Pues yo es un ejemplo que pongo siempre y nadie sabe cómo se dice camal en castellano. Quizá es más en Valencia capital.
Camal es pernera (si no me equivoco).
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Se debe tener en cuenta: This feature may not be available in some browsers.
Pues yo es un ejemplo que pongo siempre y nadie sabe cómo se dice camal en castellano. Quizá es más en Valencia capital.
Muy de acuerdo, no sé de dónde sale la teoría de que los niños que no van a guardería son seres asociales y malvados. Si decides que no vaya a guardería lo haces porque es la mejor opción para tu familia, sopesando pros y contras, pero no quiere decir que estén todo el día en casa, sin estimular y sin aprender nada. Hay mil cosas que se pueden hacer, ir al parque, al supermercado, a jugar con otros niños... el cuidador asume el papel de los educadores de los centros infantiles, si tienes dos dedos de frente sabes que no puedes tener a tu hijo 3 años viendo bob esponja... se aprende jugando y descubriendo, en casa o en la guarde. A partir de ahí que cada uno haga lo que su economía le permita o lo que le haga sentirse pleno y feliz. Decidas lo que decidas, siendo mujer, vas a ser criticada y, muy probablemente infravalorada.
Y aunque con la nueva corriente de la crianza natural algunas mujeres puedan sentirse mal por querer volver al trabajo os aseguro que aún se escucha más el... “ah, pero no trabajas?”, “y qué haces todo el día” y “no te aburres?”... (de boca de otras mujeres, una pena)
Trabajar en El Corte Inglés y pasar media hora intentando explicar por teléfono a una compañera de Sevilla que son los camales, pensando que la tonta era ella.
En Euskadi son vainas. Lo de alubias verdes no se lo habrá inventado? Es que judías verdes tiene sentido pero lo de las alubias verdes...
Sí dicen eso de los que no van a la guarde imagínate lo que dirán de los que estudian en casa.Muy de acuerdo, no sé de dónde sale la teoría de que los niños que no van a guardería son seres asociales y malvados. Si decides que no vaya a guardería lo haces porque es la mejor opción para tu familia, sopesando pros y contras, pero no quiere decir que estén todo el día en casa, sin estimular y sin aprender nada. Hay mil cosas que se pueden hacer, ir al parque, al supermercado, a jugar con otros niños... el cuidador asume el papel de los educadores de los centros infantiles, si tienes dos dedos de frente sabes que no puedes tener a tu hijo 3 años viendo bob esponja... se aprende jugando y descubriendo, en casa o en la guarde. A partir de ahí que cada uno haga lo que su economía le permita o lo que le haga sentirse pleno y feliz. Decidas lo que decidas, siendo mujer, vas a ser criticada y, muy probablemente infravalorada.
Y aunque con la nueva corriente de la crianza natural algunas mujeres puedan sentirse mal por querer volver al trabajo os aseguro que aún se escucha más el... “ah, pero no trabajas?”, “y qué haces todo el día” y “no te aburres?”... (de boca de otras mujeres, una pena)
Y coent, y ausaes. Usamos muchísimas palabras a diario que ni siquiera sabemos que no existen en castellano. Y lo peor es que la traducción no vale. Lo mismo será estar revoltoso que potroso. O mojarte mucho que choparse.@MissJones también para ti, ¿no decís que estáis potrosas?
¿O desficiosa? ¿O cuando llueve y os mojáis no os chopáis?
Lo que yo digo mucho es lo de la ropa "mostosa".
Visca València!
Y coent, y ausaes. Usamos muchísimas palabras a diario que ni siquiera sabemos que no existen en castellano. Y lo peor es que la traducción no vale. Lo mismo será estar revoltoso que potroso. O mojarte mucho que choparse.
Pero eso pasa en todas las ciudades. Yo soy muy festivalera y mis amigos son cada uno de una punta de España, y cuando nos juntamos todos es un chocho entendernos.
Yo he pasado muchos años veraneando en un pueblo de Valencia (otros cuantos por Castellón) y nunca lo había oído.
Tota la vida estiuejant a Suèque.¿Ausaes?
Tú eres de la Ribera.
Lo sabía. Siempre, SIEMPRE hay alguien que flipa porque no sabía que "camal" no existe. 26 años tarde en enterarme yo. Y en mi entorno lo saben los cuatro a los que se lo he contado. Vivimos en una realidad paralela .En serio no se dice camales en el resto de España? Ojiplática me encuentro...
Judías verdes, habichuelas (o judías blancas si quieres hacerte la Fina), árbol de navidad, que me piso el camal del pantalón... jajaja
También es muy criticada la que vuelve a trabajar por dejar a su criaturita. Cuantas veces habré oído el "Para ganar cuatro perras y dejarse la mitad en guarderías, bien podría quedarse con su hijo". Como si una mujer que vuelve a trabajar contenta porque le gusta su empleo, quisiera menos a su hijo. Del padre nunca se dice, por cierto.
Tota la vida estiuejant a Suèque.
Lo sabía. Siempre, SIEMPRE hay alguien que flipa porque no sabía que "camal" no existe. 26 años tarde en enterarme yo. Y en mi entorno lo saben los cuatro a los que se lo he contado. Vivimos en una realidad paralela .
A mi me paso lo mismo con las nubes de gominola (las llamo jamones) y con las raquetas de pastelería que parece que en muchos lugares no se les llama así, más de una vez me han mirado muy raro por pedir esas cosasEn serio no se dice camales en el resto de España? Ojiplática me encuentro...
Judías verdes, habichuelas (o judías blancas si quieres hacerte la Fina), árbol de navidad, que me piso el camal del pantalón... jajaja