L
Lectora Incomprendida
Guest
Perdonad, porque con un tema con tantos hilos, igual me lo he perdido, pero ¿alguien ha visto el comunicado de Iñaki donde dice que defenderá su inocencia? ¿en qué periódico lo han publicado? ¿o ha sido un mensaje emitido desde Zarzuela? Graciassss
Fue una nota enviada a la Agencia Efe, escrita en latín para darle más solemnidad:
"Scio ubi singula acta curiae praevia instructione of Palma de Mallorca n. III, quod nunc occultum formaliter ego disputatio de eius contenta.
In innocentia defendi ego honoris causa de sententia mea, quae semper recta aliqua."
Los de la Agencia pidieron ayuda a la Infanta, ducha en idiomas, que les remitió la siguiente traducción. La verdad es que prosa del Duque es tan majestuosa que, incluso despues de traducida, la nota sigue pareciendo latín. Quiza Ansón le ayudó en la redación:
"Cuando conozca los pormenores de las diligencias previas del Juzgado de Instrucción número 3 de Palma de Mallorca, que en este momento son formalmente secretas, podré pronunciarme sobre su contenido.
Defenderé mi honorabilidad e inocencia en este asunto desde la convicción de que mi actuación profesional ha sido siempre correcta."