Traducción Google del comunicado
El tiempo antes de Navidad es muy difícil en nuestra familia. Recordamos a Ari y lo que pasó el día de Navidad hace 3 años. El tiempo es oscuro tanto a nuestro alrededor como dentro de nosotros. Necesitamos afligirnos, pasar por los sentimientos, nuevamente, estar presentes. Necesitamos paz.
Tengo 3 hijos que abrazar. Estar allí para 3 niños con diferentes necesidades y formas de afrontar el duelo. Porque el duelo dura muchos años. Hay nuevas fases, pero siguen siendo muy reconocibles.
Además, tengo que cuidarme en todo. Así podré estar allí para los niños.
Hemos tenido una tormenta mediática la mayor parte del año. Una cobertura de prensa que otros soportan durante 3 días, @shamandurek y yo tenemos que soportar año tras año. Hay que decir que mi salud mental no estaba en su apogeo cuando entré en este período difícil; esta temporada navideña. Sé a lo que puede conducir la presión constante de los medios durante años. Lo he sentido en mi cuerpo desde que era adolescente y antes de eso. Además, temo que la historia se repita. Necesitamos paz.
No conseguiremos eso. Porque encima de todo esto, y ahora poco antes de Navidad, y en medio de los más vulnerables, hay un ataque de emboscada a @shamandurek. @elisagull en @dagbladet fingió ser una clienta habitual. Posteriormente, reveló que era periodista e hizo una serie de preguntas críticas. Creo que el periodista antes mencionado debería leer el Cartel de cuidado que dice:
"3.10. La cámara/micrófono oculto o la identidad falsa solo deben usarse en casos excepcionales. El requisito previo debe ser que esta sea la única oportunidad para descubrir condiciones de importancia social significativa".
Aunque probablemente haya muchas personas interesadas en cómo funciona @shamandurek, difícilmente se puede decir que esto tiene una "significativa importancia social".
He estado involucrado en esto antes. La prensa no escatima medios para conseguir un artículo que pueda conseguirles clics. Hicieron lo mismo con Ari. Nunca se rindieron, siguieron y siguieron. Él persiguió. Criticado y criticado. No se iba a salir con la suya. La prensa lo autocriticó cuando ya estaba muerto. Espero que no esperen tanto para ir solos esta vez...
