Fragmentos y traducción Google de:
www.hln.be
Wim Dehandschieter 10-10-22, 14:31
Paola se pierde un momento importante en la temprana carrera militar de su nieto, el príncipe Gabriel. El jueves hará su entrada solemne en la Royal Military Academy, o KMS para abreviar. Están presentes sus padres, el rey Filip y la reina Mathilde, el hermano Emmanuel y la hermana Eléonore y el abuelo, el rey Alberto.
La ausencia notable es la abuela, la reina Paola. Al consultar con el palacio real, nuestros editores se enteran de que ella ha caído. Según el tribunal no es grave, pero debe descansar. En una caída anterior, en marzo de este año, Paola se rompió el brazo derecho. No fue necesaria ninguna cirugía. Tuvo que descansar durante ocho semanas. No se ha anunciado cuánto tiempo estará fuera de acción.
Koningin Paola komt opnieuw ten val en moet rusten
Koningin Paola (85) is ten val gekomen en moet op doktersadvies rusten. Dat heeft onze redactie vernomen. Het is al de tweede keer dit jaar dat haar dat overkomt.
www.hln.beReina Paola cae de nuevo y debe descansar
La reina Paola (85 años) ha caído y debe descansar por indicación médica. Nuestros editores han oído hablar de esto. Esta es la segunda vez este año que le sucede.Wim Dehandschieter 10-10-22, 14:31
Paola se pierde un momento importante en la temprana carrera militar de su nieto, el príncipe Gabriel. El jueves hará su entrada solemne en la Royal Military Academy, o KMS para abreviar. Están presentes sus padres, el rey Filip y la reina Mathilde, el hermano Emmanuel y la hermana Eléonore y el abuelo, el rey Alberto.
La ausencia notable es la abuela, la reina Paola. Al consultar con el palacio real, nuestros editores se enteran de que ella ha caído. Según el tribunal no es grave, pero debe descansar. En una caída anterior, en marzo de este año, Paola se rompió el brazo derecho. No fue necesaria ninguna cirugía. Tuvo que descansar durante ocho semanas. No se ha anunciado cuánto tiempo estará fuera de acción.
