- Registrado
- 16 Feb 2008
- Mensajes
- 55.744
- Calificaciones
- 126.487
Intel officers: Abaaoud's death confirmed by forensic experts
The confirmation was made after forensic experts combed the Saint-Denis flat, the Washington Post reports.
El Washington Post reporta que los expertos forenses peinaron el apartamento de St. Denis luego de lo cual concluyeron que Abaaoud fue abatido.
18:20
'Total war arsenal' in Saint-Denis apartment
Molins states security forces found “a total war arsenal” including “assault rifles of the Kalashnikov model and explosive belts” in the Saint-Denis flat raided this morning.
The police assault in Saint-Denis was in two adjacent flats. The assault was "extremely difficult", as the armoured door did not come down straight away, allowing the terrorists to get ready to respond.
Tenían puertas blindadas, las cuales fueron difíciles de derribar por lo cual los terroristas tuvieron tiempo de responder.
There were 5,000 munitions fired by police.
Me permito traducirlo por si fuera pertinente.
Arsenal de Guerra total en el apartamento de Saint Denis
Molins afirma, fuerzas de seguridad encontraron "un arsenal de guerra total", incluyendo " rifles de asalto del modelo Kalashnikov y cinturones de explosivos en el apartamento de Saint- Denis allanado esta mañana.
El asalto policial en Saint Denis estaba (se efectuó) en dos pisos adyacentes. El asalto fue " extremadamente difícil ", ya que la puerta blindada no bajó de inmediato, lo que permitió que los terroristas se prepararan para responder .
Las puertas blindadas fueron difíciles de derribar lo que permitió que los terroristas tuvieran tiempo para responder (al asalto)
Habían cinco mil municiones disparadas por la policía.
(fin de traducción)
Si lo que se ha encontrado es casi, por decirlo de alguna manera, un fortin (mini fortin) quiere decir que o la geolocalización fué exitosa o cayó el indeseable y le hicieron cantar la traviata.