La Familia Real en Sandringham

[Jovie18]

Pues si el comentario de “es la familia que nunca tuvo” viene de Harry...feo, feo...si esta chica se lo ha ganado en plan rol de víctima, le auguro un muy mal porvenir. En las familias políticas todo eso se vuelve en tu contra. A Kate se la respeta porque tiene un fuerte en su casa que la protege. A MM en nada, le echarán en cara...que no se queje que no tiene familia donde caerse muerta. Mal, mal, muy mal. Poco inteligente. Es la mayor de todo el grupo Cambridge y Harry y vá de huerfanita....mal, mal. No se puede entrar dando penita en una familia política....y menos en la de Isabel II...supongo que por eso tb van a pagar toda la boda. Los padres de Kate corrieron con sus gastos....puffff, la que le espera. Demasiadas facturas pendientes...y sin abonar. Yo saldría por piernas...en serio.

Y por qué todo el mundo traduce "la familia que nunca tuvo" a "Meghan se hace la pobrecita"?
Cuando William empezó con Kate, salieron chorricientos artículos diciendo que los Middleton arroparon al joven príncipe y le hicieron sentir "la familia que nunca tuvo" y que incluso él mismo salió a decir esas cosas. Y nadie lo trato de pobrecito, ni él mismo.
Decir eso no es sinónimo de hacer que le tengan lástima. A saber a que se refería Harry.
Y Meghan no es taaan mayor, ni siquiera le lleva un año a Kate.

 

[Jovie18]

Agh, pero que pesada la Samantha, y no pierde la oportunidad de promocionar el muy mentado y aun no publicado libro, si el cuento de la Cenicienta se escribiera en la actualidad, Samantha cumple a cabalidad con el perfil de hermanastra envidiosa y malvada, que lastre tenerla como familiar, creo que ni sus otros hermanos la soportan.

Y dijo que "es la familia que SUPONGO que nunca tuvo"
Alguien tiene la amabilidad de interpretar que significa "supongo" en este contexto? O es una palabra de adorno que no quita para nada que Meghan es mala maléfica y utiliza el recurso de la lástima en sobri Harry para seguir amarrandolo?

 

[tseuG]

¿Alguien pudiera pegar las declaraciones originales de Harry, en inglés? Gracias.

 

[LuCri]

No se nada de la tal polémica pero no te das cuenta de que Meghan ha salido en un millón y medio de fotos con su madre y encima se la llevo con ella, cuando aun eran amigos de cara a la galería, a los Invictus?

Dice " it’s the family she’s never had"

Osea... really?

 

[Isabella]

Gracias ! Y discúlpame tú a mi ! Es que a veces Hay gente taaaaan susceptible y políticamente correctísima, que una no sabe a qué atenerse .....
La verdad es que ella y su incursión en los royals me divierte . Tenemos meses de cotilleo por delante , y tengo curiosidad por ver sus movimientos . La veo muy espabilada , demasiado ! Y aunque al principio pensaba de una manera , cada vez me inclino más hacia La teoría de que es todo teatro , nervios incluidos, para ir de novata modosa y ganarse la simpatía . Ella sabe que no es buena idea eclipsar a Kate . B










M

No tengo nada que disculpar y se a que gente te refieres.He estado viendo el vídeo que comentabas y sinceramente me ha dado la impresión de que va un poco de "sobrada",me parece que esa actitud no va a gustar mucho a los británicos y a Harry lo veo sobrepasado e incómodo con esta actitud.
Qué buenos momentos nos dan los Royals.

 

[Isabella]

Pura película!

Por parte de Meghan,¿No?

 

[tseuG]

Y por qué todo el mundo traduce "la familia que nunca tuvo" a "Meghan se hace la pobrecita"?
Cuando William empezó con Kate, salieron chorricientos artículos diciendo que los Middleton arroparon al joven príncipe y le hicieron sentir "la familia que nunca tuvo" y que incluso él mismo salió a decir esas cosas. Y nadie lo trato de pobrecito, ni él mismo.
Decir eso no es sinónimo de hacer que le tengan lástima. A saber a que se refería Harry.
Y Meghan no es taaan mayor, ni siquiera le lleva un año a Kate.

La diferencia es que fue la prensa quién salió a decir que William no tuvo el típo de familia que tuvo Kate.
En este caso es el propio Harry quién lo dice de su novia. Así que Harry esa información la debe haber obtenido de la propia Meghan.

Lo de "mayor que los demás" en el contexto de que son contemporaneos. Es decir, hablar de "la familia que nunca tuvo" comparándola con contemporaneos es extraño, porque es una familia del tipo que ellos mismos pueden formar.
De nuevo, no es el mismo caso de William, que cuando la prensa lo decía, se refería a la familia que los padres de Kate formaron y en la que Kate creció.

Harry debería pensar dos veces antes de hablar. Es una frase que se presta a muchas interpretaciones. Con decir que lo pasaron bomba, que su hermano tiene una familia muy bonita y los recibieron genial, habría bastado.

 

[Leles]

Y por qué todo el mundo traduce "la familia que nunca tuvo" a "Meghan se hace la pobrecita"?
Cuando William empezó con Kate, salieron chorricientos artículos diciendo que los Middleton arroparon al joven príncipe y le hicieron sentir "la familia que nunca tuvo" y que incluso él mismo salió a decir esas cosas. Y nadie lo trato de pobrecito, ni él mismo.
Decir eso no es sinónimo de hacer que le tengan lástima. A saber a que se refería Harry.
Y Meghan no es taaan mayor, ni siquiera le lleva un año a Kate.

Creo que no se puede comparar el comentario del futuro rey de Inglaterra que perdió de forma traumatica y publica a su madre a muy tierna edad....con una chica que ha dejado TODO...por meterse en la familia real britanica...y teniendo a sus padres (ambos) vivos...vá dando pena....pero las vacaciones de navidad...las ha pasado pasando de la familia que al parecer no ha tenido.En serio, soy la madre o el padre...y no me sentaria nada bien.

 

[LuCri]

Claramente Meghan fue criada por la madre toda la vida, ok, ambas se apoyan mutuamente.... Pero compartió muchas veces con el padre, los medios hermanos, los primos y los demás familiares como se ven las fotos......e incluso más amigos íntimos como la esposa del hijo del ex primer ministro, la actriz ex miss mundo, el cupido Markus de Soho... quién más?
¿Osea nunca tuvo algún momento tan familiar? pfff

 

[Jovie18]

@tseuG , @Leles no vino de boca de Meghan "es la familia que nunca tuve" lo dijo Harry. Harry dijo que supone que es la familia que nunca tuvo. Y nadie se para a pensar en que contexto dijo Harry eso. O que entendió él, ya sabemos que no es un lumbreras precisamente.
Y comparo con William porque me sigue pareciendo equiparable. Los contextos serán distintos, pero la frase usada para, por lo que veo que se interpreta, formar una opinión determinada, es la misma.
Sigo sin entender lo de ser mayor o ser contemporáneo, lo siento.

 

[tseuG]

@tseuG , @Leles no vino de boca de Meghan "es la familia que nunca tuve" lo dijo Harry. Harry dijo que supone que es la familia que nunca tuvo. Y nadie se para a pensar en que contexto dijo Harry eso. O que entendió él, ya sabemos que no es un lumbreras precisamente.
Y comparo con William porque me sigue pareciendo equiparable. Los contextos serán distintos, pero la frase usada para, por lo que veo que se interpreta, formar una opinión determinada, es la misma.
Sigo sin entender lo de ser mayor o ser contemporáneo, lo siento.

En la frase que trajeron en inglés no dijo que "supone", dijo "es la familia que nunca tuvo". ¿De donde saca Harry eso? Tiene que ser que Meghan se lo dijo o se lo dio a entender. Y sí, es cierto que pueda ser un malentendido de él. Incluso si ella se lo dijo, no lo debió repetir al público.

Y el tema con William es que al menos yo nunca he leído que Kate, ni los Middleton hayan dicho nada parecido.
Que lo diga la prensa es muy diferente, es especulación de su parte.

 

[Jovie18]

Por parte de Meghan,¿No?

Obviously!