Los príncipes de Gales en la Semana de Concientización sobre la Salud Mental. 15 al 21 mayo 2023

[michelle]

 

[Rosebud]

Me hace daño a la vista lo de “concientización”. No sé si se dirá así en algún sitio pero la RAE no lo tiene recogido. Para mí la traducción de awareness es concienciación.

Para ti y para todo el mundo

En realidad la RAE sí lo recoge, como sinónimo de concienciación, utilizado sobre todo en América.

concientizar | Diccionario de la lengua española

Definición RAE de «concientizar» según el Diccionario de la lengua española: 1. tr. Am. concienciar. U. t. c. prnl.

dle.rae.es

 

[michelle]

 

[Edie Ledwell]

En realidad la RAE sí lo recoge, como sinónimo de concienciación, utilizado sobre todo en América.

concientizar | Diccionario de la lengua española

Definición RAE de «concientizar» según el Diccionario de la lengua española: 1. tr. Am. concienciar. U. t. c. prnl.

dle.rae.es

Pues mira que lo busqué. De verdad que el otro día no salía. Cosas veredes.

 

[mireia]

Se ha aclarado el pelo, no? Le queda mucho mejor así, más parecido al que debe ser su color natural, en las fotos del principio de hilo, con la americana amarilla, lo encontraba muy oscuro y no le favorece.

 

[michelle]

 

[michelle]

 

[michelle]

 

[Marquesa23]

En realidad la RAE sí lo recoge, como sinónimo de concienciación, utilizado sobre todo en América.

concientizar | Diccionario de la lengua española

Definición RAE de «concientizar» según el Diccionario de la lengua española: 1. tr. Am. concienciar. U. t. c. prnl.

dle.rae.es

Gracias, es cierto. Nadie dijo que no lo fuera. La RAE, o más bien el DLE, tb recoge murciégalo y cocreta, y no por eso suenan bien, que es lo que decíamos. Suenan fatal.

 

[Comentadora]

 

[michelle]

 

[michelle]