Antònia al poder

[Conzzeta]

Y Asun? Nos sigue? O está tan empanada que ni sabe de la existencia de este foro??

Debe tener sus momentos de cordura y piensa si voy por alli dan parte al Frenopatico ,y vuelta a la camisa con cinturones que no me favorece nada

 

[Kdaba]

Si prima. Asi es. Es que a mi en clase me enseñaron el standar que se llama fusha algo asi. Pero parece que existe tambien el clasico que supongo seria el arabe del coran aunque si en clase decian que el del coran era el standar. Bueno el caso es que esto fue hace años y sin practicarlo casi.. me acuerdo muy poco. La Toña se ha casado con un marroqui de pura cepa y tiene mas oportunidad que yo de practicarlo y mejorarlo a mi no me ha tocado esta suerte ??? la Cinti tiene la suerte y no la aprovecha! Que tia mas desagradecida!

Cintika ya ha dicho más de una vez que no tiene interés en aprender árabe.

 

[Palegoddess]

Pues si lo practico solo cuando viajo a paises arabes ya llevo un año sin viajar por alli. No soy española por cierto. Pero llevo mas de 10 años aqui. El caso es que no he tenido la suerte de la Toña o de la Cinti y no me ha tocado un hombreton marroqui como a ellas.. ????

Vaya, prima, me atrevería a decir que provienes de un lugar de habla hispana por tu vocabulario. ¿Y qué países árabes has visitado, te atraen por alguna razón en especial?

 

[Ornitorrinco]

Cintika ya ha dicho más de una vez que no tiene interés en aprender árabe.

Ni arabe no ningun otro idioma, para eso esta el Google translate.

 

[Kdaba]

Pues si lo practico solo cuando viajo a paises arabes ya llevo un año sin viajar por alli. No soy española por cierto. Pero llevo mas de 10 años aqui. El caso es que no he tenido la suerte de la Toña o de la Cinti y no me ha tocado un hombreton marroqui como a ellas.. ????

Y qué dialectos hablas?

 

[Akame]

Lo normal, para extranjeros como nosotras, es estudiar fusha (árabe clásico estándar) que es el del Corán y es el que se habla en medios de comunicación, literatura y tal pero SORPRESA! En cada país tienen un dialecto que se puede parecer más o menos al de al país de al lado. Yo estudié 4 años árabe para luego ir a Oriente Próximo y descubrir que entender te entienden todos, pero nadie te contesta en clásico, sino en dialecto. Mi marido siempre lo ha dicho que un marroquí y un palestino no son capaces de entenderse.

 

[Akame]

Por cierto, me reí mucho con la traducción de “patache”, qué querrá decir “flinkemeishen”? porque ya me veo venir que “princesa” no es! ?

 

[Hibiska]

Por cierto, me reí mucho con la traducción de “patache”, qué querrá decir “flinkemeishen”? porque ya me veo venir que “princesa” no es! ?

lo comentamos el otro día, viene a ser algo así como niña con buen comportamiento

 

[Jennifers]

Soy europea,Francia,Italia,Portugal ,Suiza.
Soy de uno de estos paises ... no puedo decir cual por privacidad ? llevo mucho aqui y he conocido mucha gente de america latina por esto conozco muchas palabras de alli. Me gusta mucho la cultura arabe por eso quizas acabé conociendo la Toña... me interesaba el mundo de las españolas conversas. Pero me esperaba otra cosa.. la Toña y la Cinti menuda decepcion!

 

[Jennifers]

Y qué dialectos hablas?

Yo ninguno. Solo estudie arabe estandar y lo tengo bastante olvidado una pena. A ver si lo retomo algun dia.

 

[Spanglish]

Cintika ya ha dicho más de una vez que no tiene interés en aprender árabe.

También es que el Rachid es menos expresivo que un palo, yo creo que todas las que tenemos parejas de otro país aprenden aunque sean los insultos del idioma del otro ?

 

[Akame]

lo comentamos el otro día, viene a ser algo así como niña con buen comportamiento

Gracias! Me imaginaba que se me había pasado pero buscaba atrás en el hilo y no lo encontraba