Duques de Sussex: Opiniones en su contra.

[Whatever]

Joder, pienso yo de la mayoría de mis conocidas Brit, tan modernas y avanzadas que os creéis y os encanta cambiaros de apellido cada vez que os casáis o descasáis. Que tengo una amiga súper mega liberada ella pero va por el quinto apellido desde que la conozco! En particular me pone de los nervios un banco en el que tenemos cuenta y que, aunque todo está a mi nombre legal, que es el español, se empeñan en que en la tarjeta de crédito de la cuenta conjunta soy Mrs Apellido-de-mi-marido. Llevo años pidiendo que la emitan a mi nombre, pero ya he desistido. Es un banco muy tradicional y se ve que no les cabe en la cabeza tamaña "modernidad".

Lo que mi deja un tanto perpleja en Reino Unido es la expresión 'hacer una mujer honesta', 'make an honest woman', digo 'un tanto' porque como inglés no es mi lengua no sé si el sentido es tan absurdo cuanto la traducción. Pero creo que sí, vease el apodo Waity-Katie, que comprendo, pero no imagino tanta gana de humillar alguién por esto en otros países/culturas.
Edito: Y también que al divorciarse la mujer no volve al nombre de soltera y se queda con el del ex-marido hasta otro 'make of her an honest woman' again. Como Camilla, Parker-Bowles hasta casarse con Charles cuando el señor PB ya habia casado otra vez. Mejor hubiese volvido a Shand-Kydd, pienso.

 

[Poupee]

James Middleton lo adelantó en un reportaje en Alemania: que su flia se reuniría en Navidad, pues también está el nuevo nieto, hijo de Pippa. Así que ahora que no vengan los tabloides a decir que las fiestas por separado son producto de las desavenencias de las duquesas.
También habían publicado que la reina esperaba reunir a todos sus nietos y bisnietos. Hay que considerar la edad de ella y su marido. Para muchas personas, eso es importante y decisivo, en el sentido de no saber si no será la última Navidad juntos.

Los Cambridge y los Tindall alternan un año con la Reina otro con la familia del cónyuge. Supongo que Eugenia también lo aplicará ahora que está casada.
Meghan el año pasado la pasó con la Reina, quizás es más práctico traer a la madre y ya.
A los Cambridge este año les toca con los Middleton, por pura matemática,no por desavenencia.

 

[Claudina]

Lo que me deja un tanto perpleja en Reino Unido es la expresión 'hacer una mujer honesta', 'make an honest woman', digo 'un tanto' porque como inglés no es mi lengua no sé si el sentido es tan absurdo cuanto la traducción. Pero creo que sí, vease el apodo Waity-Katie, que comprendo, pero no imagino tanta gana de humillar alguién por esto en otros países/culturas.
Edito: Y también que al divorciarse la mujer no volve al nombre de soltera y se queda con el del ex-marido hasta otro 'make of her an honest woman' again. Como Camilla, Parker-Bowles hasta casarse con Charles cuando el señor PB ya habia casado otra vez. Mejor si hubiera volvido a Shand-Kydd, pienso.

La primera parte de tu post, pues sí, pero yo también he escuchado algo parecido en España.

La segunda parte, pues lo suelen hacer para tener el mismo apellido que los hijos, ya que aquí no es “normal” que los apellidos de la madre y de los hijos no coincidan. Vamos, por ejemplo, que te tienes que llevar una copia de la partida de nacimiento cada vez que viajas por si cuestionan si eres la madre (pocas veces pasa pero puede pasar).

Tengo una amiga que se divorció hace unos años y no se ha cambiado a su apellido de soltera, que es lo que querría, porque sus hijas adolescentes lo ven como un rechazo al apellido que comparten por ahora. Así que ya ves...

 

[Whatever]

La primera parte de tu post, pues sí, pero yo también he escuchado algo parecido en España.

La segunda parte, pues lo suelen hacer para tener el mismo apellido que los hijos, ya que aquí no es “normal” que los apellidos de la madre y de los hijos no coincidan. Vamos, por ejemplo, que te tienes que llevar una copia de la partida de nacimiento cada vez que viajas por si cuestionan si eres la madre (pocas veces pasa pero puede pasar).

Tengo una amiga que se divorció hace unos años y no se ha cambiado a su apellido de soltera, que es lo que querría, porque sus hijas adolescentes lo ven como un rechazo al apellido que comparten por ahora. Así que ya ves...

Lo de hacer una mujer honesta debe ser algo que viene de antaño, cuando la reputación de la mujer dependia de ser casada.
Me olvidé que los hijos no llevan el nombre de la madre, otro detalle... No tenía ni idea del transtorno que puede causar, gracias por la anedocta, sólo no puso 'Flipando en colores' porque no me gusta usarla para este fín.

 

[Claudina]

Lo de hacer una mujer honesta debe ser algo que viene de antaño, cuando la reputación de la mujer dependia de ser casada.
Me olvidé que los hijos no llevan el nombre de la madre, otro detalle... No tenía ni idea del transtorno que puede causar, gracias por la anedocta, sólo no puso 'Flipando en colores' porque no me gusta usarla para este fín.

No veas... hace un par de años baja del avión mi hijo pequeño muy mosqueado porque le había requisado la tablet al aterrizar, y cuando el del control de pasaportes de Gatwick le pregunta que quién soy yo (pregunta relativamente normal que le hacen a los críos en estos casos) va y dice que no sabe. Seis añitos tenía el angelito. Menos mal que llevaba las fotocopias y hasta la documentación española!

 

[pilarcita]

yo también tengo 3 hijos, y los 3 son una piña, se aman, comparten y se divierten los 3, pasamos muy gratos momentos juntitos, pero eso es algo que las amargadas con la vida nunca vivirán ni entenderán.

Yo no tengo hijos pero verás como disfruto a mis sobrinos. Ni mis hermanas y cuñadas las considero conejas. Me han hecho la vida divinamente feliz.

 

[Gilmore]

Gracias por la información, chicas. Lo que me sorprende es que en pleno 2018 (ya finalizando) sigan esas costumbres. Me horrorizaría si fuese obligatorio, pero también me preocupa que sea opcional y que la gente aún no haya cambiado el chip. Yo que pensaba que la sociedad europea estaba tan avanzada para algunas cosas... y...

Y en países nórdicos también tienen esa costumbre?

 

[Rosebud]

OT con respecto a los apellidos. Mi abuela uruguaya firmaba "de", y era lo usual. También mi madre llegó a hacerlo, de recién casada.Por ejemplo, María Pérez, casada con Juan González, firmaba "María Pérez de González". Sin embargo, esto era costumbre y tradición, en la documentación oficial figuraría como María Pérez Rodríguez, los apellidos de su padre y madre con los cuales fue inscripta al nacer. Altre volte, altre usanze...

 

[nooxeema]

OT con respecto a los apellidos. Mi abuela uruguaya firmaba "de", y era lo usual. También mi madre llegó a hacerlo, de recién casada.Por ejemplo, María Pérez, casada con Juan González, firmaba "María Pérez de González". Sin embargo, esto era costumbre y tradición, en la documentación oficial figuraría como María Pérez Rodríguez, los apellidos de su padre y madre con los cuales fue inscripta al nacer. Altre volte, altre usanze...

Mis abuelas también hacían eso, comentaban que al dejar (por ejemplo) unos zapatos para arreglar decían señora de en vez de decir su nombre, te estoy hablando de los años 50 más o menos (creo)

 

[Claudina]

Gracias por la información, chicas. Lo que me sorprende es que en pleno 2018 (ya finalizando) sigan esas costumbres. Me horrorizaría si fuese obligatorio, pero también me preocupa que sea opcional y que la gente aún no haya cambiado el chip. Yo que pensaba que la sociedad europea estaba tan avanzada para algunas cosas... y...

Y en países nórdicos también tienen esa costumbre?

En Suecia las mujeres conservaban su apellido al casarse hasta más o menos 1900, cuando se aprobó una ley que unificaba apellidos (en todos los sentidos, desapareciendo los patronímicos que cambian cada generación, el sistema que todavía perdura en Islandia), y entonces tomaban el del marido. Esto cambia después, sobre los 70, y a partir de ahí se puede hacer lo que quiera cada uno, pero la costumbre es elegir uno, sea el de él o el de ella, y los dos se llaman igual.

Pero esto que digo es porque me suena (amiga sueca) pero puede no ser del todo exacto.

Si al final los españoles vamos a ser los más “modernos” en este sentido.

(También me suena que en Francia y Grecia, por ley, uno tiene que tener el apellido con el que nació, así que no hay cambio alguno al casarse).

 

[Luna5]

Lo de hacer una mujer honesta debe ser algo que viene de antaño, cuando la reputación de la mujer dependia de ser casada.
Me olvidé que los hijos no llevan el nombre de la madre, otro detalle... No tenía ni idea del transtorno que puede causar, gracias por la anedocta, sólo no puso 'Flipando en colores' porque no me gusta usarla para este fín.

Los hijos no llevan el apellido de la madre en UK? Pues si es así donde quedamos las mujeres

 

[tseuG]

@Leles
@Cánace

..

Dejo esta imagen
Que habla más que mil palabras


..y sigue del delante .

Algo “ se mueve”
No? En este vientre
Como flan o gelatina...

¡Sueltame la mano Harry! Mis fans me esperan