Prima, no quiero discutir pero tú misma estás viendo que la etimología es diferente...ambas palabras son correctas, oliva viene del latín, que es el nombre que le dan a las "aceitunas", y aceituna viene del árabe, que es el nombre que decidieron darle los árabes. Porque en Jaén tengáis muchos olivos y hagáis un aceite estupendo (yo siempre lo compro importado de Jaén) no significa que la palabra que decidáis utilizar sea la única correcta, igual que con las paellas los valencianos, el nombre viene por el recipiente donde se realiza, no porque la única paella válida sea la de conejo con alcachofas, judías y no sé qué más (básicamente porque no la pido porque no me gusta el conejo).Siento haber desatado una guerra primas. Pero el fruto del olivar o el olivo es la aceituna. Es una apreciación personal que me pone muy nerviosa, a los valencianos por ejemplo no les gusta llamarle paella a cualquier cosa, a los de Jaén no nos gusta que digan olivas a las aceitunas jajajajaja Podéis darme aspas si queréis ?
Yo misma les llamo aceitunas, pero no me gusta nada la imposición lingüística cuando ésta no es necesariamente del todo correcta.