Ha fallecido Ann Fortune FitzRoy, la duquesa de Grafton. Había ostentado el título de 'Misstress of the Robes'. Diciembre 2021

[Linnet]

Otro duro golpe para la reina Isabel II, quien ha logrado sobreponerse a sus últimos problemas de salud y sigue dando muestras de ser incombustible. Ha fallecido una de sus amigas más cercanas y leales a los 101 años.

Hablamos de Ann Fortune FitzRoy, la duquesa viuda de Grafton, quien falleció este viernes 3 de diciembre después de haber estado al servicio de la Casa Real durante los 69 años de reinado de Isabel II. Durante este tiempo había ostentado el título de 'Misstress of the Robes', lo que podemos traducir literalmente como 'señora de las túnicas', y que por lo tanto ocupaba el mayor rango entre las damas de honor de la reina británica, para quien supone una gran pérdida en todos los sentidos.

El dolor de la reina Isabel II: muere su mayor confidente desde que llegó al trono

Otro duro golpe para la reina Isabel II, quien ha logrado sobreponerse a sus últimos problemas de salud y sigue dando muestras de ser incombustible. Ha

www.vanitatis.elconfidencial.com

 

[Linnet]

Traducción GOOGLE

...
Se unió por primera vez a la Casa Real en 1953, el año de la Coronación de la Reina Isabel, como Dama de la Cámara de la Reina, antes de convertirse en Comandante de la Real Orden Victoriana en la lista de Honores de Año Nuevo de 1965.

Nacida en 1920, se casó con el undécimo duque de Grafton Hugh FitzRoy en 1946. Tras la muerte de su padre, Fortune asumió el título de duquesa de Grafton tres años después de convertirse en maestra del guardarropa. Compartió cinco hijos con su esposo, dos niños y tres niñas, antes de su muerte en abril de 2011. La reina fue nombrada madrina de su segunda hija, Lady Virginia FitzRoy, en 1954.

Mientras trabajaba principalmente entre bastidores, la duquesa estuvo de guardia en todas las ocasiones reales más importantes, incluidas las visitas de estado y la apertura del parlamento estatal. Su papel como maestra del guardarropa también incluyó hacerse cargo de la rotación de las damas de honor, amigas y asistentes de la reina. La importancia de su papel fue reconocida personalmente por Su Majestad cuando nombró a la Dama Dama de la Gran Cruz de la Real Orden Victoriana en 1980. Solo los duques de Kent y Gloucester, la princesa Alexandra y la duquesa de Kent han ostentado el premio durante más tiempo.

Siguió siendo una de las amigas más antiguas y cercanas de la reina hasta su muerte el viernes.

Duchess of Grafton, Queen's Mistress of the Robes, dies aged 101

Ann Fortune FitzRoy, the Duchess of Grafton, passed away on Friday (December 3) after serving the Royal Household throughout the Queen's entire 69-year reign.

www.dailymail.co.uk

 

[Linnet]

Imágenes de archivo

 

[Cecile]

Traducción GOOGLE

...
Se unió por primera vez a la Casa Real en 1953, el año de la Coronación de la Reina Isabel, como Dama de la Cámara de la Reina, antes de convertirse en Comandante de la Real Orden Victoriana en la lista de Honores de Año Nuevo de 1965.

Nacida en 1920, se casó con el undécimo duque de Grafton Hugh FitzRoy en 1946. Tras la muerte de su padre, Fortune asumió el título de duquesa de Grafton tres años después de convertirse en maestra del guardarropa. Compartió cinco hijos con su esposo, dos niños y tres niñas, antes de su muerte en abril de 2011. La reina fue nombrada madrina de su segunda hija, Lady Virginia FitzRoy, en 1954.

Mientras trabajaba principalmente entre bastidores, la duquesa estuvo de guardia en todas las ocasiones reales más importantes, incluidas las visitas de estado y la apertura del parlamento estatal. Su papel como maestra del guardarropa también incluyó hacerse cargo de la rotación de las damas de honor, amigas y asistentes de la reina. La importancia de su papel fue reconocida personalmente por Su Majestad cuando nombró a la Dama Dama de la Gran Cruz de la Real Orden Victoriana en 1980. Solo los duques de Kent y Gloucester, la princesa Alexandra y la duquesa de Kent han ostentado el premio durante más tiempo.

Siguió siendo una de las amigas más antiguas y cercanas de la reina hasta su muerte el viernes.

Duchess of Grafton, Queen's Mistress of the Robes, dies aged 101

Ann Fortune FitzRoy, the Duchess of Grafton, passed away on Friday (December 3) after serving the Royal Household throughout the Queen's entire 69-year reign.

www.dailymail.co.uk

Esto parece sacado de la Corte versallesca dieciochesca, donde los nobles se pirraban por sostenerle el orinal al rey. ¡Cuánta gente parásita alrededor de esta señora! Y por ocuparse del guardarropa, la nombra Gran Dama de la Cruz... bla bla bla. Es increible, un chiste. Supongo que con sus 101 años ya sería solo "guardarropera" honoraria y tendría una "regenta" haciéndole el trabajo, que quizás ascienda ahora al honorable cargo de encargar la ropa de la anciana a los proveedores oficiales. Pocos años le durará el honor oficial a la nueva...

 

[Rosebud]

Y por ocuparse del guardarropa, la nombra Gran Dama de la Cruz... bla bla bla.

Supongo que no ha de ser sólo por ocuparse del guardarropa... Tantos años próxima a la reina implican que mereció su confianza, que ha estado junto a ella en períodos buenos y malos, que ha compartido momentos de aflicción y duda, así como de tranquilidad y optimismo, que ha mostrado lealtad y discreción ante los acontecimientos íntimos de la RF que haya conocido y mantenido en reserva... En definitiva con seguridad habrá sido una amistad valiosa para una persona que pasa su vida siendo observada y cuestionada, y por lo mismo ha de apreciar muchísimo las oportunidades de ser ella misma en su entorno privado sin temer indiscreciones.

 

[Maria Sestieri]

Esto parece sacado de la Corte versallesca dieciochesca, donde los nobles se pirraban por sostenerle el orinal al rey. ¡Cuánta gente parásita alrededor de esta señora! Y por ocuparse del guardarropa, la nombra Gran Dama de la Cruz... bla bla bla. Es increible, un chiste. Supongo que con sus 101 años ya sería solo "guardarropera" honoraria y tendría una "regenta" haciéndole el trabajo, que quizás ascienda ahora al honorable cargo de encargar la ropa de la anciana a los proveedores oficiales. Pocos años le durará el honor oficial a la nueva...

Las funciones de la “mistress of the robes” no son literales, por supuesto. En realidad la que se ocupa del guardarropa de la reina desde hace muchos años es Angela Kelly, una señora que cobra por ello un sueldo, y que al parecer desempeña su trabajo a plena satisfaccion de sus empleadores.

Las damas de compañía de la reina, entre ellas la “mistress of the robes” son aristócratas que consideran un honor dedicar su tiempo o parte de él a servir a la corona y que no perciben remuneración alguna por sus servicios.

 

[Cecile]

Pues lo dicho, es una ridiculez de otros siglos, como la propia monarquia, que las señoras de compañia de la reina tengan que tener títulos tan ridículos. Ya me imaginaba que una señora centenaria dificilmente podría ocuparse de ello, pero se supone que, "oficialmente", el título en teoria existe como uno de los "servidores". Es el hecho de que existan tan ridículos cargos, aunque sean honoríficos, lo que realmente me choca. Hoy dia, los reyes pueden tratar con "súbditos" amigos sin mediar un status de rey-servidor ¿no? Para apuntarse a viajar en coche o avión bien que se modernizan, en vez de continuar con carrozas y a caballo.

A ver, soy consciente de que a esto lo llaman "tradición", son los rescoldos del servilismo de las antiguas Cortes reales, simplemente me hace gracia lo ridículas que pueden ser dichas tradiciones y que una amiga de la reina se sienta honrada por llevar el título de guardarropera y, lo más gracioso, que ostentarlo durante una vida entera merezca el titulo de Gran Dama del Imperio bla bla bla... Que barato se venden esos titulos, ¿no? Solo por haber sido la comadre de cotilleos de la Reina.

Por eso, me parece muy bien que una señora remunerada sin título medieval se ocupe de esas tareas.

Solo es una muestra de que esta gente encopetada de la Corte de la Queen vive aún en el siglo XIX. El espíritu de servilismo que subyace en estos cargos como cuando un Duque se pegaba con otros colegas por ser el Portador del Orinal Real.

Al menos, sirven para provocar la risa, thank you very much!!!!

 

[Rosebud]

a y, lo más gracioso, que ostentarlo durante una vida entera merezca el titulo de Gran Dama del Imperio bla bla bla...

Pues vaya, creí que estaba bien aclarado lo que hay detrás del honor que le otorgaron...

 

[ROSA MARIA]

Se le va toda la promoción a la reina.....
Si, en efecto representan una época que no volverá más.
Despues del encierro, las monarquías me parecen tan lejanas......

 

[Cecile]

Se le va toda la promoción a la reina.....
Si, en efecto representan una época que no volverá más.
Despues del encierro, las monarquías me parecen tan lejanas......

¿Después del encierro? ¿Qué relación tenias con ellos antes?

En cuanto a época que no volverá mas...pues ¡ojalá y aleluya!