Querida coti. Me parece perfecto que haya querido expresar todo eso que tu dices, pero... En la cultura japonesa el afecto no se expresa de esa manera. Y lo mínimo que se espera de una persona que ostenta un cargo representativo como la quin es informarse de los usos y costumbres de la gente con la que tratas. No le ha trasmitido afecto, aunque esa fuese su intención. La ha hecho sentirse incómoda y molesta.
Si se comentó esa falta de respeto...
Gracias por tu comentario.
Por cierto, tu firma lleva a Diana diciendo 'marvelous' y viene al caso porque se ha comentado sobre Mary diciendo Wow al entrar al recinto japones. No recordaba quien era la prima que tenia esa firma y de pronto tuve un comentario tuyo