Pero Haakon, tú si supieras que tus padres no hablan más que español y quisieras que tus hijos se pudieran comunicar con sus abuelos fluídamente y que ellos se pudieran entender con tus nietas ¿no les enseñarías a tus hijos español? Pues lo veo como algo lógico. Pasa en muchas familias donde un padre tiene una lengua materna y otro padre otro.
tengo sobrinos perfectamente bilingues, aleman e italiano, de padre italiano y madre alemana; cuando viajan a Italia hablan con sus abuelos y con nosotros en italiano; claro, tienen acento aleman, pero su italiano es muy bueno, dado que es el idioma que hablan con su papa desde sus nacimientso. Es divertido porque ahora que se dan cuenta que son dos idiomas distintos, son traductores perfectos. Cuando voy al supermercado en Alemania, voy con uno de ellos y si no entiendo algo, ellos me traducen (desde que tenian 5-6 anyos). Veo muy poco inteligente no ensenar los dos idiomas de nacimiento a un nino, por eso nunca he entendido porque los luxemburgueses no hablan espanol, ademas uno de los idiomas mas utiles del mundo, y me parece perfecto que Maxima lo ensene a sus hijas (tampoco entiendo a los hombres/mujeres que no se esfuerzan en aprender el idioma de su pareja, para mi es solo amor y respeto, si alguien no quiere aprender mi idioma... no sé, significa que hay mucho de mi que no le importa).