El principe Hamzah bin Hussein y el intento de golpe de estado para derrocar la monarquía. Carta de disculpas

[tseuG]

Sí, ¿qué significa, exactamente, “bajo su cuidado”? ¿Es una especie de arresto domiciliario? ¿Va a ser juzgado?

Me pregunté lo mismo, si no será un cambio en la traducción y habrá querido decir algo como "bajo mi protección" o algo por el estilo.

Qué situación tan triste. Y de paso, creo que Hamzah no midió el peligro en el que colocó a su familia, incluyendo madre y hermanos.

 

[marianda]

Segun el rey, el principe y su familia se encuentran en su palacio y bajo su cuidado. ¿Habria que temer de ese Bajo su cuidado?

Hamzah está fregado de por vida.. ésta no se la perdona Abdullah. Su futuro en Jordania lo veo negro. Mejor creo sería se mude al extranjero!!!

 

[Coti7495]

Qué hay detrás del supuesto complot del príncipe Hamzah en Jordania​

El país es una pieza fundamental en el equilibrio de fuerzas de Oriente Medio. Estas son las claves.

El príncipe de Jordania Ali Bin Al Hussein (derecha) con su medio hermano el Rey Abullah de Jordania, mientras caminan juntos en la procesión fúnebre del presidente palestino Yasser Arafat en 2004.
Foto:
Mike Nelson / EFE



Por: Redacción Internacional
05 de abril 2021, 12:33 p. m.

Mientras Jordania da por enterrada la supuesta trama encabezada por el antiguo príncipe heredero y hermanastro del rey Abdalá II, el príncipe Hamzah bin Husein, este lunes Hamzah volvió a criticar la corrupción, el nepotismo y la represión en el reino mientras permanece retenido en su domicilio.

(En contexto: Jordania acusa a exheredero de buscar 'desestabilizar' al país)
Los principales periódicos jordanos destacaban este lunes el modo en que se puso fin al supuesto complot del príncipe, después de una campaña de arrestos el pasado sábado, en el que fueron detenidas entre 14 y 16 personas, aparte de un exconsejero de la Corte y un miembro de la familia real.



El diario Al Rai afirmaba: "Abortado un plan para socavar la estabilidad y seguridad de Jordania" y "Enterrada la sedición en germen"; Al Dustur también se refería al "entierro de la sedición", y el periódico Al Gad iba más allá anunciando la derrota "de la conspiración de los delirantes".


Estas son las claves detrás de este caso que hizo que la Unión Europea (UE) mostrara hoy su respaldo al rey Abdalá II de Jordania. Estados Unidos fue el primer país en respaldar al soberano hachemí tras conocerse en la noche del sábado la desarticulación del presunto complot, en el que el Gobierno de Aman implica al príncipe Hamzah bin Husein, exheredero y hermanastro del actual monarca.


¿Qué ocurrió?

La crisis estalló el sábado con la acusación contra el príncipe Hamzah de “actividades” contra el reino y la detención de varias personalidades jordanas, según las autoridades por “razones de seguridad”.


Ese mismo día, el príncipe Hamzah, hijo mayor del rey Huséin y la reina Noor (estadounidense), anunció que había sido puesto bajo “arresto domiciliario” en su palacio de Amán, negó haber participado en un complot y acusó a las autoridades de su país de “corrupción” e “incompetencia”.


Acusado de conspirar contra su hermanastro, el rey Abdalá II de Jordania, el príncipe Hamzah bin Hussein expresó su rechazo a obedecer las órdenes de restringir sus movimientos, y en cambio acusa al poder de “corrupción”, sellándose así la fractura en la familia real jordana.


En una conversación telefónica, cuya grabación fue difundida la noche del domingo en Twitter, el príncipe afirmó a un interlocutor no identificado: “Por supuesto que no acataré (las órdenes del jefe de Estado mayor, el general Yousef Huneiti) cuando me dice que no estoy autorizado a salir, tuitear, comunicarme con la gente y que solo se me permite ver a mi familia”.


Al día siguiente, el viceprimer ministro Ayman Safadi afirmó que la “sedición” había sido frustrada de raíz y acusó al príncipe Hamzah de haber colaborado con una “potencia extranjera” sin identificar, y anunció la detención de 15 personas, incluyendo a Basem Awadalá (antiguo asesor del rey).

El Rey Abdalá II de Jordania.

Cerco al príncipe con corte de Internet

A solicitud del rey, el jefe del Estado Mayor visitó el sábado la residencia del príncipe Hamzah para pedirle “detener las actividades que podrían ser utilizadas para socavar la estabilidad y la seguridad de Jordania”, pero la reunión no salió bien, añadió Safadi, que habló de un “plan perverso”.


“He grabado toda la conversación y la he distribuido (...) Ahora estoy esperando para ver qué va a pasar y qué van a hacer. No quiero moverme (por el momento) porque no quiero empeorar la situación”, dijo el príncipe en su última grabación, denunciando una situación “inaceptable”.


Según residentes, Internet está cortado desde hace dos días en un exclusivo barrio del oeste de Amán, donde viven el príncipe Hamzah y otros príncipes y princesas.


De acuerdo con los deseos de su padre, fallecido en 1999, Hamzah fue nombrado príncipe heredero cuando Abdalá II se convirtió en rey. Pero en 2004, el soberano le retiró el título para dárselo a su hijo mayor Huséin.


Para Ahmad Awad, que dirige en Amán el Instituto Phenix Center for Economics and Informatics Studies, “lo que ha ocurrido “es el comienzo de una crisis y no el final”.


“Esto demuestra que se necesitan reformas tanto políticas como económicas y democráticas”, dijo.


¿Cuál es el escenario actual?
El jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Jordania, general Yusef al Huneiti, afirmó este lunes durante unas maniobras de varios cuerpos especiales que el Ejército está preparado para hacer frente a "cualquier intento de socavar la seguridad del Estado y desestabilizar el reino".


En declaraciones recogidas por la agencia oficial de noticias, Petra, Al Huneiti destacó que las Fuerzas Armadas, "además de afrontar todo tipo de amenaza en las fronteras" de Jordania, también hacen frente a cualquier amenaza interna.


Asimismo, Al Huneiti destacó el compromiso del Ejército "con el deber ante la nación y el liderazgo hachemita" del rey Abdalá II, cuya figura no ha sido puesta en duda durante la actual crisis, aunque su gobierno ha sido duramente criticado por su hermanastro.


Jordania recibe todos los apoyos

"Sin duda, el peligro ha pasado porque Jordania y su cúpula han logrado el apoyo de los grandes poderes y líderes del mundo árabe, y el Gobierno puede manejar fácilmente el asunto sin presión externa", dijo a Efe el exministro de Información jordano, Samih Maayta.


Rusia fue el último en mostrar su apoyo hoy a "los esfuerzos de las autoridades legítimas de Jordania y personalmente del rey Abdalá II", después de que ya lo hicieran Estados Unidos, la Unión Europea y los principales países árabes, además de Turquía e Irán.


"Todos los jordanos desean que este asunto se resuelva dentro de la familia hachemita", agregó Maayta, que sin embargo consideró "sin precedentes" las supuestas actividades del príncipe Hamzah en contra de la seguridad del reino.


"Me he quedado sorprendido al saber que el príncipe Hamzah ha llevado a cabo actividades de este calibre, coordinándose con estas personas que han sido arrestadas", declaró el exministro, que hizo hincapié en que eso va más allá "del derecho a la libertad de expresión y la crítica al Gobierno".


¿Cuáles son las pruebas del príncipe Hamzah?
Hamzah emitió hoy un nuevo vídeo, más extenso que el de este fin de semana, en el que se defendió y reveló que los altos mandos militares le dijeron que no podía salir o comunicarse con otras personas ni utilizar Twitter.


"Estoy haciendo esta grabación para dejar claro que no soy parte de ninguna conspiración o de una organización infame o grupo apoyado desde el exterior, como siempre es la afirmación para cualquiera que exprese una opinión", declaró en la grabación enviada por su abogado a la cadena de televisión británica BBC.



"Esta es mi última forma de comunicación. He sido informado por mi proveedor de internet de que han recibido instrucciones para cortar el servicio, así que esta puede ser la última vez que pueda comunicarme", advirtió.


Una vez más, el hermanastro del rey ha arremetido contra "la incompetencia que ha prevalecido en nuestra estructura de gobierno en los últimos 15 o 20 años" y la corrupción y los intereses de unos pocos que están por encima de "la vida y la dignidad de más de diez millones de personas que viven aquí".


Asimismo, denunció la represión en el reino, que, manifestó, "ha llegado a un punto en que nadie puede hablar o manifestar una opinión sobre nada sin ser acosado, arrestado o amenazado".


El príncipe dijo estar solo en su domicilio, con su mujer y sus hijos, donde ha permanecido retenido desde el sábado, aunque las autoridades desmintieron que esté bajo arresto.


REDACCIÓN INTERNACIONAL


*Con información de AFP y EFE

Qué hay detrás del supuesto complot del príncipe Hamzah en Jordania

El país es una pieza fundamental en el equilibrio de fuerzas de Oriente Medio. Estas son las claves.

www.eltiempo.com

 

[El Duque]

 

[elisa]

Ayer el rey se dirigió al país al final por carta.
No se puede hablar del asunto y te metes en un problema si lo haces
Dice Hamzah esta bajo su protección
Pero por una persona que lo conoce no saben donde esta

La familia Majali una de las más importantes del país y que tienen a dos detenidos y uno esta mal del corazón por. Un infarto se nego a negociar con el rey y no conocen nada de ellos desde el sábado.

La reina noor dará a CNN una entrevista. Si no la prohíben y callan.

Ssaludos

 

[Mari Windsor]

Ayer el rey se dirigió al país al final por carta.
No se puede hablar del asunto y te metes en un problema si lo haces
Dice Hamzah esta bajo su protección
Pero por una persona que lo conoce no saben donde esta

La familia Majali una de las más importantes del país y que tienen a dos detenidos y uno esta mal del corazón por. Un infarto se nego a negociar con el rey y no conocen nada de ellos desde el sábado.

La reina noor dará a CNN una entrevista. Si no la prohíben y callan.

Ssaludos

¡Mil gracias Elisa! ¡Cuídate mucho y si puedes sigue informándonos! Un abrazo.

 

[mali]

¡Mil gracias Elisa! ¡Cuídate mucho y si puedes sigue informándonos! Un abrazo.

Eso @elisa , mil gracias y ya sabéis, a salir corriendo cuando alguien quiera poneros "bajo su protección" ...

 

[HAAKON]

Ayer el rey se dirigió al país al final por carta.
No se puede hablar del asunto y te metes en un problema si lo haces
Dice Hamzah esta bajo su protección
Pero por una persona que lo conoce no saben donde esta

La familia Majali una de las más importantes del país y que tienen a dos detenidos y uno esta mal del corazón por. Un infarto se nego a negociar con el rey y no conocen nada de ellos desde el sábado.

La reina noor dará a CNN una entrevista. Si no la prohíben y callan.

Ssaludos

@elisa siempre es un placer leer tus escuetos pero explícitos mensajes en el foro. Información de primera mano. Estaba a la espera de poder leer tus impresiones. Me alegro de que te hayas animado a escribir. La situación es muy delicada....las intrigas palaciegas de hace décadas han vuelto a resurgir con fuerza y de la peor forma posible: un hermano resentido intentando organizar un complot contra el hermano Rey para apearlo del trono.......

Noor mejor que se esté calladita no vaya a ser que se le acabe la buena vida.

 

[HAAKON]

Eso @elisa , mil gracias y ya sabéis, a salir corriendo cuando alguien quiera poneros "bajo su protección" ...

Se le van a acabar las ganas de conspirar nunca más..........y suerte que ha tenido que no lo han mandado desaparecer, porque si fuese Mo o el sonrisitas saudí los traicionados por Hamzah te digo yo que a estas horas estaba criando malvas debido a un trágico accidente -que es como tratan de esconder todos los asesinados que ordenan llevar a cabo-.

 

[berta1994]

Ayer el rey se dirigió al país al final por carta.
No se puede hablar del asunto y te metes en un problema si lo haces
Dice Hamzah esta bajo su protección
Pero por una persona que lo conoce no saben donde esta

La familia Majali una de las más importantes del país y que tienen a dos detenidos y uno esta mal del corazón por. Un infarto se nego a negociar con el rey y no conocen nada de ellos desde el sábado.

La reina noor dará a CNN una entrevista. Si no la prohíben y callan.

Ssaludos

Yo de Noor mejor estaria calladita, que tiene más hijos. Hashem está en el ejercito,no?

 

[mariaje]

@elisa , gracias por la informacion que nos aportas siempre tan interesante, saludos

 

[Tanzanita]

Ayer el rey se dirigió al país al final por carta.
No se puede hablar del asunto y te metes en un problema si lo haces
Dice Hamzah esta bajo su protección
Pero por una persona que lo conoce no saben donde esta

La familia Majali una de las más importantes del país y que tienen a dos detenidos y uno esta mal del corazón por. Un infarto se nego a negociar con el rey y no conocen nada de ellos desde el sábado.

La reina noor dará a CNN una entrevista. Si no la prohíben y callan.

Ssaludos

Muchísimas gracias por la información.