Naruhito se convierte en emperador de Japón, comienza la nueva era 'Reiwa'

[malula]

 

[MMarina]

¿Por qué no se han puesto trajes tradicionales súperferolíticos de los japoneses de toda la vida? Había entrado en el hilo sólo por ver la indumentaria tradicional de gala total y me encuentro ropa occidental, NOOOOOOOOOOOOOOO.

 

[michelle]

 

[michelle]

 

[michelle]

 

[Jovie18]

El atuendo blanco de Masako es muy bonito!

 

[SuperCotilla]

"Él debe ser designado como 上皇 (Jōkō), el título tradicionalmente aplicado a los emperadores abdicados, y su esposa será diseñada como 皇后 (Jōkōgō). Una traducción directa puede ser Gran Emperador y Esposa del Gran Emperador. Sin embargo, las traducciones oficiales en inglés serán "Emperor Emeritus" y "Empress Emerita"."

Pero nunca ha abdicado un Emperador en Japón, según tengo entendido...¿Tienen un término para describirlo?

PD. Por favor ni un emérito más.

 

[El Duque]

Ojalá Masako aparezca pronto con la Meiji Tiara, ahora en su posición de Emperatriz.

 

[La Puigde Mona]

Las fotos son preciosas, muchísimas gracias, pero me matan las cotinitas de encaje. ¿las han comprado en los chinos? Yo les voy a poner unas a mi coche.

 

[california]

Pero nunca ha abdicado un Emperador en Japón, según tengo entendido...¿Tienen un término para describirlo?

PD. Por favor ni un emérito más.

es el primero en abdicar en mas de 200 años...pero si han tenido otros

"La posibilidad de que un emperador renunciara al trono antes de la muerte no se había previsto en los tiempos modernos. El último monarca japonés que lo hizo fue el emperador Kokaku en 1817. "
https://asia.nikkei.com/Editor-s-Pi...-ponders-Imperial-succession-for-modern-times

 

[california]

 

[La Puigde Mona]

"Él debe ser designado como 上皇 (Jōkō), el título tradicionalmente aplicado a los emperadores abdicados, y su esposa será diseñada como 皇后 (Jōkōgō). Una traducción directa puede ser Gran Emperador y Esposa del Gran Emperador. Sin embargo, las traducciones oficiales en inglés serán "Emperor Emeritus" y "Empress Emerita"."

Me gusta lo de Gran Emperador, es como la Reina Madre, o los Grandfather.