Abdicación del Emperador Akihito. Termina la era Heisei.
- Autorrafaello
- Fecha de inicio
- Estado
El cambio en la Constitución podría tardar años. El Emperador quiere alguna solución más rápida por el lado del Parlamento. Pero parece que nadie quiere esto último.
Teniendo en cuenta que ni siquiera pueden aceptar una abdicación, veo más difícil que acepten lo de Aiko. Son muy cerrados.
Veremos qué pasa...
- Registrado
- 25 Ago 2011
- Mensajes
- 390
- Calificaciones
- 2.262
Emperador Akihito pide que le releven del cargo en un gesto inédito
La Constitución nipona no establece actualmente la sucesión en vida. La salud de Akihito se ha visto debilitada en los últimos años.
El Mundo / Javier Espinosa
Como relata John W. Dower en su libro 'Japón: abrazando la derrota', cuando el 15 de agosto de 1945 el emperador Hirohito se dirigió a la nación, en las aldeas los campesinos se arrodillaron ante las emisoras de radio. En aquel entonces todavía no eran "ciudadanos" sino "súbditos".
Ésa era la primera vez que escuchaban directamente la voz de una personaje que se consideraba como una divinidad. Tras escuchar su alocución, en la que reconocía la derrota del país, varios cientos de personas se suicidaron. Otras muchas se reunieron delante del palacio llorando.
En una simbólica imagen del giro que ha registrado esta nación desde la época en la que abanderó una devastadora guerra, su hijo y sucesor, Akihito, volvió a quebrar hoy la tradición imperial y requirió lo que cualquier persona de su edad podría anhelar: la jubilación.
Como ocurriera con el discurso de Hirohito, que nunca citó la palabra "rendición" -aunque su mensaje no dejó duda alguna sobre lo que estaba comunicando-,Akihito también recurrió a un lenguaje indirecto amparándose en su edad y los conocidos problemas de salud que ha sufrido en el pasado.
"Tengo más de 80 años y hay ocasiones en las que me siento limitado por mi condición física. Después de dos operaciones quirúrgicas, mi salud está declinando poco a poco y me preocupa que me pueda resultar difícil llevar a cabo mis funciones como símbolo del Estado con todas mis fuerzas como lo hice hasta ahora", afirmó el jefe de Estado.
"Cuando un emperador enferma o su estado de salud es grave, me preocupa que, como ha sucedido en el pasado, la sociedad entre en punto muerto o la situación pueda impactar en las vidas de la gente. En ocasiones me planteo cómo sería posible evitar esta situación", añadió.
Akihito no citó nunca el término "abdicación" dado que no dispone del poder político para asumir tal decisión que exigiría un cambio en la legislación actual del país, que estipula que el emperador ocupará su cargo hasta su deceso. La última vez que uno de sus homólogos abandonó su cargo fue en 1817.
Pero el sucesor de Hirohito sugirió que se podría establecer una "regencia" que "pueda actuar en lugar del Emperador cuando no pueda cumplir con sus deberes".
El primer ministro Shinzo Abe replicó al mensaje imperial con su propia alocución en la que dijo que en "consideración" a la edad del jefe de Estado, "la carga de sus funciones y sus ansiedades, hay que pensar cuidadosamente sobre lo que puede hacerse", en lo que parece dejar la puerta abierta a una posible modificación de la normativa actual.
La emisora NKH informó en julio que Akihito quería abdicar y que así se lo había comunicado a su entorno y en especial a su sucesor, el príncipe heredero Naruhito, de 56 años.
Aunque el emperador suele transmitir mensajes pregrabados en ocasiones especiales, ésta es la segunda ocasión en la que Akihito se dirige en directo a la nación en un discurso televisado. Lo hizo en 2011 tras el desastre de Fukushima para consolar a la población local.
El jefe de Estado ascendió al trono tras la muerte de su padre en 1989 y en una ruptura con las rígidas tradiciones de la institución japonesa decidió casarse con una fémina que no procedía de la nobleza local.
Posteriormente se significó por su entusiasta defensa de la política pacifista que adoptó Japón tras la debacle de la contienda mundial, hasta el punto de contradecir en cierta manera el ideario conservador que mantiene Shinzo Abe.
La Constitución nipona no establece actualmente la sucesión en vida. La salud de Akihito se ha visto debilitada en los últimos años.
- (0)
- Enviar
- Imprimir
El Mundo / Javier Espinosa
Como relata John W. Dower en su libro 'Japón: abrazando la derrota', cuando el 15 de agosto de 1945 el emperador Hirohito se dirigió a la nación, en las aldeas los campesinos se arrodillaron ante las emisoras de radio. En aquel entonces todavía no eran "ciudadanos" sino "súbditos".
Ésa era la primera vez que escuchaban directamente la voz de una personaje que se consideraba como una divinidad. Tras escuchar su alocución, en la que reconocía la derrota del país, varios cientos de personas se suicidaron. Otras muchas se reunieron delante del palacio llorando.
En una simbólica imagen del giro que ha registrado esta nación desde la época en la que abanderó una devastadora guerra, su hijo y sucesor, Akihito, volvió a quebrar hoy la tradición imperial y requirió lo que cualquier persona de su edad podría anhelar: la jubilación.
Como ocurriera con el discurso de Hirohito, que nunca citó la palabra "rendición" -aunque su mensaje no dejó duda alguna sobre lo que estaba comunicando-,Akihito también recurrió a un lenguaje indirecto amparándose en su edad y los conocidos problemas de salud que ha sufrido en el pasado.
"Tengo más de 80 años y hay ocasiones en las que me siento limitado por mi condición física. Después de dos operaciones quirúrgicas, mi salud está declinando poco a poco y me preocupa que me pueda resultar difícil llevar a cabo mis funciones como símbolo del Estado con todas mis fuerzas como lo hice hasta ahora", afirmó el jefe de Estado.
"Cuando un emperador enferma o su estado de salud es grave, me preocupa que, como ha sucedido en el pasado, la sociedad entre en punto muerto o la situación pueda impactar en las vidas de la gente. En ocasiones me planteo cómo sería posible evitar esta situación", añadió.
Akihito no citó nunca el término "abdicación" dado que no dispone del poder político para asumir tal decisión que exigiría un cambio en la legislación actual del país, que estipula que el emperador ocupará su cargo hasta su deceso. La última vez que uno de sus homólogos abandonó su cargo fue en 1817.
Pero el sucesor de Hirohito sugirió que se podría establecer una "regencia" que "pueda actuar en lugar del Emperador cuando no pueda cumplir con sus deberes".
El primer ministro Shinzo Abe replicó al mensaje imperial con su propia alocución en la que dijo que en "consideración" a la edad del jefe de Estado, "la carga de sus funciones y sus ansiedades, hay que pensar cuidadosamente sobre lo que puede hacerse", en lo que parece dejar la puerta abierta a una posible modificación de la normativa actual.
La emisora NKH informó en julio que Akihito quería abdicar y que así se lo había comunicado a su entorno y en especial a su sucesor, el príncipe heredero Naruhito, de 56 años.
Aunque el emperador suele transmitir mensajes pregrabados en ocasiones especiales, ésta es la segunda ocasión en la que Akihito se dirige en directo a la nación en un discurso televisado. Lo hizo en 2011 tras el desastre de Fukushima para consolar a la población local.
El jefe de Estado ascendió al trono tras la muerte de su padre en 1989 y en una ruptura con las rígidas tradiciones de la institución japonesa decidió casarse con una fémina que no procedía de la nobleza local.
Posteriormente se significó por su entusiasta defensa de la política pacifista que adoptó Japón tras la debacle de la contienda mundial, hasta el punto de contradecir en cierta manera el ideario conservador que mantiene Shinzo Abe.
El Imperador, como es evidente, está coordinado con el Gobierno de Japón, cuando hace publico su deseo de dejar de serlo. El Primer Ministro de ahora, es un hombre que piensa que la Constitución debe alterarse y solo así, es posible que el Imperador, publicamente diga que va a retirarse. Es una decisión concertada con el Gobierno. La apariciones de su hijo y Familia más a menudo en los últimos tiempos dejan pensar que sí, será en breve. Este artículo refiere también que, Naruhito queria que su mujer pudiera desarrollar su trabajo desde el matrimonio, pero la Corona no dejó. Y por ello, dejó duras criticas a su Padre.
August 8, 2016 8:07 am
Japan’s emperor Akihito reveals desire to abdicate
Kana Inagaki in Tokyo
©Reuters
Tokyo residents watch Emperor Akihito's video message on Monday
Japan’s Emperor Akihito signalled his intention to abdicate in an emotional speech that could open up debate on how the world’s oldest royal family should adapt to the modern era.
The 82-year-old emperor, who has been treated for cancer and heart problems in recent years, cited his age and failing health in expressing concerns about fulfilling his role, his heavy travels across the world and his ability “to stand by the people”.
More
ON THIS TOPIC
Exclusive to FT subscribers.
Sign up now
“When I consider that my fitness level is gradually declining, I am worried that it may become difficult for me to carry out my duties as symbol of the state with my whole being as I have done until now,” the emperor said in a 10-minute message aired on television.
The emperor’s intention to step down in a few years’ time, first reported by public broadcaster NHK last month, has no precedent in modern Japan. But recent opinion polls have shown strong public support for his retirement.
Experts say the move could rekindle a national conversation on whether a woman should be allowed to occupy the Chrysanthemum Throne as it provides an opportunity to change the 1947 Imperial House Law that restricts the imperial succession to the emperor’s male line.
“The conservatives are leery of opening the Pandora’s Box of the Imperial Household Law because once you change a part of it, it will inevitably lead to debate about what else might be changed,” said Jeff Kingston, professor of Asian studies at Temple University in Tokyo. “Clearly female succession is on the radar screen of many people.”
Another worry for conservatives, Mr Kingston says, is the possibility that the focus on the imperial system could divert attention away from the debate on revising the country’s pacifist constitution at a time when Prime Minister Shinzo Abe’s ruling coalition has won the two-thirds majority needed for constitutional reform.
The topic of female monarchs, however, has been repeatedly shelved in the face of opposition from traditionalists and poses a complex challenge for Prime Minister Shinzo Abe, who has pushed for empowerment of women.
Shortly after the emperor’s speech, Mr Abe said the government would consider what could be done in view of the emperor’s age and strains from official duties. “I take it very seriously that the emperor has spoken to the people,” he added.
Profile: Japan’s Emperor Akihito
Akihito’s decision to stand down comes after PM gained power to change constitution
The message delivered on Monday was the emperor’s second ever televised speech, after he called in 2011 on “each and every Japanese” to help each other in the aftermath of Japan’s earthquake and tsunami.
Speaking slowly and using ambiguous language, Akihito, Japan’s 125th emperor, emphasised that he was speaking as “an individual” and avoided directly using the word “abdication”, underlining his heavily constrained role as a figurehead stripped of political powers.
There is no provision in Japanese legislation that allows an emperor to abdicate, so a new clause or revision would be needed to make it possible. Using the term, experts say, could imply that the emperor was intervening in politics in violation of the postwar constitution.
Still, the emperor was forthright in questioning the limits of the current imperial system, indicating he did not want to continue as emperor by cutting back on his duties or having the crown prince act in his place.
“When the emperor has ill-health and his condition becomes serious, I am concerned that, as we have seen in the past, society comes to a standstill,” the emperor said. “It is my hope . . . that the duties of the emperor as the symbol of the state can continue steadily without a break,” he added.
Crown Prince Naruhito, who at age 56 is the emperor’s eldest son, would succeed to the throne but his only child Aiko, a girl, could not follow him under Japan’s male-only succession laws.
At present the second-in-line to the throne is Prince Akishino, the emperor’s younger son, followed by his son Prince Hisahito.
It is not the first time Emperor Akihito, whose father announced Japan’s surrender in the second world war, has broken with tradition during his reign from 1989, an era known as Heisei, or “achieving peace”. He married a commoner at the age of 25 and has tried to close the distance between the royal family and his people, comforting victims of natural disasters and visiting major battlefields to heal wartime wounds.
“The emperor has touched on many taboos and such an inclination has accelerated in recent years,” said Takeshi Hara, a professor at the Open University of Japan who specialises on the imperial family.
The emperor at times has appeared more forthcoming than Japan’s political leaders in expressing remorse about the country’s wartime aggression and stressing the importance of correctly remembering history.
Mr Kingston suggested Crown Prince Naruhito shared similar views about Japan’s wartime past and was likely to follow in his father’s footsteps as “chief ambassador of reconciliation”. One factor of uncertainty, however, is whether Crown Princess Masako, who has suffered from chronic depression, would be able to join him in his duties.
In 2004 Crown Prince Naruhito shocked Japan with cryptic remarks that “developments” at the imperial household had “denied” his wife her career and personality.
August 8, 2016 8:07 am
Japan’s emperor Akihito reveals desire to abdicate
Kana Inagaki in Tokyo
Tokyo residents watch Emperor Akihito's video message on Monday
Japan’s Emperor Akihito signalled his intention to abdicate in an emotional speech that could open up debate on how the world’s oldest royal family should adapt to the modern era.
The 82-year-old emperor, who has been treated for cancer and heart problems in recent years, cited his age and failing health in expressing concerns about fulfilling his role, his heavy travels across the world and his ability “to stand by the people”.
More
ON THIS TOPIC
- Japan emperor to explain wish to abdicate
- The Big Picture ‘The Bank of Japan has disappointed again’
- Knifeman kills 19 at Japan care facility
- Week Ahead Economic Outlook Japanese monetary policy decision
- Seoul missile move hits China Korean Wave
- Pakistan hospital attack kills dozens
- Thai referendum what does Yes vote mean?
- Marcos hero’s burial plan splits Philippines
Exclusive to FT subscribers.
Sign up now
“When I consider that my fitness level is gradually declining, I am worried that it may become difficult for me to carry out my duties as symbol of the state with my whole being as I have done until now,” the emperor said in a 10-minute message aired on television.
The emperor’s intention to step down in a few years’ time, first reported by public broadcaster NHK last month, has no precedent in modern Japan. But recent opinion polls have shown strong public support for his retirement.
Experts say the move could rekindle a national conversation on whether a woman should be allowed to occupy the Chrysanthemum Throne as it provides an opportunity to change the 1947 Imperial House Law that restricts the imperial succession to the emperor’s male line.
“The conservatives are leery of opening the Pandora’s Box of the Imperial Household Law because once you change a part of it, it will inevitably lead to debate about what else might be changed,” said Jeff Kingston, professor of Asian studies at Temple University in Tokyo. “Clearly female succession is on the radar screen of many people.”
Another worry for conservatives, Mr Kingston says, is the possibility that the focus on the imperial system could divert attention away from the debate on revising the country’s pacifist constitution at a time when Prime Minister Shinzo Abe’s ruling coalition has won the two-thirds majority needed for constitutional reform.
The topic of female monarchs, however, has been repeatedly shelved in the face of opposition from traditionalists and poses a complex challenge for Prime Minister Shinzo Abe, who has pushed for empowerment of women.
Shortly after the emperor’s speech, Mr Abe said the government would consider what could be done in view of the emperor’s age and strains from official duties. “I take it very seriously that the emperor has spoken to the people,” he added.
Profile: Japan’s Emperor Akihito
Akihito’s decision to stand down comes after PM gained power to change constitution
The message delivered on Monday was the emperor’s second ever televised speech, after he called in 2011 on “each and every Japanese” to help each other in the aftermath of Japan’s earthquake and tsunami.
Speaking slowly and using ambiguous language, Akihito, Japan’s 125th emperor, emphasised that he was speaking as “an individual” and avoided directly using the word “abdication”, underlining his heavily constrained role as a figurehead stripped of political powers.
There is no provision in Japanese legislation that allows an emperor to abdicate, so a new clause or revision would be needed to make it possible. Using the term, experts say, could imply that the emperor was intervening in politics in violation of the postwar constitution.
Still, the emperor was forthright in questioning the limits of the current imperial system, indicating he did not want to continue as emperor by cutting back on his duties or having the crown prince act in his place.
“When the emperor has ill-health and his condition becomes serious, I am concerned that, as we have seen in the past, society comes to a standstill,” the emperor said. “It is my hope . . . that the duties of the emperor as the symbol of the state can continue steadily without a break,” he added.
Crown Prince Naruhito, who at age 56 is the emperor’s eldest son, would succeed to the throne but his only child Aiko, a girl, could not follow him under Japan’s male-only succession laws.
At present the second-in-line to the throne is Prince Akishino, the emperor’s younger son, followed by his son Prince Hisahito.
It is not the first time Emperor Akihito, whose father announced Japan’s surrender in the second world war, has broken with tradition during his reign from 1989, an era known as Heisei, or “achieving peace”. He married a commoner at the age of 25 and has tried to close the distance between the royal family and his people, comforting victims of natural disasters and visiting major battlefields to heal wartime wounds.
“The emperor has touched on many taboos and such an inclination has accelerated in recent years,” said Takeshi Hara, a professor at the Open University of Japan who specialises on the imperial family.
The emperor at times has appeared more forthcoming than Japan’s political leaders in expressing remorse about the country’s wartime aggression and stressing the importance of correctly remembering history.
Mr Kingston suggested Crown Prince Naruhito shared similar views about Japan’s wartime past and was likely to follow in his father’s footsteps as “chief ambassador of reconciliation”. One factor of uncertainty, however, is whether Crown Princess Masako, who has suffered from chronic depression, would be able to join him in his duties.
In 2004 Crown Prince Naruhito shocked Japan with cryptic remarks that “developments” at the imperial household had “denied” his wife her career and personality.
Lo saco de lo que leo, por supuesto, si es cierto o no no puedo saberlo porque no estoy presente en ese palacio, pero que Naruhito y Masako viven en una casa aparte dentro del recinto imperial y que solo visitan a los emperadores y demás familia es algo que siempre lo he leido en todas partes... La emperatriz y Kiko, de estrato social y cultural similar, siempre se han llevado a las mil maravillas y para ellas Masako es una extraterrestre criada en el extranjero, con idiomas, occidentalizada, comsmopolita, era independiente, no una simple niña de papá criada para casarse como ellas... Asi que no conectaron con ella ni la ayudaron en nada. Naruhito y Akishino han estado enfrentados por el hecho de que Naruhito haya criticado publicamente a la Corte por el trato dado a Masako, Akishino tiene fama de ser muy conservador, el hijo favorito, siempre ha estado del lado de sus padres y la Corte frente a Naruhito, que ha visto a su hija desplazada por el oportuno nacimiento del principe in viitro. Enfin, los mismos hechos evidencian que, a menos que Naruhito sea un santo, su hermano y padres no le han dado motivos para estar a partir un piñón con ellos.
Pero es lo que he leido y en diferentes sitios, parecia haber unanimidad en el tema, ahora, me dices que no es asi, que a ti te consta de primera mano que no es asi, y me callo, me da igual.
Retrato de la princesa japonesa Masako desde su infancia hasta la actualidad, además de una visita a los entresijos de la vida de la casa imperial japonesa. Un retrato del palacio nipón que ha levantado controversia en todos los países donde se ha publicado
La Emperatriz es una mujer culta hija de millonarios, educada en los mejores colegios bilingues de Japón. Iba a casarse con un famoso escritor japonés y acerto en no hacerlo porque este se suicido.
Lo que dice de ella wiki
Michiko Shoda nació en Tokio, siendo la hija mayor de Hidesaburo Shoda, presidente y más tarde presidente honorario del Nisshin Flour Milling Company, y su esposa, Fumiko Soejima. Tuvo una educación esmerada y dedicada, con tintes tradicionales y occidentales. Aprendió inglés, a tocar el piano y dio lecciones de pintura y cocina. En un primer momento tuvo tutores privados y más tarde asistió a la Escuela Primaria Futaba, en Kōjimachi, un barrio de Tokio, aunque tuvo que abandonarla en cuarto curso debido a los bombardeos estadounidenses. En 1946 regresó a Tokio y terminó su formación primaria en Futaba. Posteriormente se matriculó en la Escuela Secundaria Minato, también en Tokio, graduándose en 1953.
A pesar de que proviene de una familia católica y que asistió a centros educativos privados y católicos, jamás fue bautizada. En 1957 se licenció en Literatura Inglesa con cum laude. También asistió a cursos en la Universidad Harvard y en la Universidad de Oxford.[2]
Cuando acabó sus estudios universitarios, y debido a que provenía de una familia adinerada, sus padres se preocuparon por el futuro matrimonio de su hija, ya que había tenido varios pretendientes
y más tarde asistió a la Escuela Primaria Futaba, en Kōjimachi, un barrio de Tokio, aunque tuvo que abandonarla en cuarto curso debido a los bombardeos estadounidenses. En 1946 regresó a Tokio y terminó su formación primaria en Futaba. Posteriormente se matriculó en la Escuela Secundaria Minato, también en Tokio, graduándose en 1953.
A pesar de que proviene de una familia católica y que asistió a centros educativos privados y católicos, jamás fue bautizada. En 1957 se licenció en Literatura Inglesa con cum laude. También asistió a cursos en la Universidad Harvard y en la Universidad de Oxford.[2]
.........
IGUAL HISTORIAL QUE MASAKO
RICA
CULTA
BILINGUE
ESTUDIO EN EXTRANJERO
........
Sin embargo Kiko
Hasta casarse vivia en un piso pequeñito propiedad de la universidad donde trabajaba su padre.
Kiko tiene un merito, supo integrarse en la familia real.Habla aleman porque estuvo viviendo en Alemania un tiempo por el trabajo de su padre
En wiki
Kiko Kawashima, plebeya por nacimiento, es hija de Tatsuhiko Kawashima (profesor de la Universidad de Gakushuin) y de su esposa, Kazuyo Sugimoto.
Durante su infancia, sus familiares y amigos la llamaban afectuosamente Kiki.
D
Deleted member 14019
Guest
yo creo que este hombre es como la reina de Inglaterra, no abdicarà jamàs...
pensè exactamente lo mismo!
- Registrado
- 15 Mar 2011
- Mensajes
- 60.679
- Calificaciones
- 426.695
Ya no tiene fuerzas ni para leer. Ha tardado 11
interminables segundos en empezar su discurso......pensé que estaba de broma........que lo dejen abdicar YA.....
- Estado
