Día de la Paz - Premios Nobel 2018 en Noruega. Diciembre 10, 2018

El rey Harald y la reina Sonja con los premios Nobel Dr. Denis Mukwege y Nadia Murad en el Palacio Real
belgaimage:143079895:1800x650:w
 
Nobel Lecture given by given by Nobel Peace Prize Laureate 2018, Nadia Murad, Oslo, 10 December 2018.

Your Majesties, Your Royal Highnesses, Excellencies, Distinguished Members of the Committee, Ladies and Gentlemen, my warm greetings to you.

I would like to thank The Nobel Committee for bestowing this honour on me. It is a great honour to have been awarded this valuable prize with my friend Dr Denis Mukwege, who has been working tirelessly to help victims of sexual violence and to be a voice for those women who have been subjected to violence.

I want to talk to you from the bottom of my heart and to share with you how the course of my life and the life of the entire Yazidi community have changed because of this genocide, and how ISIS tried to eradicate one of the components of Iraq by taking women into captivity, killing men and destroying our pilgrimage sites and houses of worship.

Today is a special day for me. It is the day when good has triumphed over evil, the day when humanity defeated terrorism, the day that the children and women who have suffered persecution have triumphed over the perpetrators of these crimes.

I hope that today marks the beginning of a new era – when peace is the priority, and the world can collectively begin to define a new roadmap to protect women, children and minorities from persecution, in particular victims of sexual violence.

I lived my childhood as a village girl in Kojo, south of Sinjar region. I did not know anything about the Nobel Peace Prize. I knew nothing about the conflicts and killings that took place in our world every day. I did not know that human beings could perpetrate such hideous crimes against each other.

As a young girl, I dreamed of finishing high school. It was my dream to have a beauty parlour in our village and to live near my family in Sinjar. But this dream became a nightmare.Unexpected things happened. Genocide took place. As a consequence, I lost my mother, six of my brothers and my brothers’ children. Every Yazidi family has a similar story, one more horrible than the other because of this genocide.

Yes, our lives have changed overnight, in a way we can hardly understand. Every Yazidi family counts members that are separated from each other. The social fabric of a peaceful community has been torn apart, a whole society that was carrying high the banner of peace and the culture of tolerance has become fuel for a useless war.

In our history, we have been subjected to many campaigns of genocide because of our beliefs and religion. As a result of these genocides, there are only a few Yazidis left in Turkey. In Syria, there were about 80,000 Yazidis, today there are only 5000. In Iraq, the Yazidis face the same fate, their number is decreasing significantly. The goal of ISIS to eradicate this religion will be achieved unless the Yazidis are provided the appropriate protection. This is also the case for other minorities in Iraq and Syria.

After the failure of the Government of Iraq and the Government of Kurdistan to protect us, the international community also failed to save us from ISIS and to prevent the occurrence of the genocide against us, and stood idly by watching the annihilation of a complete community. Our homes, our families, our traditions, our people, our dreams were all destroyed.

After the genocide, we received international and local sympathy, and many countries recognized this genocide, but the genocide did not stop. The threat of annihilation still exists.

The predicament of the Yazidis in the prisons of ISIS has not changed. They have not been able to leave the camps, nothing of what ISIS destroyed has been rebuilt. So far, the perpetrators of the crimes which led to this genocide have not been brought to justice. I do not seek more sympathy; I want to translate those feelings into actions on the ground.

If the international community is serious about providing assistance to the victims of this genocide, and if we want the Yazidis to leave displacement camps and return to their areas, and give them confidence again, the international community should provide them with international protection under United Nations supervision. Without this international protection, there is no guarantee that we will not be subjected to other genocides from other terrorist groups. The international community must be committed to providing asylum and immigration opportunities to those who have become victims of this genocide.

Today is a special day for all Iraqis, not only because I am the first Iraqi to win the Nobel Peace Prize. It is also the day when we celebrate the victory of liberating Iraqi territory from the terrorist organization of ISIS. The Iraqis from the North to the South united their forces and fought a long battle on behalf of the world against this extremist terrorist organization.

This unity gave us strength. We also need to unite our efforts to investigate the crimes of ISIS and prosecute those who welcomed, helped and joined them to control vast areas in Iraq. There should be no place for terrorism and extremist ideas in post-ISIS Iraq; we must join forces in building our country; we must contribute together to achieve security, stability and prosperity for the benefit of all Iraqis.

We have to remember every day how the terrorist organization of ISIS and those who carry its ideas attacked the Yazidis with unprecedented brutality in 2014 with the aim of ending the existence of one of the original components of the Iraqi society. They committed this genocide for the sole reason that we are Yazidis who have different beliefs and customs and who are against killing each other or holding people in captivity or enslaving them.

In the 21st century, in the age of globalization and human rights, more than 6,500 Yazidi children and women became captive and were sold, bought, and sexually and psychologically abused. Despite our daily appeals since 2014, the fate of more than 3,000 children and women in the grip of ISIS is still unknown. Young girls at the prime of life are sold, bought, held captive and raped every day. It is inconceivable that the conscience of the leaders of 195 countries around the world is not mobilised to liberate these girls. What if they were a commercial deal, an oil field or a shipment of weapons? Most certainly, no efforts would be spared to liberate them.

Every day I hear tragic stories. Hundreds of thousands and even millions of children and women around the world are suffering from persecution and violence. Every day I hear the screams of children in Syria, Iraq and Yemen. Every day we see hundreds of women and children in Africa and other countries becoming murder projects fuel for wars, without anyone moving in to help them or hold to account those who commit these crimes.

For almost four years, I have been travelling around the world to tell my story and that of my community and other vulnerable communities, without having achieved any justice. The perpetrators of sexual violence against Yazidi and other women and girls are yet to be prosecuted for these crimes. If justice is not done, this genocide will be repeated against us and against other vulnerable communities. Justice is the only way to achieve peace and co-existence among the various components of Iraq. If we do not want to repeat cases of rape and captivity against women, we must hold to account those who have used sexual violence as a weapon to commit crimes against women and girls.

Thank you very much for this honour, but the fact remains that the only prize in the world that can restore our dignity is justice and the prosecution of criminals. There is no award that can compensate for our people and our loved ones who were killed solely because they were Yazidis. The only prize that will restore a normal life between our people and our friends is justice and protection for the rest of this community.

We celebrate these days the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, which aims at preventing genocides and calls for the prosecution of their perpetrators. My community has been subjected to genocide for more than four years. The international community did nothing to deter it nor to stop it. It did not bring the perpetrators to justice. Other vulnerable communities have been subjected to ethnic cleansing, racism and identity change in plain sight of the international community.

The protection of the Yazidis and all vulnerable communities around the world is the responsibility of the international community and international institutions in charge of defending human rights, the protection of minorities, the protection of the rights of women and children, especially in areas where conflicts and internal wars take place.

I had the privilege of participating in the Paris Peace Conference. This conference celebrated the 100th anniversary of the end of World War I. But how many genocides and wars have taken place since World War I ended? The victims of wars, in particular internal wars, are countless. The world condemned these wars and recognised these genocides. It however failed to put an end to acts of war and to prevent their recurrence.

It is true that there are numerous conflicts and problems in the world, but there are also many initiatives to support the victims and huge efforts are exerted to bring about justice.

For without the initiative taken by the government of Baden-Württemberg and Mr Kretschmann and their assistance, I would not have been able to enjoy my freedom today, to denounce the crimes of ISIS and tell the truth about the sufferings of the Yazidis. It is my view that all victims deserve a safe haven until justice is done for them.

Education plays an essential role in nurturing civilized societies that believe in tolerance and peace. Therefore, we must invest in our children because children, like a blank slate, can be taught tolerance and co-existence instead of hatred and sectarianism. Women must also be the key to solving many problems and must be involved in building lasting peace among communities. With the voice and participation of women, we can make fundamental changes in our communities.

I am proud of the Yazidis, for their strength and patience. Our community has been targeted many times and threatened in its existence, yet we continue to struggle for our right to exist. The Yazidi community embodies peace and tolerance and must be considered an example for the world.

I would like to take this opportunity to address my thanks to the persons who defended and carried my message since the first day, in particular my team who stood by my side day in day out.

I thank all the governments that recognized the Yazidi genocide and the governments that provided support to vulnerable communities. Thank you Canada and Australia for hosting victims of the Yazidi genocide. I thank France and President Macron for their humanitarian support to our cause. My thanks go to the people of Iraqi Kurdistan for their support all along the last four years to the internally displaced people. I thank the Emir of Kuwait and the government of Norway for organising the Conference for the Reconstruction of Iraq. I thank my friend Amal Clooney and her team for their huge efforts to hold ISIS to account. I thank Greece for the unlimited support to refugees.

Let us all unite to fight injustice and oppression; Let us raise our voices together and say: No to violence, yes to peace, no to slavery, yes to freedom, no to racial discrimination, yes to equality and to human rights for all.

No to exploiting women and children, yes to providing a decent and independent life to them, no to impunity for criminals, yes to holding criminals accountable and to achieving justice.

Thank you for your hospitality and kind attention. May you all live in lasting Peace.
 
Nobel Lecture given by Nobel Peace Prize Laureate 2018 Denis Mukwege, Oslo, 10 December 2018.

In the tragic night of 6 October 1996, rebels attacked our hospital in Lemera, in the Democratic Republic of Congo (RDC). More than thirty people were killed. Patients were slaughtered in their beds point blank. Unable to flee, the staff were killed in cold blood.

I could not have imagined that it was only the beginning.

Forced to leave Lemera in 1999, we set up the Panzi hospital in Bukavu where I still work as an obstetrician-gynaecologist today.
The first patient admitted was a rape victim who had been shot in her genitals.

The macabre violence knew no limit.
Sadly, this violence has never stopped.

One day like any other, the hospital received a phone call.
At the other end of the line, a colleague in tears implored: “Please send us an ambulance fast. Please hurry”
So we sent an ambulance, as we normally do.

Two hours later, the ambulance returned.
Inside was a little girl about eighteen months old. She was bleeding profusely and was immediately taken to the operating room.

When I arrived, all the nurses were sobbing. The baby’s bladder, genitals and rectum were severely injured.

By the penetration of an adult.

We prayed in silence: my God, tell us what we are seeing isn’t true.
Tell us it’s a bad dream.
Tell us when we wake up, everything will be alright.

But it was not a bad dream.
It was the reality.
It has become our new reality in the DRC.

When another baby arrived, I realized that the problem could not be solved in the operating room, but that we had to combat the root causes of these atrocities.

I decided to travel to the village of Kavumu to talk to the men: why don’t you protect your babies, your daughters, your wives? And where are the authorities?

To my surprise, the villagers knew the suspect. Everyone was afraid of him, since he was a member of the provincial Parliament and enjoyed absolute power over the population.

For several months, his militia has been terrorising the whole village. It had instilled fear by killing a human rights defender who had had the courage to report the facts. The deputy got away with no consequences. His parliamentary immunity enabled him to abuse with impunity.

The two babies were followed by several dozens of other raped children.

When the forty-eighth victim arrived, we were desperate.
With other human rights defenders, we went to a military court. At last, the rapes were prosecuted and judged as crimes against humanity.

The rapes of babies in Kavumu stopped.
And so did the calls to Panzi hospital.
But these babies’ psychological, sexual and reproductive health is severely impaired.

What happened in Kavumu and what is still going on in many other places in Congo, such as the rapes and massacres in Béni and Kasaï, was made possible by the absence of the rule of law, the collapse of traditional values and the reign of impunity, particularly for those in power.

Rape, massacres, torture, widespread insecurity and a flagrant lack of education create a spiral of unprecedented violence.

The human cost of this perverted, organized chaos has been hundreds of thousands of women raped, over 4 million people displaced within the country and the loss of 6 million human lives. Imagine, the equivalent of the entire population of Denmark decimated.

United Nations peacekeepers and experts have not been spared, either. Several of them have been killed on duty. Today, the United Nations Mission is still in the DRC to prevent the situation from degenerating further.

We are grateful to them.

However, despite their efforts, this human tragedy will continue if those responsible are not prosecuted. Only the fight against impunity can break the spiral of violence.

We all have the power to change the course of history when the beliefs we are fighting for are right.



Your Majesties, Your Royal Highnesses, Your Excellencies, Distinguished members of the Nobel Committee, dear Madam Nadia Murad, Ladies and Gentlemen, Friends of peace,

It is in the name of the Congolese people that I accept the Nobel Peace Prize. It is to all victims of sexual violence across the world that I dedicate this prize.

It is with humility that I come before you to raise the voice of the victims of sexual violence in armed conflicts and the hopes of my compatriots.

I take this opportunity to thank everyone who, over the years, has supported our battle. I am thinking, in particular, of the organizations and institutions of friendly countries, my colleagues, my family and my dear wife Madeleine.



My name is Denis Mukwege. I come from one of the richest countries on the planet. Yet the people of my country are among the poorest of the world.

The troubling reality is that the abundance of our natural resources – gold, coltan, cobalt and other strategic minerals – is the root cause of war, extreme violence and abject poverty.

We love nice cars, jewellery and gadgets. I have a smartphone myself. These items contain minerals found in our country. Often mined in inhuman conditions by young children, victims of intimidation and sexual violence.

When you drive your electric car; when you use your smart phone or admire your jewellery, take a minute to reflect on the human cost of manufacturing these objects.

As consumers, let us at least insist that these products are manufactured with respect for human dignity.

Turning a blind eye to this tragedy is being complicit.

It’s not just perpetrators of violence who are responsible for their crimes, it is also those who choose to look the other way.

My country is being systematically looted with the complicity of people claiming to be our leaders. Looted for their power, their wealth and their glory. Looted at the expense of millions of innocent men, women and children abandoned in extreme poverty. While the profits from our minerals end up in the pockets of a predatory oligarchy.

For twenty years now, day after day, at Panzi hospital, I have seen the harrowing consequences of the country’s gross mismanagement.

Babies, girls, young women, mothers, grandmothers, and also men and boys, cruelly raped, often publicly and collectively, by inserting burning plastic or sharp objects in their genitals.

I’ll spare you the details.

The Congolese people have been humiliated, abused and massacred for more than two decades in plain sight of the international community.

Today, with access to the most powerful communication technology ever, no one can say: “I didn’t know”.



With this Nobel Peace Prize, I call on the world to be a witness and I urge you to join us in order to put an end to this suffering that shames our common humanity.

The people of my country desperately need peace.

But:

How to build peace on mass graves?
How to build peace without truth nor reconciliation?
How to build peace without justice nor reparation?

As I speak to you, a report is gathering mold in an office drawer in New York. It was drafted following a professional investigation into war crimes and human rights violations perpetrated in Congo. This investigation explicitly names the victims, the places and the dates, but leaves the perpetrators nameless.

This Mapping Report by the office of the United Nations High Commissioner for Human Rights describes no fewer than 617 war crimes and crimes against humanity and perhaps even crimes of genocide.

What is the world waiting for before taking this into account? There is no lasting peace without justice. Yet, justice in not negotiable.

Let us have the courage to take a critical and impartial look at what has been going on for too long in the Great Lakes Region.

Let us have the courage to reveal the names of the perpetrators of the crimes against humanity to prevent them from continuing to plague the region.

Let us have the courage to recognize our past mistakes.

Let us have the courage to tell the truth, to remember and commemorate.

Dear Congolese compatriots, let us have the courage to take our destiny in our own hands. Let us build peace, build our country’s future, and together build a better future for Africa. No one else will do it for us.



Ladies and Gentlemen, Friends of peace,

The picture I have painted for you depicts a dark reality.
But let me tell you Sarah’s story.

Sarah was referred to the hospital in critical condition. An armed group had attacked her village, massacred her whole family, and had left her alone.

Sarah was taken to the forest as a hostage, and tied to a tree. Naked. Sarah was gang-raped every day until she lost consciousness.

The aim of these rapes used as a weapon of war is to destroy the victim, her family and her community. In short, to destroy the social fabric.

When she arrived at the hospital, Sarah could not walk or even stand on her feet. She could not control her bladder nor her bowels.

Because of the seriousness of her genital, urinary and digestive injuries coupled with an infection, no one could imagine her one day being able to get back on her feet.

Yet, with each passing day, the desire to continue to live sparkled in Sarah’s eyes. Every passing day, it was she who encouraged the medical staff not to lose hope.

Today, Sarah is a beautiful, smiling, strong and charming woman.

Sarah has committed herself to helping people who have survived a history like hers.

Sarah received fifty US dollars, a grant our Dorcas transit house gives to women who are ready to rebuild their lives socio-economically.

Today, Sarah runs her small business. She has bought a plot of land. The Panzi Foundation has helped her with sheeting to make a roof. She has built a little house. She is independent and proud.

Her experience shows that, no matter how difficult and hopeless the situation, with determination there is always hope at the end of the tunnel.

If a woman like Sarah does not give up, who are we to do so?

This is Sarah’s story. Sarah is Congolese. But there are Sarahs in the Central African Republic, Colombia, Bosnia, Myanmar, Iraq and many other conflict-riven countries in the world.



At Panzi, our holistic care programme – which includes medical, psychological, socio-economic and legal support – shows that even if the road to recovery is long and difficult, victims have the potential to turn their suffering into power.

They can become agents of positive change in society. This is the case already at City of Joy, our rehabilitation centre in Bukavu where women receive support to regain control of their destiny.

However, they cannot succeed on their own and our role is to listen to them, as today we listen to Madam Nadia Murad.

Dear Nadia, your courage, your audacity, your ability to give us hope, are a source of inspiration for the entire world and for me personally.



The Nobel Peace Prize awarded to us today will be of value only if it leads to concrete change in the lives of victims of sexual violence all over the world and the restoration of peace in our countries.

So, what can we do?
What can you do?

First, it is incumbent upon all of us to act in this direction.

Taking action is a choice.

It is a choice:

– whether or not we stop violence against women,
– whether or not we create a positive masculinity which promotes gender equality, in times of peace and in times of war.

It is a choice:

- whether or not to support a woman,
– whether or not to protect her,
– whether or not to defend her rights,
– whether or not to fight on her side in countries ravaged by conflict.

It is a choice: whether or not to build peace in the countries in conflict.

Taking action means saying ‘no’ to indifference.

If there is a war to be waged, it is the war against the indifference which is eating away at our societies.

Second, we are all indebted to these women and their loved-ones and we must all take ownership of this fight; including states by ceasing to welcome leaders who have tolerated, or worse, used sexual violence to take power.

States must stop welcoming them by rolling out the red carpet, and instead draw a red line against the use of rape as a weapon of war.

This red line would consist of imposing economic and political sanctions on these leaders and taking them to court.

Doing the right thing is not hard. It is a matter of political will.

Third, we must acknowledge the suffering of the survivors of all acts of violence against women in armed conflicts and support their holistic recovery process.

I insist on reparations: the measures that give survivors compensation and satisfaction and enable them to start a new life. It is a human right.

I call on States to support the initiative to create a Global Fund for reparations for victims of sexual violence in armed conflicts.

Fourth, on behalf of all widows, all widowers and orphans of the massacres committed in the DRC and all Congolese in love with peace, I call on the international community to finally consider the “Mapping Project report” and its recommendations.

May justice prevail.

This would allow the Congolese people to weep for their loved-ones, to mourn their dead, to forgive their torturers, to overcome their suffering and finally to project themselves into a serene future.

Finally, after twenty years of bloodshed, rape and massive population displacements, the Congolese people are desperately awaiting implementation of the responsibility to protect the civilian population when their government cannot or does not want to do so. The people are waiting to explore the path to a lasting peace.

To achieve peace, there has to be adherence to the principle of free, transparent, credible and peaceful elections.

“People of the Congo, let us get to work!” Let’s build a State at the heart of Africa where the government serves its people. A State under the rule of law, capable of bringing lasting and harmonious development not just of the DRC but of the whole of Africa, where all political, economic and social actions will be based on a people-centred approach to restore human dignity of all citizens.

Your Majesties, Distinguished Members of the Nobel Committee, Ladies and Gentlemen, Friends of peace,

The challenge is clear. It is within our reach.

For all Sarahs, for all women, for all men and children of Congo, I call upon you not only to award this Nobel Peace Prize to my country’s people, but to stand up and together say loudly: “The violence in the DRC, it’s enough! Enough is enough! Peace, now!”

Thank you.

Denis Mukwege
 
Back