Pues iluminada quedas! Y mas vale que te he iluminado!!Ni he sido puntillosa ni me he metido con ninguna expresión de la comunidad, simplemente que si es periodista debería saber escribir en castellano, porque si yo me pongo a escribir en catalán, que es de donde soy, casi nadie me entendería, verdad? No todos sabemos como se escribe en cada comunidad, así que siendo influencier española que escriba correctamente para que todo el mundo la pueda entender... Además he dicho que alguien me ilumine porque no lo entendía... Perdón si te ha molestado y un saludo!
( sin acritud eh) no vaya a ser que no salga el emoticono y no se me entienda.
Y de todas formas yo pensaba que la frase se entendia, vamos que no era de uso coloquial, con lo cual tb me habeis iluminado!! Jejeje
Por contar una anecdota del lenguaje, en mi pueblo se le dice a una persona "falsa" no con el sentido de mentiroso, si no que tambien se le da el sentido de ( cobarde, asustadizo...) y mi chico que es de otro pueblo mas al norte, cuando un dia le dije que era un "falso" en el sentido de cobardica, no me entendia y casi tenemos un pifostio que no veas!! Jejeje cosas del lenguaje.
Saludos