a la persona que puede lograr el mayor apoyo.


Anteriormente, Flatøybok estuvo bajo custodia danesa durante más de 300 años. Junto con las otras sagas islandesas, Flatøybok está inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

Har ønsket sig noget særligt i mange år: Dronning Margrethe får fantastisk gave | BILLED-BLADET

For dronning Margrethe er historisk litteratur noget af det bedste, og i dag fik dronningen en gave, hun har ønsket sig i mange år.

www.billedbladet.dk

 

[Monalisa]