El Príncipe Alberto asistió a una cena benéfica de la Fundación Filantrópica Stelios y recibió un cheque para la Fundación Príncipe Alberto de Mónaco

[Coti7495]

Monaco philanthropists rally behind Sir Stelios charity event​

By Cassandra Tanti - June 15, 2021

The Stelios Philanthropic Foundation has raised its largest amount yet for the Prince Albert of Monaco Foundation and the WWF, money that will go towards protecting emblematic species of the Mediterranean Sea.
Prince Albert was joined by Marco Lambertini, Director General of WWF International, Sir Stelios Haji-Ioannou and other personalities for the charity dinner at the Stelios Philanthropic Foundation conference hall on Monday 14th June.
“I am delighted that with this exclusive seated dinner, whilst complying with the latest Covid rules, we have been able to welcome Monaco philanthropists to the new normal of giving back to society in the Principality,” Sir Stelios told Monaco Life.

Sir Stelios Haji-Ioannou during Monday night’s charity dinner
Each guest was invited to donate €1,500 for the exclusive evening, with all donations matched by the Stelios Philanthropic Foundation and equally shared between the WWF and the Prince Albert II of Monaco Foundation.
The WWF’s cause this year is to protect the Mediterranean and its emblematic pelagic species: whales, sharks, tuna and swordfish.

Prince Albert and Sir Stelios Haji-Ioannou
“This dinner is all the more important in that it offers us the opportunity to rediscover the value of an adventure which seemed to come to a halt for several months, and to make a connection between our past successes and our future challenges,” said Prince Albert in his speech on Monday night.
“Our sea, the Mediterranean, is still under severe threat. Many essential ecosystems are vulnerable. Pollution has not gone away. The coastline is deteriorating. Human activities are proliferating, often still uncontrolled. Emblematic species, such as whales, sharks and swordfish, are at risk of extinction. Consequently, more than ever before, we must continue to take action, all together.”
Every year for the past 10 years, the Stelios Philanthropic Foundation has hosted an annual fundraiser to raise money for the two foundations. Last year, when the event couldn’t go ahead due to Covid and there were no guests to contribute, the foundation still gave a donation because, as Sir Stelios says, “We believe in helping every year, forever.”

The charity dinner was attended by 50 guests
This year, however, was special. The final count at the end of Monday night’s event was €216,000 – the largest amount raised to date – and half of it will go towards a foundation which is this year celebrating its 60th anniversary and has been a main partner of the Prince’s Foundation for many years.
“The WWF was established in 1961, six years before I was born, and they have been championing the environmental cause long before it was fashionable to do so,” said Sir Stelios. “I would like to thank all the very generous donors who contributed €1,500 per person for attending the dinner and even more so to those who donated without attending.”


Photos provided by the Stelios Philanthropic Foundation

 

[tseuG]

Y ya ni mascarillas, ni distancias. Me asusta y me alegra a la vez.

Me pregunto cuales serán los porcentajes de población vacunada en Mónaco.

 

[Coti7495]

Traducciòn:

Filántropos de Mónaco se unen detrás del evento benéfico Sir Stelios

Por Cassandra Tanti - 15 de junio de 2021

La Fundación Filantrópica Stelios ha recaudado su mayor cantidad hasta la fecha para la Fundación Príncipe Alberto de Mónaco y el WWF, dinero que se destinará a proteger especies emblemáticas del Mar Mediterráneo.

El Príncipe Alberto estuvo acompañado por Marco Lambertini, Director General de WWF International, Sir Stelios Haji-Ioannou y otras personalidades para la cena benéfica en la sala de conferencias de la Fundación Filantrópica Stelios el lunes 14 de junio.

"Estoy encantado de que con esta exclusiva cena sentada, cumpliendo con las últimas reglas de Covid, hayamos podido dar la bienvenida a los filántropos de Mónaco a la nueva normalidad de retribuir a la sociedad en el Principado", dijo Sir Stelios a Monaco Life.

Sir Stelios Haji-Ioannou durante la cena benéfica del lunes por la noche

Se invitó a cada invitado a donar 1.500 € para la velada exclusiva, con todas las donaciones igualadas por la Fundación Filantrópica Stelios y compartidas por igual entre WWF y la Fundación Príncipe Alberto II de Mónaco.

La causa de WWF este año es proteger el Mediterráneo y sus emblemáticos pelágicos: ballenas, tiburones, atunes y peces espada. El príncipe Alberto y Sir Stelios Haji-Ioannou

"Esta cena es aún más importante porque nos ofrece la oportunidad de redescubrir el valor de una aventura que pareció detenerse durante varios meses, y hacer una conexión entre nuestros éxitos pasados y nuestros desafíos futuros", dijo Prince. Albert en su discurso del lunes por la noche.

“Nuestro mar, el Mediterráneo, sigue bajo una grave amenaza. Muchos ecosistemas esenciales son vulnerables. La contaminación no ha desaparecido. La costa se está deteriorando. Las actividades humanas están proliferando, a menudo aún sin control. Especies emblemáticas, como ballenas, tiburones y pez espada, están en peligro de extinción. En consecuencia, más que nunca, debemos seguir actuando, todos juntos ”.

Cada año durante los últimos 10 años, la Fundación Filantrópica Stelios ha organizado una recaudación de fondos anual para recaudar fondos para las dos fundaciones. El año pasado, cuando el evento no pudo continuar debido a Covid y no hubo invitados para contribuir, la fundación aún hizo una donación porque, como dice Sir Stelios, "Creemos en ayudar todos los años, para siempre". A la cena benéfica asistieron 50 invitados

Este año, sin embargo, fue especial. El recuento final al final del evento del lunes por la noche fue de 216.000 €, la mayor cantidad recaudada hasta la fecha, y la mitad se destinará a una fundación que este año celebra su 60 aniversario y ha sido un socio principal de la Prince's Foundation durante muchos años. años.

“La WWF se estableció en 1961, seis años antes de que yo naciera, y han estado defendiendo la causa ambiental mucho antes de que estuviera de moda hacerlo”, dijo Sir Stelios. “Me gustaría agradecer a todos los generosos donantes que contribuyeron con 1.500 € por persona por asistir a la cena y más aún a los que donaron sin asistir”.

Fotos proporcionadas por la Fundación Filantrópica Stelios