Harald visitó Kautokeino. Octubre 19, 2021

[california]

El rey visitó Kautokeino​

Su Majestad el Rey estuvo presente cuando el importante y cargado de símbolos Lappekodisillen llegó a "casa" en el archivo sami en Kautokeino, 270 años después de la firma del tratado fronterizo entre Noruega y Suecia.
19.10.2021
El codicilo de Lapp es el nombre de una adición al tratado fronterizo de 1751 entre Dinamarca-Noruega y Suecia, que luego también incluía a Finlandia.
Este tratado especial protege los derechos Sami y estipula los deberes de los estados - y es llamado por muchos la "Carta Magna Sami". La Carta Magna o "El Gran Documento" fue firmada por el Rey de Inglaterra en 1215 y fue un punto de inflexión para los derechos humanos.

Presentación simbólica​

El rey Harald fue recibido con yoik y flores de Olav Amund Eira y Ellen Inger Gaup llegó al edificio científico Sami Diehtosiida para la ceremonia de presentación esta tarde.

 

[california]

Hasta ahora, el documento se ha almacenado en las revistas de los Archivos Nacionales de Oslo. El archivo Sami en Sami University College en Kautokeino es el nuevo hogar de Lappekodisillen.

El tratado fronterizo de 1751​

El acuerdo de límites de 1751 fijó los límites en las áreas del norte. El trabajo comenzó en 1738, se realizaron inspecciones exhaustivas de las áreas y se dibujaron muchos mapas. La frontera de 1751 entre Noruega y Suecia todavía se aplica y es la frontera más larga de Europa entre dos países.

El pueblo Sami vivía en las áreas que estaban divididas entre Dinamarca-Noruega y Suecia (entonces también Finlandia). Una de las dos adiciones al acuerdo fronterizo, o los llamados codicilos, se refería a los samis. En ese momento, los Sami se conocían como lapones, de ahí el nombre Lappekodisillen.
El codicilo de Lapp establece cómo Noruega y Suecia deberían dividir el área habitada por Sami entre ellos. Esta sección especial contiene disposiciones sobre ciudadanía, impuestos y el derecho de los samis que crían renos a trasladar renos a través de la frontera. Entre otras cosas, se establece en la sección 10 que "Dado que los lapones necesitan la tierra de ambos reinos, según la vieja costumbre, se les permite, en otoño y en primavera, moverse con sus rebaños de renos a través de la frontera hacia el otro Reino."

El codicilo de Lapp todavía se usa en la discusión sobre los derechos de Sami.

 

[california]

Día histórico en Kautokeino. El codicilo lapona ha regresado a casa después de 270 años. El rey Harald estuvo presente durante la presentación de esta parte especial del tratado fronterizo de 1751, que protege los derechos de los samis y sigue siendo relevante.

 

[california]