La transcripción del episodio:
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Se debe tener en cuenta: This feature may not be available in some browsers.
Artículo de Hilary Rose en The Times comentando el último podcast.
Another Archetypes podcast. I stay positive. Then Meghan says this . . .
The Duchess of Sussex sits in her authenticity as she interviews Sex and the City author Candace Bushnellwww.thetimes.co.uk
Otro podcast de Arquetipos. Me mantengo positivo. Entonces Meghan dice esto. . .
Esta semana, ¿eres un ser humano? La duquesa de Sussex se sienta en su autenticidad mientras entrevista a la autora de Sex and the City, Candace Bushnell.
Hilary Rose
Martes 22 de noviembre de 2022, 13:45 GMT, The Times
Hoy, soy toda positividad. Podrías alimentar un pequeño cobertizo de jardín con las vibraciones positivas que emanan de mí, aunque no poseo ningún cristal curativo, no he agregado espirulina a nada y no he meditado ni dicho "om". Ni siquiera escribí una lista de gratitud, y si lo hiciera, diría "los bollos existen", y no creo que sea eso por lo que se supone que debemos estar agradecidos. Pero aquí estoy, Little Miss Positive, para un nuevo podcast de Meghan, que escuché decir que sería el último, pero digo que no puede ser. ¿Quién podría cansarse del Sabio de Montecito? Me preparo para ser elevada. Om.
Primero, algunos antecedentes. Ha sido una semana emocionante en Montecito. Kerry Kennedy llamó a los Sussex "heroicos" y los elogió por su "coraje". Mi viejo yo, pre-vibras, habría resoplado y dicho: "¿Quién, ella?" Ahora considero las cosas que han dicho Harry y Meghan, el dolor que han causado, las acusaciones de intimidación que ella niega y la vida de lujo en la que él nació y con la que ella se casó, y me siento humilde. Tal heroísmo. Tal coraje.
Una vez, hubiera sacudido la cabeza con la noticia de que el podcast de la semana pasada, que no olvidemos que fue "estimulante y energizante", es menos popular que un podcast de canciones de cuna para dormir a los bebés. ¿Quién podría haber adivinado que esas tonterías vacías no son muy interesantes, ni siquiera cuando están animadas con tópicos? Y qué oportunidad para Meghan de enfrentar la competencia de canciones de cuna y comercializar su podcast de la manera que tanto se merece, como una ayuda para dormir.
Y así con el de esta semana, que se llama Más allá del Arquetipo: Humano, Ser. Canalizo mis vibraciones positivas. Duele. Comienza Megan. Ella tiene una obra de arte en su sala de estar, dice, con cuatro palabras, "human kind: be both"(juego de palabras, human kind : “especie humana” pero “kind” también es “amable”), y recordaré esas palabras, y me animaré, los días en que me despierte y descubra que no soy, de hecho, humana, sino una subespecie de pez. Meghan continúa. “No eres solo un ser humano, eres un humano –sólo eres”. Así es.
Mira, lo intenté. Pero antes de que te des cuenta, ella está diciendo "Quería volver a visitar una gran parte de mi historia de origen", y quiero decir VAMOS. ¿En serio? ¿En voz alta? ¿Quieres decir "Volví a mi antigua escuela", o eso no es lo suficientemente pomposo? "¡OhDiosmío, mi casillero estaba allí!" dice, señalando algo que no podemos ver, porque esto es un podcast. "¿Cuál?" dice un siervo obediente, sin aliento por la emoción. Alguien dice: “Creemos que ellos sean quienes nosotros somos”, y lejos, en Londres, cierro los ojos y digo “om”.
Hasta ahora, Meghan ha cerrado cada episodio preguntando qué tres palabras usarían los invitados para describirse a sí mismos, primero cuando eran niños, luego hoy, y eso está bien. Luego agrega: “Esas palabras no sirven simplemente como una reflexión sobre el pasado, esas palabras son una oportunidad para otro tipo de reflexión”. Lo cual no tiene sentido, y por lo tanto no está bien, así que me refugio en otro “om” y me siento mejor.
Hablamos de abrazar "los matices que nos hacen simplemente un ser humano", pero no mencionamos si eres una subespecie de pez, y cómo en este episodio hablaremos con personas "que son dueñas de quiénes son y quienes también modelan la complejidad de la experiencia humana”. En agosto, cuando comenzó esta serie, solía intentar traducir esto en palabras, pero ahora creo que los sonidos pueden ser la respuesta. Intentemos "bleuuuuuugh, om".
Nos enteramos de que Candace Bushnell tiene una manta rosa a cuadros, lo que instantáneamente hace que Meghan se ilumine, y eso es lo principal. También aprendemos de Meghan que los años noventa fueron "un momento crucial en términos de noticias", lo cual es cierto, porque fue en 1996 cuando Take That se separó, y muy poco ha pasado antes o desde entonces. A Bushnell se le permite decir cosas interesantes sobre sus inspiraciones para escribir Sex and the City, pero agrega: "No gané mucho dinero con Sex and the City". La siguiente pregunta obvia, que podría provocar una respuesta interesante, sería: "¿Cómo?"
“¿Cómo te hizo sentir eso?”, pregunta Meghan.
Terminamos el podcast, como siempre, con Meghan señalando con dos dedos a todos los que no piensan que es maravillosa.
“Me resulta muy inspirador escuchar a mujeres que tienen claro quiénes son, inquebrantables, que no se andan con rodeos, seguras de sí mismas a pesar de las barreras que hayan visto”, dice. Ella desearía poder “embotellar ese sentimiento inspirador de liberación, cuando te deshaces de todos tus miedos al juicio” y tomar un avión privado fuera de Inglaterra, por ejemplo, y cuando, espera, “te sientas en tu autenticidad”. Por supuesto.
Este fue anunciado como el penúltimo episodio, pero ¿sabes qué me preocupa? ¿Sabe Meghan lo que significa penúltimo? Nos vemos el siguiente martes. Y el que sigue despúes de eso.
Y aquí la transcripción, por si alguien se atreve... en inglés, eso sí, que para traducir ese palabrerío no me da la voluntad.Mi opinión.
Hasta con este intento de traducción-explicación a un idioma medianamente comprensible para los "seres humanos, que ademas, simplemente son" ( y yo añado: amen!) esto es un truño plasta sin sentido, que parecería escrito por alguien que, a falta de otra cosa , se fumo la moqueta que coloco en su cuarto de estar en los cruciales años 90, y que, entre la m.erda que ha absorbido en estos casi 30 años, la fibra artificial y los colorantes aun mas artificiales que entonces se usaban, se ha dañado para siempre hasta la ultima neurona.
Toda mi gratitud para la periodista, que ha tenido la valentía de atreverse a escuchar.